加拿大留學移民必知!

頁仙聲James Yezi
306粉絲
3 次觀看·2025年12月24日
家長會很重要!抓住每個機會!
大家好,我是葉子
今天想再和大家聊一聊這個家長會的問題
為什麼呢?因為這段時間
剛剛出這個學期中期的這個Report Card
就是學習報告
然後呢,很多學校都會找我去做翻譯
因為我還是幾個教育局的官方中文翻譯嘛
然後呢,去了以後我就發現一個問題
當老師和這些中國家長在溝通的時候
其實我覺得中國家長有一些必要
是需要做出一些改變的
或者說做出一些努力的
怎麼說呢?
其實在加拿大這裡
大多數時候,當你聽到老師對你孩子的評價的時候
大多數時候都是非常positive,非常積極的
基本上都會說
這個沒問題,那個很好,怎麼怎麼樣
很少,很極個別的會聽到就是說
學生與同學大的問題
那麼,這樣就反而帶來一個問題
因為中國家長在國內已經習慣了
被老師說,被老師告知,被老師批評
那麼,家長在加拿大去參加這種
和老師面對面的這種聊天的時候
他們自己也不清楚該如何的去
在這個對話中
讓這個對話變得更有意義
所以呢,很多時候
你看我最近參加了幾次家長會
我幫家長去翻譯
但實際上,家長本身是很少有話跟老師說的
那麼這一點就是今天我想聊的重點
其實加拿大的老師
他們會說的東西並不是很多
他們只會把大概
你的孩子在學校裡面的一些情況
大概和你匯報一下
但是總體而言
都是非常好的
那麼其實老師更希望的是
家長能夠提出一些問題
老師希望知道家長關心什麼東西
比如說
前兩天我在做一次翻譯的時候
這個老師問家長
你們有沒有什麼問題
然後我把話轉達過去
我翻譯過去以後
家長兩個人
夫妻雙方互相對視了一下
還搖了搖頭
好像沒有什麼問題
那麼我就說
我說其實你看
我也有孩子
我的孩子和你們也差不多大
我一般參加家長會
我會問一些什麼問題
然後我就代表家長
簡單地問了老師兩個問題
然後我又問了學生
比如我就問這個孩子
我說
Do you have any good friends in classroom?
我就問他
你在班上有沒有好朋友啊
他會有
然後我又繼續問他
你的好朋友叫什麼名字啊
你給我幾乎兩個名字好不好
然後這個小朋友會說說說
然後我就問他
你跟朋友們在一起玩什麼呀
就說
家長其實在這裡
也要扮演一個非常重要的角色
就是
要把家裡面的情況
也要反饋給老師
這樣老師就能知道
學生在家
學生在學校裡面
他們有時候表現出來的一些問題
原來是因為家庭環境
或者是家庭的這個原因所導致的
他們在家裡面也是這樣
或者是
他們在家裡面完全不是這樣
但是到學校來反而變得反常
那麼老師就會根據這樣的情況
而做出一些推斷
或者是一些幫助的一些方法
所以
總之
家長和老師的溝通
是非常非常重要的
所以當你
如果被邀請去學校
參加一對一的這種
家長見面會的話
請家長們一定要自己
做一些功課
把你們平時想了解
孩子在學校裡面
發生的事情的一些問題
都準備好
可以甚至於拿一個本子寫下來
或者是如果你的語言
不是那麼好的話
可以在家裡面
先翻譯好以後
帶到學校去
讓老師看一下
如果老師說的話
你們聽不懂
可以拿一些錄音的器材
先錄下來以後
再回家做翻譯
這樣都可以
關鍵就是
千萬不要去了學校
就在那坐著
光聽老師說
這樣是不夠的
其實我多次強調過
在加拿大的教育裡面
那真的是學校
只是三分
家庭是七分
所以
老師其實是更希望
聽到家長的問題
和一些反饋的
老師和家長配合在一起
纔能夠讓學生的
生活變得更加的好
好的
這就是今天我想聊的
如果你喜歡我的視頻
請關注我的帳號
請分享
點讚
收藏我的視頻
謝謝
我們下期節目再見
