NASA喬尼金從國際空間站回來後舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
777 次觀看·2025年12月19日
美東12月19日下午3:30,美國太空總署(NASA)宇航員喬尼金從國際空間站歸來後舉行記者會。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
美國太空總署太空人金強尼回顧了他在國際太空站為期八個月的任務。在軌道實驗室停留245天后,金強尼於2025年12月9日返回地球。任務期間,他參與了廣泛的科學研究和技術演示。
感謝各位今天參與 歡迎來到美國國家航空暨太空總署約翰遜太空中心
我是Shneeka Waverine 很高興今天有美國國家航空暨太空總署的太空人Johnny Kim加入我們
我們將會有強尼·金的講話 之後現場將進行問答環節
今天線上以及電話橋接的人也會提問
如果你在線 請使用標籤 AskNASA 加入我們
如果你是在電話橋上 請按星號1加入排隊
如果您的問題已被提出 您可以按星號2來離開隊列
約翰 如果您想開始發表意見
你好 大家下午好
這裡真好
我現在已經回到地球一個多星期了 大部分時間已經適應了重力
有天氣真好 能感受到風吹在皮膚上的感覺
我來是想談談這個任務
我甚至不知道從哪裡開始說起
我認為我們剛剛度過了一段非常美好的時
光有機會為美國國家航空暨太空總署、為公眾、為科學與探索服務 是一種極大的
榮幸我認為我們可以整天談論科學
但是我也很樂意多談談我們為什麼要進行太空飛行 以及人類在其中扮演的角色
那麼 我們就可以開始了
哦 對 所以如果我們在房間裡有任何問題 我們就去房間
我也看到理查德了
強尼 你們在太空站上進行了許多實驗 其中哪一個實驗讓你覺得最有收穫 為什麼
嘿 理查德 我想如果我啟動我大腦中醫學或生理學的那部分 也就是我曾經有機會在生命科學網絡箱中工作的那部分
我們在日本模組中擁有非常高科技的硬體設備
我們進行的一個實驗叫做梅貝爾
那個特別
這對我來說非常有趣
我想也是那個讓我玩得最開心的 可能是我比較書呆子和遊戲愛好者的那一面
在一次大規模的實驗中 我們有機會與全球各地的機器人進行互動
我有操縱桿
我有非常先進的控制器 這些控制器與這些機器人相連
而且這個想法是想看看太空人或許能在軌道上與位於行星表面的機器人互動
如果你進行各種不同的實驗或任務 而不需要踏足那片表面
好的 現在我們來聽聽來自電話橋的第一個問
題首先有請羅伯特·珀爾曼來自叢集空間
嗨 感謝你回答我的問題 歡迎你回到地球
政府關閉了嗎
我們真的沒有在11月2日看到你和你的團隊 當達成在該島持續人類存在的25週年里程碑時
你能描述一下你的隊友當天為你和你的隊友做了什麼來慶祝這個特別的日子嗎
提到標記 你們是不是以某種方式永久地在車站的牆上或其他地方標明這已經是25年了
是的 我們確實這麼做了
你知道 我們無法即時分享 但船員確實與地面進行了分享
我們與全球各地的飛行控制團隊進行了交流 以紀念那個從太空到地面的日子
然後我們團隊自己聚在一起 在晚餐桌上和服務模組旁分享了食物 那裡正是一切開始的地方
我們試圖重現一張我想到探險一號時就會想到的著名照片
我們所有的船員都聚在一起 吃了一頓豐盛的晚餐 用果汁舉杯祝酒 並拍下了那張照片 我想那張照片已經被分享過了
從那之後 我們都穿著相同的藍色 Polo 衫 背景也出現了 25 週年標誌
而且 你知道嗎 這是一個很好的機會 反思過去25年來人類在太空飛行方面的經歷
而且很難想像 但這個世界上許多人從出生以來 就一直有人類在太空活動、在太空生活、與太空共存
我認為那是我們歷來最偉大的人類工程成就之一
謝謝你 羅伯特 好的
接下來 我們將進行電話會議我們將收到來自探索空間的曼努埃爾的提問
嗨 非常感謝
探索太空的曼努爾
你知道嗎 約翰尼 恭喜你完成了一次非凡的任務 科學成果豐碩
但是 你知道嗎 我一直在想金強接下来會怎麼樣
你會不會想和家人一起過聖誕節和元旦
你認為你會回來車站繼續進行科學研究 還是認為你會更專注於月球探測
我的意思是 你知道 我經常跟別人說這件事 而從一個太空人說出來可能聽起來有點奇怪
我成為太空人的主要動機其實不是去太空
當然 那是工作的一部分
但對我來說 我更內在、更深層的渴望是能夠在美國國家航空暨太空總署以科學探索之名所建立的公眾服務平台上服務
那部分總是呼喚著我 而且比以往更強烈地呼喚著我
所以在那裡
我非常想回到太空 但這並不是我覺得我需要去做的事情
我非常熱衷於發揮個人的價值 以及與你合作的人所帶來的價值 並激發每個人的潛能
我相信那是我們彼此之間所能做的最偉大的領導方式之一
所以這就是我非常感興趣的事情
我想這與我們在空間站的目標以及我們重返月球的阿耳忒彌斯計畫是一致的
所以我對未來充滿期待
謝謝你的問題 馬努埃爾
好的 接下來我們有一個來自網路上的問題
在軌道上的經歷中 什麼讓你感到驚訝
當事情變得困難時 它們其實很簡單 當事情變得簡單時 它們其實很困難
讓我給你一個例子
然後
我可以直接把這瓶水放這裡 轉過頭去 我知道它還會在那裡
好的
我可以輕鬆地打開一袋水瓶 將它們從一個袋子移到另一個袋子
但在太空中這卻非常困難
你會打開一個袋子 然後所有東西都自然而然地掉出來
你在經驗中透過嘗試與錯誤最終會做的是 在這個袋子上開一個小小的裂口 然後拿出你需要的東西 並迅速把袋子關上 以免其他東西也浮出來
然後我會把它放到我需要的地方 然後關起來 再打開這個 拿走下一個東西
這非常低效
但當你在太空失去足夠多的東西後 你會發現這就是正確的做法
這是最容易卻最困難的事
這是最困難卻最容易的事
我可以輕易拿起整個桌子
就像它重了十倍一樣 我也可以把它拿起來 用一根手指就能推動它 並把它移動到模組的另一端
沒問題
在太空中簡單的事變得很困難 困難的事卻變得容易
好的
再來一個來自網路上的問題
呃 你在太空的時候最想念什麼 回到地球後第一件做的事情是什麼
好的
所以我知道我該說什麼
嗯 當然我會想念我的家人 但這就像是最簡單、最真實的答案
我想念我的妻子、我的孩子們和我的狗
現在我有第二隻狗 回家時很有趣
我想念天氣
我想念食物
我想念烹飪
我真的很喜歡做那些其他的事情
但真正讓我非常想念的是無拘無束接觸科技的機會
我本質上就是個大書呆子 也是一個科技愛好者
我喜歡在自己的時間透過電話或電腦隨時隨地存取最新的大型語言模型、研究或技術手冊
那種資訊的接觸正是我一直渴望的
所以我有點想念我的手機
這就像是 我知道 你懂的 很健康
我錯過了使用手機的健康方式
我現在再訂購一張
我們將會聯繫西哈特福社區的詹姆斯·道林
嗯 是的
你好金博士 我是詹姆斯·多林來自西哈特福社區的互動專員
我只想說聲感謝 歡迎你回來 並祝賀你完成特別任務和迎接新狗狗
嗯 我的問題是關於適應太空環境 然後再適應返回地球的重力 所有類似的事情
我想知道其他太空人給了你什麼建議和技巧 以及什麼方法對你最有效
如果這些將被正式制定 還是只是同事們非正式的建議呢
嗨 詹姆斯
因此有很多建議和誇大其詞 我們稱之為誇大其詞 告訴你該做什麼或不該做什麼
你說得對 我覺得這件事有趣的地方在於 作為人類 我們對相同的刺
激會有不同反應 所以對某個人有效的方法 對另一個人可能就不適用
許多事情實際上都是在進行實驗
事實上 如果你跟許多資深飛行員談談 他們第一次或第二次的經驗甚至還沒有
他們的第一次一樣 儘管重複了類似他們在讓我升職時可能對我做過的同樣程序
我沒有服用任何藥物
嗯 我有點後悔沒帶 因為我一到太空站就暈太空症 持續了好幾天
之後 呃 我想我在上來的過程中已經學
到了教訓 也許它需要成為一個更好的醫生
我想醫生可能是最差的病人 因為我們
很少吃藥 但我當時想 嘿 我要試試看
因此 我下山的時候吃了一些預防暈車的藥
我不知道那是否幫助了他們 如果我當時一個人也能過得去 但
實際上我覺得我在地面的恢復情況和我往上爬的時候有很大的不同
我幾乎沒有感到噁心或暈動病 嗯 有
些頭暈 這主要是由於前庭系統的問題
我們有這些內耳器官 裡面有稱為淋巴液的液體
他們告訴我們他們發現了這些微小的毛髮 並告訴我們關於加速的現象
而這種現象在你進入太空時就會停止 因為你感受不到重力的作用
那確實非常令人不安和困惑 但幸運的是
我並沒有因此產生任何暈動症的症狀嗯
至於建議 我不太清楚
我想聽聽你的飛行醫學專家的建議
並嘗試著去實驗可能有效的方法
感謝您的提問
好的 我們將重新上線
我們有一個問題是 您在觀察穹頂時 有哪些特別喜歡的時刻
哦 嗯
極光肯定是的
嗯 我們確實被寵壞了
實際上
其中一個夜晚 我剛抵達的第一天 唐·佩蒂特那時有一場美麗的極光 而唐並沒有
我閉上眼睛 他帶我來到圓頂處 然後說:「打開眼睛 」
那是我當時見過最美麗的極光
我一生中從來沒有見過那麼多 但當時我完全沒有領悟到它的價值 因為那實在是太病態了
就像說 唐 我想我還需要再待幾天 呃 但那裡的景色還是很美
呃 然後我們繼續看到美麗的極光
我會在 NOAA 網站上監測 KP 指數 因為之後我們會變得非常依賴
你知道的 KP 指數在 1 到 9 的尺度上 我現在處於非常強的地磁狀態
這些極光真美 你會在三、四歲時習慣這些極光 它們很
美但後來你會覺得 好吧 我已經習慣了
我除非像五點那樣 否則不會起床
嗯 我們經歷了一次太陽活動 還有一場日冕事件 我想是在十一月時 規模相當大
而且 我想這讓北美洲的很多人有機會
看到這些在平常地方看不到的美麗極光
你只能想像我們當時看到的樣子 當時的KP指數幾乎達到八點 像8 59那樣
我從來沒有看過那麼高的數值
嗯 我們當時非常高興 NASA 們對我們會增加的輻
射有些擔憂 但我們覺得 至
少我們能看見一些美麗的極光
因此 奧羅拉的 呃 還有 不幸的是 我想只是有很多自然的 事件 如
我們所知道的、造成地球如此大破壞的颶風和海嘯
嗯 但我們至少捕捉到了一些那樣的時刻 並以他們所有的壯麗景象呈現出來
請記得在電話會議中 如果有問題 請按星號1加入隊列
如果您的問題已獲得解答 請按星號2以取消舉手
我們將上線回答另一個問題 然後去房間
如果房間還有其他問題 線上顯示你分享了
很多精彩的影片和故事在你的社交媒體頁面上
嗯 你有什麼樣的故事或發現是想要分享 並持續分享的呢
那對我來說 嗯 很容易回答 因為這不是故事
科學的故事非常重要 但經過在太空中的八個月後 我現在相信的是
最關鍵的原因是 當我們將人類送入太空時 我們能帶回的最重要的東西是什麼
月球表面 一天在火星上的人類故事 就是人類的處境
我們帶回那種人類的連結
我們創造 我想這會帶來靈感 這是我們能給予下一代最美麗的禮物之一
創造力 那種想要讓世界變得更好的靈感 以及成為最好的自己的動力
那真的觸動了我與我的靈魂
在太空站上我們必須完成的各種任務中 對我來說最重要的就是分享
那些太空站中的人類元素 還有我們在節日裡圍著
節點一的餐桌共進晚餐 以及我們彼此慶祝的時刻
那些將會一直伴隨著我
我認為這些是人類太空飛行最重要的方面
好的
我們回房間去
理查德去郵報 強尼 一個追問的問題
說起來 剛接觸核心的人被選中執行任務
剛從國際太空站八個月的任務回來 你會給他們什麼建議呢
你心裡會給他們什麼建議 幫助他們成功
理查德 我實際上幾天前剛有這個機會
法蘭克·拉比歐是我的同學兼朋友 他負責指導最近不久抵達的新一屆太空人
我有機會與他們共度30到45分鐘 他們可以問我關於我的經驗以及他們有任何問題
這就是這個問題出現時我的回應
儘管如此 最重要的方面 也是成功太空任務最重要的特質 就是良好的人際關係
具備我們所稱的軟技能 就是具備傾聽、領導、同理心的能力 尤其是同理心
我想我們比較喜歡聚焦在駕駛噴氣式飛機或進行太空漫步 在太空中做些真正有趣、困難又酷的事情
那些都很重要
當然
但任務的成功更多取決於其他技術技能
他們很重要 但基本上 我的意思是 作為太空人 我們在技術專業知識方面接受過非常高水平的訓練
因此 技術專業知識和能力通常不是限制因素
重要的是我們如何對待彼此 以及在這些團隊中我們如何行動 因為前往月球和火星將是一段在極小空間中的漫長旅程
如果你與船員相處不來或不知道如何與他們相處 那會更糟糕
那將對任務的成功產生比任何其他技術技能更大的影響
好的 我們去電話橋接
我看到葉海在線
你好 這是來自韓國的
恭喜你平安歸來並取得成功
許多韓國人都對你的旅程非常感興趣
你認為你的韓國身分對你的生活和事業有什麼影響嗎
你有什麼話要對你的韓國朋友說嗎
感謝
感謝您說這麼溫暖的話
我確實認為 作為韓國裔美國人長大 對我成為今天的自己有很大的幫助
當我想到這一點時 我確實會想到同理心 因為我認識很多第一代或第二代美國人 他們的父母都是移民
你大概能感受到自己處於兩個世界之間
我確實覺得這種感受並不僅限於韓裔美國人
這確實再次涵蓋了我們這個偉大國家中我們背景的廣泛範圍
但那樣長大的過程有時讓我很難確立自己的身分 我覺得自己並不太像韓國人 也不覺得自己真的很美國人
那真的很困難
這些都很困難
我知道很多人在成長過程中都面臨過這些挑戰 而我自己經歷這些挑戰也讓我對此有了很多理解和同理心
它確實對我今天的性格產生了深遠的影響
所以我認為當你問我這個問題時 我首先想到的是在艱難時期成長過程中同理心的這個部分
所以我想要對所有南韓人說的是 我知道韓國航空宇宙研究院(CASA)剛剛成立 我為此感到非常驕傲
我期待著這一點 並認為這反映了NASA所領導的持續國際合作 以及我們合作時所能獲得的好處
好的
在線提問
你開始了哪些研究 你希望在現實世界中持續產生影響的事物是什麼
因此當我想到現實世界的影響時 你知道 我們在太空所做的一切都應該對人們有所回報
我們探索太空以改善人類的福祉
當時讓我感動的是 我在那裡進行藥物研究 因為藥物可以治療許多種疾病 而其中有一種正好是抗癌藥物
並透過在地球上複製一些在太空進行的製造方法 提升這些藥物的效力 進而治療更多病患
好的 回到電話會議 我們有一個來自詹姆斯的問題
是的 你好 我只是想補充一下剛才提到的關於社交媒體價值的內容 我特別喜歡你簡要展示一些實驗的影片
你知道 從頭到尾看到這些設備真的非常出色 我想請問你們所做的實驗中 有沒有什麼是令人興奮的 或者你們是否比預期中更享受它們 或者有什麼出乎意料的結果
這裡是休斯頓太空中心食物實驗室送來的感恩節禮物 順便說一聲 非常感謝 食物非常美味 火雞也很好吃
這項研究探討了使用超音波 這些大腿套可能會如何影響血液回流至大腦和眼睛的變化 以及這種變化可能如何影響SANS在這些條件下是否能完全發展
回到線上提問 好的 我們有一個問題是問你常常談到人類的元素和個人的聯繫 在軌道上是否有過覺得這種聯繫很強烈的時刻
連線很穩定嗎
是的
哦 是的 我想是的
有特別的時刻讓你有這種感覺嗎
好的 那麼在結束之前 看起來我們還有一個問題排在隊列中 如果您在現場或線上還有任何最後的問題 我們現在就為您安排提問 如果沒有 我們將結束廣播
好的 檢查一下 看起來這是最後一個問題 那麼 感謝大家來參加這次關於金強尼重返地球的新聞發佈會 祝大家假日快樂
祝您節日快樂
