麻州檢察官宣布對販賣近700萬美元食品券案件提起訴訟

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
527 次觀看·2025年12月17日
美東12月17日,美國麻州地區檢察官辦公室將舉行記者會,宣布對涉嫌販賣價值近700萬美元的食品券(SNAP)福利金的案件提起訴訟。。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
好的 我們開始吧 首先有美國檢察官莉亞·費利 她負責
馬薩諸塞州地區 她將與聯邦調查局波士頓分局副特別行
動主任詹姆斯·克勞利一同出席 美國農業部稽核辦公室
總督察 東北地區調查辦公室 資深特工主管
薩米卡·帕克也將加入我們 科克斯委員無法出席 他已經
排程衝突 但那些將是台上的人 以及美國副檢察長
菲利普·馬拉德 但如果你們還有問題 我會一一為你們解釋
下午好 今天我們宣布對兩名男子安東尼奧·邦納和索爾提出聯邦指控 他們涉及大規
模的SNAP福利販賣案 這是一個將原本用來資助家庭的計畫變成了販賣行為的陰謀
演變成為一個價值數百萬美元的犯罪企業 SNAP福利也稱為糧食券
被告被控一項糧食券詐欺罪 根據起訴文件中的指控
這些人利用政府最重要的安全網計畫來謀取私利
這是用來幫助人們免於飢餓的納稅人錢 這些被告
決定據為己有 這些被告將糧票福利兌換成現金 並據為己有
來自海地的歸化美國公民邦納擁有Jiswella
多元化商店 來自海地的合法永久居民艾莉絲·梅擁有索
爾·馬克混合商店 這兩家企業位於波士頓同一間店面內
當然 這些並不是超級市場 也不是全服務的雜貨店
哪怕稱之為便利商店都顯得有些牽強 事實上 唯一一樣東西
這些商店的便利之處在於竄改聯邦農產品補貼計畫福利的行為相當容易 要說明這一點 請參閱
從面積來看 吉斯威拉特色商店的面積不到150平方英尺 比一些商店還要小
浴室 Saul Maché Mixé商店的面積約為500平方英尺
相反 超級市場的面積可以達二萬到六萬平方英尺 並擁有十二種以上的商品
註冊並僱用許多員工 Jiswella Variety 和 Saul Maché Mixé 這兩家商店都已註冊
一個攤位 沒有車輛 沒有手推車 而且賣的食物非常少 一個合法的
同一地區的超級市場兌換約8萬美元的SNAP福利金
每月 在過去的20個月裡 Jiswella多樣化商店每月兌換的數量在三到
每月的費用是六倍 而且空間、庫存、顧客和基礎設施都遠遠不及
支持它 Saul Maché Mixé 商店在過去六個月內兌換了超過12萬美元的SNAP福利
數個月 簡單來說 SNAP資格的食品很難長時間
從這些商店購買 然而 這兩家商店被指控非法販運
近700萬美元的SNAP福利 這起詐欺案令人震驚且顯而易見
調查人員發現 這兩家商店的交易額異常巨大且極其異常
SNAP兌換量遠遠超出他們規模的企業所能達到的水平
類型和地點 自2024年3月起 吉斯韋拉品類商店每月的
兌換金額持續超過十萬美元 在過去的二十個月裡
每月的SNAP兌換金額在20萬到30萬美元之間 其中一個月
紅利兌換金額超過50萬美元 調查人員對詐欺活動的
懷疑已得到證實 在調查過程中 便衣警員使用了EBT
卡片在吉斯威拉雜貨店和薩爾馬沙混合店兌換SNAP
福利金現金 被告本人在櫃檯工作 兩者都進行了兌換
便衣警員發現 使用EBT卡的任何人
都能輕易進入任何一家商店並兌換現金
數百美元的SNAP福利現金 全部免稅 被告甚至以SNAP
福利換取酒類 這明顯違犯了聯邦法律 而且可能最嚴重的是
令人不安的是 兩家商店都出售稱為 Manipaks 的捐贈食品 這些食品是由非營利組織
Feed My Starving Children 製造的 其費用完全由慈善機構支付
捐贈給海外糧食不安全的兒童
包括海地的兒童 這些產品不在任何地方出售 然而邦納和埃利斯卻
在他們的商店裡以接近每包10美元的價格出售 從本來是用
來救濟災區飢餓兒童的食物中獲利 調查還發現了大量的財務
詐欺行為 由於這些商店的合法庫存很少 幾乎沒有合法收入
被告幾乎完全依賴美國農業部資助的SNAP福利兌換 為隱藏其詐欺行為
他們使用多個銀行帳戶在帳戶之間轉移SNAP福利
以製造出合法商業活動的假象 他們也提供資金
存款證明及數十萬美元的現金提領
以保持足夠的現金來支付客戶 財務方面缺失的是
記錄內容都是任何實體超市中會出現的項目 例如批發發
票或食品庫存的大額採購費用 相反 賬戶顯示的內容卻是
往返交易、現金流動及內部轉帳以洗錢聯邦糧食券補貼
此案揭露了監督機制嚴重失靈 邦納的貪婪與詐欺毫無底線
儘管透過他的商店兌換了數百萬美元的SNAP福利 邦納卻詐欺取得了更多
他自己的EBT卡 法院文件顯示 從2022年至今 他兌現了
他為超過10 000美元的SNAP福利進行了兌換 2025年 所有這些兌換都是透過
喬蘇埃拉特色商店 看起來馬薩諸塞州過渡援助部門在
審核他的申請時幾乎沒有進行任何審查 它未能進行對比
邦納的糧票申請書上沒有任何紀錄顯示他擁有企業 或顯示他的商店已
經收到數百萬美元的SNAP補貼 也沒有顯示他擁有數百萬美元的現金
數千美元透過多個銀行帳戶流動 或他已婚並與妻子同住的事實
這些失敗讓詐欺和非法行為在多年間未受約束地蔓延
年來 法院文件顯示 數以千計的交易已經持續進行多年 金額巨大
而這些交易發生的商店甚至小到無法存放其中任何一部分食物
有必要為這些金額做出解釋 數字本身已經說明了一切 每月五萬美元
詐騙迅速增長至每月十萬美元 然後達到每月二十萬美元 一度達到最高點
一個月內發生了50萬美元的詐欺行為 我必須說明 SNAP是美國最大的食品援助計畫
這個國家的宗旨是養活家庭 而不是資助罪犯 這不是文件上的錯誤
這不是粗心的會計處理 而是一項刻意設計的計畫以維持運作 一家超級市場可以是20 000
約60 000平方英尺大 他們的店面甚至無法支持合法的經營
食物儲備站 當有人將那樣缺乏庫存的物品轉換成聯邦福利的現金
兌換機時 他們就是在偷 every 税收納稅人和每個家庭的錢
這個計畫確實依賴此計畫 聲稱現有系統足以偵測SNAP
詐欺的說法 並未得到這項單獨調查所收集的證據支持
12月15日 美联社報導了一篇題為《特朗普政府關注SNAP詐騙》的新聞
並詳細說明該政府聲稱政府最大的糧食援助計畫正面臨嚴重的詐騙問題
充滿詐欺 文章指出 有「很少有公開可取得的數據」顯示所謂的SNAP詐欺的
範圍並提到其他「研究」這方面的人士 quote 研究這方面的專家 也認為缺乏足夠的數據
程式對詐欺的規模持懷疑態度 我想請這些專家注意今天刑
事起訴書中記載的證據 據稱有近700萬美元的詐欺行為
這是由兩名個人所犯下的行為 這並非一個複雜的詐騙計畫 而且
也沒有必要這麼做 因為缺乏監督就足以使其發生 這項被指控的
這裡在現行制度下發生了詐欺事件 僅涉及兩名個人
並導致數百萬美元的損失 這次調查只是開始 這個辦公室
將繼續與聯邦合作伙伴合作 無論案件持續了多久或涉及多
少金錢 都將針對SNAP販運行為進行調查和起訴 特朗普
行政當局已明確表示不會容忍SNAP福利詐欺
並將對今日曝光的所謂詐欺行為進行刑事起訴
刑事指控 當局已向所有接受聯邦SNAP資助的州 包括
共識州 請求協助提供SNAP受助人的資料以識別詐欺行為
一些州已遵守該要求 而其他州則未 週一的AP報導提到 由
民主黨主導的州 包括馬薩諸塞州 拒絕向美國農業部提供資料
有關其SNAP受助人的資料 並主張這樣做將會侵犯受助人的隱私權 並
聲稱各州已經有處理違規行為的系統 真的嗎 並沒有任何隱私權可以說是
保護你的詐騙犯罪行為 公共援助計畫是生命線 我們不
會讓它們被當作犯罪收入來源 我呼籲所有州加入這場戰鬥
確保這些計畫受到保護 並對偷竊這些計畫的罪犯提出起訴
感謝 現在我將把它交給聯邦調查局的助理特別探員長詹姆斯·克勞利
感謝 下午好 各位 再次由聯邦調查局波士頓辦公室特別探員長詹姆斯·克
羅利與大家問候 今天早些時候 聯邦調查局波士頓辦公室協助了美國農業部辦公室的合作伙伴
審計長與波士頓警察在馬塔潘逮捕兩名便利商店老闆 這些
商店位於波士頓 被指控利用商店作為大量食物販賣的掩護
詐騙 這兩名男子進入我們國家 據稱從數百萬美元中詐騙
了一項數百萬美國人依賴的聯邦援助計畫 以資助他們的家庭
今天投訴中的照片顯示 他們的業務庫存非常少
實際上 他們的庫存並不夠支持交易的數量和價值
他們每天都在進行登錄 此外 杰祖拉雜貨店的老闆也偽造了資料
他於2022年申請了SNAP福利 並從那時起一直領取這些福利
補充營養援助計劃的宗旨是幫助家庭解決食物問題
不讓罪犯中飽私囊 當如此大規模的詐欺事件發生時 會耗盡有限的資源
動搖大眾對一個每天被數百萬人依賴計畫的信心 並使其
對誠實的家庭和小企業主來說 獲得所需幫助變得更加困難 每一美元被
竊取都是從一個孩子、一位老人或一個努力維持生計的家庭手中被奪走
會對遵守規則並以誠信服務社區的合法商家造成侮辱
今天的逮捕行動應傳達明確訊息 濫用公眾資源
以個人利益為目的的援助計畫將不被容忍 保護納稅人的錢 確保關鍵援助
計畫的安全至關重要 我也要感謝美國檢察官莉亞·費利(Leah Foley)
感謝本案中她團隊的貢獻 以及我們與美國農業部稽核長辦公室和
波士頓警局的合作伙伴 還有所有參與此案的FBI探員、分析師和會計師
調查 由於他們的努力 這起所謂的犯罪行動被瓦解 所
得利益被沒收 相關責任人也受到了懲罰 因此根據初步的
我們所蒐集的資料顯示 這類詐欺行為非常普遍 這是一項非
常針對性的調查 而且才剛開始 我們計畫繼續調查其他方面
每天和每月發生的異常EBT交易數量完
全與這些商店實際上合法的營運情況脫節
這種情況在一個月內根本無法挽回 但若沒有全國各
州政府的配合 很難向您呈現顯示此類詐騙行為的數據
這項調查僅由聯邦調查局和農業部進行
波士頓警局提供了協助 謝謝
