電影解說 字典情人：他親手判處情敵絞刑，卻不知那個女人懷著他的孩子

在馬來西亞的原始森林中,白人教官緩緩扯下女學生的遮羞布。 在一夜溫存的第二天,女孩就成爲了教官的字典情人。 在上世紀八十年代,英國殖民統治下的馬來西亞,流行着這樣一個不成文的規定。 爲了讓新上任的英國教官更快地學會原住民的語言, 他們會在部落中挑選一位年輕貌美的女子,服侍在新來的教官身邊。 除了細心照料她的衣食起居之外,還要幫她解決一些合理的生理需求,直到她完全學會當地的語言爲止。 而被選中的女孩就被稱爲字典情人,她們除了不能和教官結婚,生活上幾乎和妻子沒有任何差別。 英俊瀟灑的大學畢業生約翰,懷揣着報效祖國的崇高理想,漂洋過海,來到馬來西亞沙勞嶽。 他希望能夠追隨父親的遺願,在這片土地上建設學校,教化原住民,並給他們帶來更高的人類文明。 在殖民地最高行政長官亨利的安排下,約翰被安頓在叢林深處的一間簡陋茅草棚。 來到這裏的第一天,他就深切地體會到了一般人的熱情,族長親自率領全族人民爲約翰舉行了一場盛大的歡迎儀式。 這時,一名年輕貌美的女子將一盤米酒端到他面前,可初出茅廬的約翰不想在上班的第一天就被灌得爛醉,他本想禮貌回絕,卻被族長的兒子尼克告知這是族中對待貴客的最高禮儀。 無奈之下,約翰只好端起米酒,在族長的盛情邀請下,他將一大碗米酒飲而盡,可就在一個不經意的回頭, 他看到了那個端來米酒的少女,女孩精美的五官,小麥色的皮膚,自由奔放的氣質,瞬間捕獲了約翰的芳心,他表面固裝鎮定,使得內心早已暗流湧動。 在接下來的歌舞表演中,約翰又一次見到那個讓他怦然心動的女孩,他蠢蠢欲動的心便越發不可收拾。 女孩身穿高貴典雅的民族服裝,擾動着曼妙的身姿,在約翰面前翩翩起舞,嫵媚的笑容深深地吸引着他的目光。 在不知不覺中,約翰就喝到酩酊大醉昏睡過去。 隔天一早,亨利長官就交給了他一項任務,由於英國人嚴格限制了殖民地的礦山開採權,但一些越南礦工強行突破了界限,亨利長官要求他將那些越南礦工的人頭帶回來。 約翰一時愣住,不敢相信自己的耳朵,亨利長官本想解釋,卻被約翰打斷了。 正當約翰爲這野蠻的行爲感到不寒而慄時,組長帶着傑西找到了他們。 亨利長官先是做了簡單的介紹,隨後就將傑西作爲字典情人送給約翰,可這個毛頭小子此時還不明白字典情人的含義。 亨利長官臉上略過一絲微笑,隨後以委婉的方式向他解釋,可由於解釋過於委婉,約翰臉上還是寫滿了茫然。 約翰聽到後直接愣在原地,他被這荒誕的習俗徹底驚呆,更出乎他意料的是,傑西的母親曾經也是一位字典情人,所以他不僅會說當地語言,英語說得也十分流利,因此他是字典情人的最佳人選。 不過,作爲字典情人也有自主選擇的權利,在此之前傑西就已經拒絕過兩位英國官員,而這次是他自己主動選擇的約翰看到送上門來的美元。 所以他還是拒絕了傑西的好意,本以爲這是對當地居民的尊重,卻不曾想這種行爲會讓整個部落因此蒙羞,因爲這是部落被殖民以後雙方約定俗成的事情,從未有過被拒絕的先例。 在亨利長官的強權震懾之下,約翰被迫接受傑西作爲字典情人來照顧自己,但他僅限於在語言和生活上的幫助。 就這樣,傑西住進了約翰的茅草棚,但約翰總是對傑西的主動示好,視而不見,因爲他心中始終秉承着君子好色而不淫的高尚品質,就算兩人的牀鋪只有一張竹簾之隔,近到可以清晰地聽見對方的呼吸,他也沒有絲毫的非分之想。 隔天一早,尼克遵從約翰的命令帶回了越南礦工的人頭,約翰結果拿不帶走,只是象徵性地瞥了一眼,就準備拿去向亨利長官交差,但他卻不知道自己已經被部落的人愚弄了,聽到尼克和族人們不懷好意地嘲笑,傑西立馬意識到了事情不對,他打開袋口發現,裏面其實不是人頭。 原來尼克自小就暗戀青梅竹馬的傑西,可傑西卻選擇了做約翰的字典情人,出於內心的嫉妒與不甘,尼克才藉此機會故意愚弄約翰,但身爲高高在上的大英帝國殖民者,又怎麼能受此奇恥大辱,他嚴厲地警告尼克,要求他務必在明天之前帶着越南礦工的人頭來見自己,否則他將沒收所有人圈養的家珠。 但這種軟弱的手段和他緊張的表情不但沒有震懾到大家,反而引發了更大的嘲笑聲,無奈之下,他只好把這件事擱在一邊,隨後灰溜溜地跑回家,可當他剛踏入大門,家裏的飛雍又迎上來湊熱鬧。 原來這段時間,約翰對待傑西愛搭不理的態度都被飛雍看在眼裏,他以爲約翰是不喜歡女人,所以他把剛從英國回來的侄子介紹給約翰當字典情人。 雖然飛雍說得很委婉,但這次約翰很快就心領神會,心中瞬間感到一陣噁心,他萬萬沒想到自己秉持的正直和紳士風度竟被大家曲解成爲是變態行爲,正在氣頭上的他和傑西發生了激烈的爭吵,甚至揚言要解除他的字典情人身份。 傑西雖然心裏很委屈,但是爲了面子,他只好收拾東西,假裝離開。約翰見狀,心裏產生了一絲不捨,但他並沒有上前阻攔,直到第二天早上,他才發現傑西其實沒有真的離開,而是可憐巴巴的在家門口的小棚子下熬過了一晚。約翰帶着一絲歉意,詢問他爲什麼不回部落去,傑西明明心裏有很多委屈,可還是嘴硬說外面空氣比較新鮮。 直至此刻,約翰方纔恍然大悟,這裏的一切的人與事都與他過往的認知大相徑庭,他意識到,唯有努力融入這片土地的文化與生活,才能完成好自己的工作。因此,他真誠地向傑西道歉,解釋自己不跟他同牀的原因並不是因爲不喜歡他,而是源自對他的尊重以及自己內心堅定的信仰,他希望能和傑西恢復之前的關係。 傑西被約翰的真誠深深觸動,最終答應他留了下來,可任誰也不會想到,那個原本懷揣着教化土著人使命而來的約翰卻在不經意間被這片土地上的土著文化一點一滴地改變着。這天約翰和傑西正在教部落的孩子們認字,而這一幕恰巧被路過的尼克看到,他對傑西的事仍然心存芥蒂,所以把這份怨氣又撒在了殖民教育上。 他諷刺英國殖民者是打着教化的幌子,實則幹着奴役和掠奪的勾當。剛正不阿的約翰自然不會認同他的觀點,爲了提高自己的震懾力,他勇敢地向尼克發起挑戰。 在全體部落人民的見證下,約翰和尼克一起潛入水中,岸上的男女老少都期待着一場好戲上演。隨着時間一點一滴地流逝,族人的表情也慢慢緊張起來。就在時鐘指針到達一分鐘的時候,尼克率先從水裏冒出頭來,岸上的人見證給了他一些掌聲。 可是他環顧四周沒看到約翰的身影,一怒之下他把拉自己上岸的小弟一把推開,緊接着時間又過了三十秒,可還是沒看到約翰露出水面。全場的人都把心提到了嗓子眼,甚至有人衝出來準備下水救人,可被劫襲攔下,直到時間定格在兩分鐘,約翰才緩緩鑽出水面,衆人健壯都送上了熱烈的掌聲和歡呼,就連族長也投去敬佩的眼神。這場決鬥以約翰的勝利拉下帷幕,他也因此贏得了部落人的認可。 在族長的鼎力支持下,約翰順利拿到了越南礦工的人頭,他迫不及待地送給亨利長官交差。亨利對這位初來乍到的年輕人開始有了全新的認識和評價,約翰完成了人生的第一單任務,心裏自然是開心,但他明白這一切都離不開劫襲的幫助。自此以後,約翰對劫襲的態度也在發生着微妙的變化。 這天晚上,他開始主動找劫襲學習圖著語。在劫襲耐心細緻的指導下,約翰不僅掌握了他們的語言技巧,對當地文化也有了更深入的領悟。同時他也從劫襲口中得知,他的父親跟自己一樣,也是派遣至此執政的英國官員。但在他年僅四歲之時,父親便返回了英國,從此就杳無音訊,只留下這本童話故事。儘管他很喜歡這本書,但因爲語言障礙他無法完全理解故事內容。這時,約翰溫柔地牽起他的手,一字一句教他拼寫書中 的英文單詞,隨着兩人身體的慢慢靠近,看向對方的眼神逐漸開始迷離,劫襲情不自禁地伸手撫摸約翰的手。