16人亡 46人受傷 新南威爾士官方就邦迪海灘槍擊案舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
4360 次觀看·2025年12月14日
美東12月14日下午,澳洲悉尼,新南威爾斯州州長克里斯·明斯將與總理安東尼·阿爾巴尼斯、警察和反恐部長亞斯敏·卡特利、新南威爾斯州警察局長馬爾·蘭永以及新南威爾斯州救護車服務局局長多米尼克·摩根共同召開新聞發布會,通報邦迪海灘恐怖襲擊事件的最新進展,槍擊案中16人亡,46人受傷。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
我感謝大家今天早上來這裡
我與總理、警察部長、新南威爾斯州救護處
處長以及當然還有新南威爾斯州警
察總長馬爾·蘭尼一同出席
今天早上報導有16人被
確認死亡 包括15名無
辜人士和一名犯罪者 這是一件非常令人難過的事
新南威爾斯州醫院有42人過夜
受傷者的年齡從10歲到87歲不等
一個令人震驚的事
實新南威爾斯警方總長馬爾·蘭約恩
即將談論「庇護行動」
此項調查的背景
新南威爾斯警方的反恐計畫
以及與社區安全相關的最新資訊
以及新南威爾斯州政府
和新南威爾斯州警察局對這起令人震驚的罪行所進行的調查
显然 新南威爾斯州的猶太社區
他們今天早上感
到非常悲痛 這是
我們的責任去擁
抱那個受傷的社區
讓他們知道普通的澳洲人 普通
的澳洲人 今天早上都在支持他們
在這場可怕的針對性攻擊後
這本應是他們與社
區共同慶祝的歡樂活動
發生在昨晚的邦迪海灘
我們必須對任何形式的反
猶太主義做出強烈而明確
的譴責 任何形式的反猶
太主義都沒有容忍的餘地
在新南威爾斯或澳洲 我們必須
明確且毫不含糊地表示 我們會
在任何發現它的地方與其對抗
無論是破壞性的、可憎的暴力行為
或口號、座右銘及網路上的貼
文無論在哪裡 我們都需要反對反猶太主義
它是有毒的 是社群中的癌細胞
而且從昨晚的情況來看 這導致了
災難性的、災難性的後果 對我們國
家的人民造成重大影響 新南威爾斯州
的人民對此表示強
烈的公眾憤怒與支持
而我想這也是來自澳洲人民的聲音
必須有一段哀悼的時間
我們需要有力量去療
癒國家猶太社群的創傷
而且很多人正在詢問他們可以如何幫助當然
第一件事是聆聽新南威爾斯州的警方和緊急服務機構的建議
但如果你想找一些實際可以做的事情
你可以捐血
我們昨晚看到新南威爾
斯州公共醫院的非凡場景
緊急部門隨時隨地
都在拯救數十條生命
他們做得非常出色 但他們需要你的幫助
他們需要血液 如果你正在考慮在接下
來的24小時內進行一次公眾服務行動
我建議您聯繫紅十字會
並做這份為公眾著想、體
現公共精神的事 我想對我
們優秀的警察部隊表示感謝
在極其困難的情況下勇敢且
勤勉行事的人 以及在某些情
況下在槍林彈雨中將傷者送往
新南威爾斯州醫院的急救人員
感謝我們公立醫院的醫生和護士最後
感謝那些無辜的
旁觀者和平民 他們挺身而出
冒著生命危險去拯救他人
這是一種殘忍的破壞性暴力行為
但我們在澳洲仍擁有令人驚嘆的人們
他們昨晚展現了真正的本色
我將把話語交給總理 然後是新南威爾斯州警察總長
非常感謝 總理
我們昨天看到的是純粹的邪惡行為
一種反猶太主義的行為
在我們國土上的一次恐怖主義行動
這發生在一個具有象徵意義的澳洲地點
邦迪海灘 與歡樂相關
與家庭團聚相關 與慶
祝活動相關
而它卻因昨
夜發生的事
情而永遠蒙羞
這是一場針對猶太社區的刻意攻擊
發生在光明節的第一天
這本該是歡慶的節日 而猶太社區
today 正在受傷
今天 所有澳洲人都會擁抱他們並
說我們與你們站在一起 我們將採
取一切必要措施來消除反猶太主義
這是一種災難 我們將共同消除它
澳洲聯邦警察與澳洲聯邦反恐局正與
新南威爾斯州當局密切合作 根據我
們剛才的簡報 澳
洲聯邦警察已在現場
而聯邦警察總長今天將返回澳洲
我們將投入所有必要
的資源來回應這一事
態感謝勇敢的應對者、第一線人
員以及昨天挺身而
出的普通市民 感
謝你們所做的一切
人們衝向危險
展現澳洲人最優秀的特質
我們就是這樣的人
堅守我們價值觀的人
今天全國將懸
掛半旗以表達我
們對所有逝者及受傷者的哀悼
我們最後要說的是 昨天確實
是我們國家歷史上的黑暗一天
但我們這個國家比那些做出這件事的懦夫更強大
我感謝那些已經
聯絡我的世界領袖
從川普總統、馬克龍總統
到史塔默總理 以及世界各地許
多其他人士在此時對澳洲表達關懷
我們感謝您的同情與對我
們價值觀的支持 澳洲永遠
不會屈服於分裂、暴力或仇恨
我們將共同度過這一切
我們拒絕讓他們將我們這個國家分裂
我現在把這個交給蘭恩專員
感謝總理
各位女士先生早上好
昨晚我宣布我已決定
這是一起恐怖活動
並於晚上9點36分作出此項聲明
由於此項聲明
我們展開了ARQES行動
這是一項聯合反恐行動
那就是新南威爾斯州警察與我們的聯
邦合作伙伴密切合作
以確保我們徹底
調查昨天事件的經
過 我們在過夜期間
加快了調查進度 由於進行了相關調查
我可以說 我們並不是在尋找更多的犯人
我們認為昨天的事件中有兩名犯人
參與
其中一人已經死亡
第二人情況危急但穩定
目前在醫院
犯罪者是一名50歲和一名24歲的男性
父子
50歲的人已經過世
24歲的人目前正在醫院接受治療
作為調查的一部分 我們昨晚發出了兩份搜查令 分別在邦
妮里格和坎普西進行 這名
50歲的男性是持證槍械擁有者
他有六件經批准的武器
我們確認昨天現場有六件武器
而且也因為在Campsy地
址進行搜索令所發現的結果 子
彈與法醫調查將於今天早上進行
那六件火器就是那名男子所合
法擁有的一樣 而且它們也確
實被用於昨天在邦迪的犯罪行為 我們將繼續徹底調查此事
社區很重要的是要獲得保證 新南威爾斯州警方與聯邦合作伙
伴合作 將不會停止 直到我們
了解這起無意義事件背後的原因
我們必須採取任何必要的行動
我們一直與英聯邦的夥伴密切合作
以確保社區的安全
對所有執法機構來說 這都是艱難的時期
我真的很想讚揚新南威爾斯
州救護服務昨晚的表現 今天
早上我們請到了總長莫根來談談
救護人員的反應非常出色
16位逝者對這個州來說無疑是場巨大的悲劇
我們的思念、祈禱與愛意獻給所有逝者家屬
我們祈禱受傷者能早日康復
我現在有兩名警察正在醫院接受治療
兩人都情況危急但穩定
再次代表新南威爾斯州警察局的同仁
我們的思念與這些警員及其家屬同在
今天早上我們展開了「庇護行
動」這是一個我們曾經執行過的行動
我們增加了參與的警力數量
「庇護行動」旨在為猶太社區提供安慰與支持
我們將確保在宗教場所有高度能見度 這些場所
是猶太社區成員常去的地方
但主要是在那些郊區
我們知道這裡有大量猶太人口
我想明確說明
新南威爾斯州警察不會容忍這類暴力行為
或者我們所見的反猶太主義行為類型
今天早上我們將有328名警員在
現場作為「庇護行動」的一部分
該行動將持續與猶太社區密切合作
以確保我們既能預防 也
能對任何可能發生的情況作出回應
我昨晚已明確呼籲保持冷靜
此時不是任何人尋求報復的時刻
這是一個社區共同哀悼與療癒的時刻
新南威爾斯州警方將發揮其最佳能力
並致力於調查發生的
犯罪行為 我們也會在
此支持社區 我可能會將話語交給摩根委員
如果您有任何想說的話 先生
感謝 各位女士先生 早上好
我想對受害者
他們的家人和朋友
以及此刻仍在醫院的病患表達我的哀悼
我們最真摯的祝福與祈禱與你同在
這無疑是昨晚在邦迪海灘發生的一起重大事件
新南威爾斯急救服務於昨晚18點43
分透過新南威爾斯警察接到第一通通報
我們的第一支隊伍在10分鐘內抵達現場
這需要新南威爾斯急救服務超過123名人員的回應
澳洲新南威爾斯州警察局與澳洲新南威爾斯州緊急醫療服務在
整個事件中協調合作 以支持社區
據我所知 這一點至關重要
我們聽說了許多關
於英勇事蹟的故事
急救人員與警察協調合作 與
社區成員共同努力 我們的一些急
救人員來自猶太社區 並到達了現場
並持續以謹慎專業的態度履行職責
對於最初的回應 新南威爾斯州
救護服務運送了24名病患 特
別是在第一波次中 有14名
並處理了14名在現場已死亡的人
在這場晚間的事件中 又有兩人因
病情惡化去世 總共有42人前往
新南威爾斯州的醫療機構就醫 在
這類重大事件中
這並非罕見的情況
社區成員有時會因
為受傷嚴重而自行前
往醫院 以免增加醫
療資源和服務的負擔
這就是成為澳洲人的意義
我想強調的是
新南威爾斯州衛生系統有大量支援
可供使用
我建議社區關注這一點
在新南威爾斯州衛生局網站上有很
多資源可供使用 如果你需要心理健
康支持 以及一些參考資料 如果
你也需要的話 最後 我想強調一點
在邦迪西田購物中心學到
了一些令人驚嘆的教訓昨晚
據說指揮體系運作無縫
聯合機構的作法
急救人員在警方支援下能
在這些熱區工作 我堅信
這對拯救生命至關重要
否則這些生命將無法挽救
最後 僅對這些現場的第一線救援人員說一句話
你們是我們所有人的榜樣
你們不顧自身危險挺身而出的樣子
我們都感謝你的勇氣與堅韌
非常感謝你能詳細說明嗎
你昨天說其中一把槍是警方所知的
那把槍是因為極端虐待行為而被警方所知嗎
昨天攻擊時有顯示任何恐怖信號嗎
我目前不願發表評論
我們仍處於調查的非常早期階段
我們會很樂意在事情進行中提供進一步的資訊
我想給我們的調查人員一個機會
進行徹底的調查 而不會做出猜測
我們昨晚聽到很多資訊被提出來
我想要確保這一點是正確的
委員 有關於黑冰的報導
警察知道這件事嗎
那是調查的一部分 如我剛才所說
我現在不太想對此發表評論
显然 我們會調查這次攻擊背後的動機
而且我认为這對調查來說真的很重要
我們的調查將會非常徹底
並樂於提供進一步的資訊
是否有任何觀察名單或情報機構
對不起 我可以只拿一個嗎
事前有沒有任何跡象顯示
這個問題與任何服務有關
沒有任何跡象顯示
那參與昨天攻擊的其中一人
是計畫昨天那場攻擊的人
昨天的攻擊是誰計畫的
他們有沒有失去什麼……對不起
這又是調查的一部分
今天早上我不想深入討論
我們有調查人員一直在日夜不停地工作
我對至今為止所完成的工作感到非常自豪
我們想要追查此事的真相
我們想要了解背後的動機
我們當然希望了解已經發生的行動
我無法對調查過程進行即時報導
我希望給調查人員足夠的時間來妥善處理此事
意識形態方面 你有什麼可以告訴我們的嗎
目前還沒有 我不會對此發表評論
我們會繼續處理這件事
那是調查的一部分 以了解背後的動機
一個50歲的人擁有槍枝許可證多久了
你昨天說過 死者曾從這裡離開
那個人是否就是ATP所知的同一人呢
你明白那個資訊嗎我想昨晚有廣泛的猜測
認為那兩位男士中較年輕的已經過世了
那不是情況
老人已經過世了
據說他有槍枝許可證大約十
年了而年輕人 他就是那個……
不 我沒有 而且我想我昨晚說
過這只是年長者有限的知識
你能詳細說明為什麼這這麼重要嗎
不 我不能 今天早上不行那都是調查的一部分
我可以確定地指出他們住在坎貝西的一個地址
他們的住宅地址在邦尼里格
他們暫住在坎貝西的一個地址
總理本傑明·內塔尼亞胡表示
這是一個國家團結的時刻
這是一個澳洲人團結一致的時刻
這正是我們將要做的
這些人真的已經走下坡路了 這是一種失敗嗎
看 我們的當局做得非常出色
一項非凡的工作
正如蘭恩委員所說
調查已經取得了一些進展
昨晚在邦尼里格的家
中和坎佩西發生了突襲
我們將繼續提供所有資源
我們會盡一切可能資源提供給法新社
也同樣提供給我們的
情報和安全機構 對
委員 並不是在找第三個犯人
這意味著不只是遠距離的第三個開槍者
而是沒有其他可疑的涉案人士或共犯
你怎麼知道這兩人是獨自行動的
我所說的是 我們將進行徹底的調查
如果還有其他與這兩名犯罪者有關聯的人
我們認為他們可能參與或對所發生的事情負有責任
我們將採取適當行動
我想清楚地說 昨天有兩個人參與了
這起暴行中有兩個人
我們並不是在找第三個人
誰直接參與了昨天的事件
委員 您認為這是否是失敗
這個人竟然能獲得槍枝許可證
而且他並不是更像個竊賊一樣佔據這處財產
我認為實際上有法律規範
人們如何取得槍枝許可證
所以到目前為止我所說的
而且我現在不會進一步探討這一點
當局對這兩個人幾乎毫無了解
該人被確定有資格獲得槍枝許可證
他有槍枝許可證
這個人擁有槍枝許可證多年
期間沒有任何事件 且受到規範
我想談論這個問題可能還為時過
早當我談到調查時
我們想要了解昨天發生的一切的具體情況
以及導致這些情況發生的前因後果
我們決心確保調查的徹底性
為什麼對這些人了解這麼少
你剛才說的是你所知道的那個24歲的人嗎
這是一場預謀的攻擊嗎
看來並非如此
我認為這確實是調查的一部分
我們想要了解這兩個人背後的動機
社區中有許多警察幾乎毫無了解的人
這是很合理的
我們想知道這些人是否
進一步涉及任何犯罪行為
但是我們沒有歷史可以證明這一點
對不起 我可以請問一下……
我們將會與家屬談話
我們已經與家屬談過話
對不起 剛才說的是什麼
我今天早上沒有這項資訊
我所說的是他確實擁有槍枝許可證
並擁有六件註冊的槍枝
答案是 我們目前正在考慮這件事
显然 我們還處於這項調查的早期階段
新南威爾斯州警隊需要提供
將此查詢的所有細節提交給政府
但我在昨晚已明確表示 我們將盡
一切可能的步驟來確保社區的安全
我們將沿著這條路線關注法律改革
這是一種無法容忍的情況
這是一次分裂我們社會生活的嘗試
讓澳洲人與澳洲人之間產生隔閡
政府、新南威爾斯警
察與一般市民在這裡都
扮演著重要的角色 以確保我們的社區安全
而且我會毫不猶豫地推動立法 如果需要的話
看 我現在不能說
我的意思是 我們應該
讓警方進行他們的調查
當然會有一場全面的調查
這是一起發生在澳洲最大城市
的大規模恐怖攻擊事件 目標針
對猶太裔澳洲人 我們需要弄清楚這起事件究竟是如何發生的
以便我們能夠採取措施確保這類事件不再發生
現在我認為在這種情況下
不遺餘力地進行調查是非常重要的
並給予新南威爾斯州
警方時間進行該項調查
但我們必須盡一切可能
確保這類事件不再發生
也許部分原因是法律改革 這幾乎可以肯定
其中一部分將是全面的警察應對措施
但這也涉及到更底層的問題
面對我們社區中的種族主義和反猶太主義
我們昨天下午目睹了一起令人震驚的公眾暴力事件
但特別是在過去兩年來 我們已經多次見到類似的事件
但甚至在那之前 我們社區中就已經有公開的反猶太主義行為
它燃起一股火焰 它具有毒性 會滲入社區的骨髓之中
而且唯一合理、公平且正義的
回應是社區團結一致
說我們不
容忍種族主義 我們不容忍新南
威爾斯州的反猶太主義 詹姆斯
詹姆斯 不行 對不起
請稍等一下
我現在不想對此做任何猜測
我所要說的是 有兩名新南
威爾斯州的警察在新南威爾
斯州的醫院中情況危急 他們昨晚挺身而出 可能喪命
我不會詳細說明那些開槍還擊的
警察所面臨的情況
但我可以告訴你們
他們在這種情況下的勇氣和膽識
拯救了無數生命 我只想呼籲大家
此刻不要妄下結論
我們有必要進行全面而深入的調查
但當然 在這個時候絕對不要貶低警方
對不起 我得結束了
當然 是的
在現場發現了兩個臨時製造的爆炸裝置
它們被我們的救災與排爆小組帶走了
它們被發現是活躍的裝置
因此他們被我們的
警察帶回並確保安全
我相信當時它們更為簡單
我想那會是……
會有燈芯或其他類似的東西
用來真正完成那件事
我想他們的結構相當簡單
不 我沒有 目前還不是時候這就是我們要如此深入調查的原因
我們想要弄清楚這件事的真相
我們已經明確表示我們希望了解每一個情況
我很高興那些裝置並未啟動
但此刻我們的思念與祈禱正與他們同在
與所有失去親人
的人同在 總理
猶太澳洲人一直警告說類似的
事情可能已經發生了 他們已
經恐懼超過12個月了 你們
的政府是否對猶太澳洲人失敗了
他們最恐懼的噩夢昨晚成真了嗎
我的政府將繼續支持猶太澳洲人
並繼續努力消除所有形式的反猶太主義
我們已採取強力行動
我們將繼續與社區合作
今天早上 我已經與反猶太主義特使進行了討論
這位特使是澳洲歷來首位
被任命的 蓋爾·西格爾
昨晚 我與彼得·沃爾泰姆及
猶太社區的其他領導人進行了談話 我
們將繼續與他們合作 因為這是一
個所有澳洲人都應團結一致的時刻
我們必須緊緊擁抱猶太澳洲人
所以我們與他們站在一起我們反對反猶太主義
我們將採取一切必要措施來消除它
反猶太主義是一種災難
它已經存在很長一段時間了
我們需要盡一切努力來消除它
我們會仔細查看這項調查所
產生的任何內容
如果在立法
回應方面有任何行動需要進行我們一定會採取行動 謝謝
