Calm Calligraphy and Appreciation of an Ancient Chinese Poem

Chinese Literature & Culture
83 followers
22 Video Views·Dec 14, 2025
Enjoy a traditional Chinese poem that was composed 2000 years ago, together with the story behind it. The calligraphy was a copy of a famous piece from Mi Fu, writing the poem in his stylish way.
Thank you for watching my video. I hope it brings you joy and peace.
Music: Morning Light by Keysofmoon
The work I'm presenting today is a copy of a poem called Ode to the Autumn Wind,
written by Mi Fu, a master calligrapher of the Northern Song dynasty.
Here is the English version of the poem translated by Wang Rongpei.
When autumn winds are sweeping clouds away,
Leaves fall and wild geese fly on the southward way.
While orchids and chrysanthemums have their best days,
My fair maid always in my mind's eye stays.
Our boat is floating on the river fen, Cutting midstream currents now and then,
With music mingled with the songs of men, My joy is dampened by the simple truth,
That senior age falls on the heels of youth.
This poem was written by Liu Che, the Emperor Wu of Han dynasty,
one of the most powerful and controversial emperors in Chinese history.
He ruled over 2,000 years ago during the Western Han dynasty
and left a deep mark on China's culture and politics.
One of his most famous policies was to dismiss a hundred schools of thought
and honor only Confucianism.
In other words, he made Confucian ideas the foundation of the entire empire.
This unified the way people thought and gave him the power to carry out political reforms.
Over time, he consolidated control over the central government and strengthened his rule.
Confucianism shaped the culture of China and East Asia for centuries.
Its values, benevolence, righteousness, ritual, wisdom, and trust
emphasized family ethics like filial piety, loyalty, and reciprocity in society,
and personal self-cultivation.
These ideas created a culture of harmony, inclusiveness, and humanity,
and they became the defining features of East Asian civilization, setting it apart from the West.
Another great achievement of Emperor Wu was the opening of the famous Silk Road.
He sent his envoy Zhang Qian to the Western regions, establishing a trade and culture route
that started from Chang'an, today's Xi'an, and reached Central Asia, West Asia, and even Europe.
Silk became the most representative commodity, and this route greatly promoted the exchange
and integration of Eastern and Western civilizations.
Mi Fu's calligraphy work of the poem contains 24 lines and 70 characters, each about 8 cm tall.
Mi Fu's style is famous for its balance of tension and freedom.
His strokes lean sharply, shift in rhythm, and carry a powerful energy that commands attention.
I hope you enjoy the video and leave your comment if you'd like to share your thoughts.
