委內瑞拉反對派領導人馬查多出席奧斯陸記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
664 次觀看·2025年12月11日
美東12月11日,委內瑞拉反對派領導人、諾貝爾和平獎得主瑪麗亞·科琳娜·馬查多出席奧斯陸記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,中文即時翻譯字幕。
非常歡迎大家來到這次的記者會
我們很高興有這麼多人能在短短的時間內來參加
你們都知道這次的記者會是一項稍為複雜的計劃
但更重要的是,我雖然很高興能在這裡見到你們
也很高興能在這裡見到你們
首先,我想歡迎瑪莉亞·科裏娜·馬沙多
今年奧林匹克和平獎頒獎典禮
如你們所知,奧林匹克和平獎頒獎典禮
在2025年的奧林匹克和平獎頒獎典禮中
我們都非常高興有你們在場
也非常高興知道你們能在這裡安全和安靜
我個人上次向你們道歉
但我也想在這裡向你們致謝
因為在你們抵達之前,你們非常努力
直到昨晚下午
我估計你們幾乎沒有留下一分鐘的時間
除了能與家人在一起
畢竟我們是人類
非常高興有你們在場
謝謝瑪莉亞·科裏娜·馬沙多
我們會開始這個記者會
由奧林匹克和平獎頒獎典禮的主持人
約翰·瓦格納·弗裏德尼斯
以及奧林匹克和平獎頒獎典禮的主持人
約翰·瓦格納·弗裏德尼斯
然後我們會開始問問題
我會主持這個活動
我們計劃在最遲的半小時後就結束
請約翰
謝謝
在這裡討論這些問題
讓我無法坐下來
我必須站起來
如果可以
因為我們今天聚在這裡
為了抵抗一件比政治或意識形態的分歧更重要的事情
我們聚在一起為了抵抗民主
這就是持久和平的基礎
民主是讓國家處理戰爭
而不受到暴力
它把恐懼轉為參與和權力
轉為責任
這就是這次活動的重點
民主不是獨裁
和平不是壓迫
有幾個地方顯示這一點更清楚
那裡的反對派
聯合在一個簡單的重要要求
自由選舉和代表政府
這份共同的責任
儘管有政治差異
也是民主的核心
但今天
加拿大面臨相反
加拿大已經進入了一年來最殘酷的時期
目標不再是封鎖監獄
而是鎮靜其他人
酷刑
獨立
和不公平的處境
一直存在
在監獄中
家庭消失
進入了殘酷的工具
恐懼
是他們的統治
這就是民主崩潰時發生的事
自由給予恐懼
和平的政治給予暴力
這不必明確地說明
民主是和平的道路
統治是戰爭和痛苦的道路
然而
在這次壓迫之中
站著
或坐著
一個女人
拒絕沉默
過去15個月
瑪麗亞·庫裏娜·麥查倫
住在海底
你靜靜地移動
謹慎地知道
每一個步驟都帶有危險
你曾經生活在
會毀滅人民的威脅
政權宣佈了
要剝奪你的聲音
甚至你的生命
然而
儘管如此
儘管每一個警告
每一個危險
每一個理由
要避開
你仍然在這裡
今天
當我們看著你
我們被提醒了
一件深刻的人類事件
就是勇氣不是
沒有恐懼
而是決定
別的事物
更重要
這就是為何我們
在奧巴馬委員會中
在10月份
作為維吾爾族民主派領袖
瑪麗亞·庫裏娜·麥查倫
是近代的
最不可思議的
民族勇氣的例子
但是
這篇文章
無法掌握
和捕捉
你在這裡
在這個房間裡
的安全和尊嚴
所以
讓我來結束
我們所有人
我們非常感激
你在這裡
比任何一句話都要感激
感激
威脅無法阻止你
感激
恐懼無法靜止你
感激
無論如何
你選擇了來
你在這裡
是一個提醒
希望
勇氣
和愛
愛對你的國家
愛對你的家人
無法阻止你
謝謝你來這裡
我會先
感謝你們
每一個
今天在這裡的人
我遇見了
這幾個小時來自
遠遠的
沙烏地阿拉伯
日本 加拿大
加拿大
我們國家的所有人
他們都很自豪地
說了
我很高興能夠
見到你們
在Mundo 和Mercedes
我們非常自豪
很期待
我們很快
會做的事
見到
朋友
朋友們
在這八十年來
他們一直堅持
在全世界
每天
都靠近
來到
賓夕蘭
時間和距離
都隔絕了
你們的國家
每個人都說
他們想回來
我遇見的每個人
在俄羅斯的街上
都說他們在準備
帶著包包
回家
來建立一個國家
我們會非常自豪
我們會
告訴我們的孩子
這代人做了什麼
我非常感激
我必須在這裡
向那些
能夠
來到這裡的人
各位朋友們
我們都知道
我曾經說過
每一天
我問自己
Ready to finish our job, not only to liberate our country, but to build a nation with strong pillars, ethical pillars, that will represent the new democratic institution for centuries to come.
That's the magnitude of the responsibility we have.
And now if you allow me, I want to say a few words in Spanish.
I want to speak to all Venezuelans here and in Venezuela.
We all know that this has been a recognition for each one of us, 30 million Venezuelans,
who have joined us because we have celebrated in every corner of Venezuela,
and in Venezuela, sometimes inside, sometimes in churches, sometimes only in the kitchens of our houses,
because we couldn't celebrate in the streets, but in so many cities around the world.
And my duty was to come and collect this award and bring it back to the Venezuelans.
And soon I will be back in Venezuela, and I know that very soon you will be back too.
And we will show the world that not only do we deserve this award,
but that this entire generation will pass on the history of humanity.
Because what we have done has been enormous, and it has shown, as Corina said yesterday,
that in the end, freedom certainly requires democracy,
and the historic one, peace.
Peace requires democracy, and you cannot have democracy unless you conquer and defend freedom.
And at the end, to maintain freedom, and it is a personal, conscious decision,
it requires a lot of courage, civic courage, as you have said.
And an individual in society is willing to do everything,
and it takes a lot of courage when the things you love most in life, most dearly, are threatened.
So at the end, it is an act of love. Ultimately, peace is an act of love.
And I think that's the lesson we have given ourselves.
And we hope that this can be helpful and inspirational to other nations as well.
Thank you very much to all of you, the committee, and the institute,
and certainly to the Norwegian people that have shown us also much love in these hours.
Thank you very much. Thank you.
Thank you so much.
I already see more hands than I can possibly register and than I can accommodate.
So this is going to be unfair, and I apologize in advance.
But I already have a few names, a few people on my list.
AFP first. Please introduce yourselves and your affiliation.
Thank you.
Congratulations too.
I know and realize that you cannot say much about the circumstances under which you left your country.
But could you say at least if you have the feeling that the Venezuelan authorities are trying to hinder you from attending the Nobel?
Are trying to prevent you from attending the Nobel ceremony yesterday?
And to which extent did you benefit from help from the U.S. authorities?
Thank you. Thank you.
Well, for the reasons you mentioned, I cannot give details because these are people that could be harmed.
Certainly the regime would have done everything to prevent me from coming.
They did not know where I was in hiding in Venezuela, so it was hard for them to stop me.
It was rude nonetheless.
And yes, we did get support from the United States government.
Thank you.
And I have to ask everybody to limit yourself to one question.
And not follow Pierre's example of sneaking two questions into one.
That's a well-known trick.
It did work in this instance.
It may not work again.
Please, with the light hair there.
Yes.
Please wait for the microphone so that we can hear.
我是Swedish Television.
祝你一切順利。
你認爲在任何情況下,
美國的軍事行動是否必須實施才能達到目的?
非常感謝。
我會用日語回答。
因爲這個問題是用日語回答的。
我猜估計觀衆也會這樣說。
在2024年7月28日,
華盛頓民主黨執行了選舉權權權,
並選擇了我們的選舉領導人 Edmundo González-Burrutia
作爲我們的選舉領導人。
華盛頓民主黨已經付出了一切
爲民主、法律和和平的選舉進行選舉。
華盛頓民主黨是爲蘇聯的戰爭
作出的選舉領導人。
它被認爲是美國人權權權權
和人類權權權的
國家恐怖分子。
華盛頓民主黨
在世界各地的所有領域
以攻擊和傷害數百萬蘇聯人。
包括俄羅斯、伊朗、古巴、
像是希斯拉、哈曼、
和谷歌的那些恐怖分子。
這就是真正的恐怖分子。
我們要求世界
儘快幫助
儘快阻擋
這些權權權權的進入,
這些權權權權來自非法的活動,
這些權權權權是支持
這些團體的反對政策。
這些權權權權來自
武器貿易、藥物貿易、
金錢貿易、人類貿易。
就像是
這些權權權權
是支持犯罪的,
我們需要
世界的民主
支持市民。
謝謝。
在這些激烈的日子當中,您至少有
我被問到您是否支持
美國的一些行動。
我說過
加拿大已經被
由
共產黨的力量
所包圍的
像是俄羅斯、伊朗、古巴
和犯罪組織
像是希斯拉、
藥物貿易團隊,
以及克林頓恐怖分子。
當政權
尋求支持
和得到這些
共產黨的支持時,
我們蘇聯人
試圖用
各種方式
要求
民主國家
在世界上
削減
非法活動的資源
和支持迫害的方式。
這就是我們在世界上
要做的事情。
這不是說法,
而是行動。
請把
燈紅色的女士
和黃色的
鏈子
請自我介紹。
謝謝。
您對
美國海軍
美國海軍的
滅亡是否
一個必須的步驟?
謝謝。
這與我
之前解釋的
有點聯繫,因爲
如我所說,
政權是利用
非法活動的資源
包括油的黑市場,
而不是
給飯
給餓死的孩子,
也不是給
每天賺1美元的老師,
也不是給
沒有藥物或水的
也不是給保安。
他們利用這些資源
來迫害和迫害我們的人,
買武器,
來迫害
軍隊
和
動員,
來賠償
那些
犯罪和迫害的人,
來保護
我們的朋友和同事在監獄。
所以,是的,
這些犯罪組織
必須停止,
並削減
非法活動的資源,
這是一個非常必須的
步驟。
這位穿綠色衣服的女士在後面,
在前面。
您好,
祝你生日快樂。
我的名字是海麗莎莎,
我來自紐約。
我擔心您的計劃,
您離開了挪威之後,
您會去歐洲旅行嗎?
您會去美國嗎?
您會做什麼?
謝謝。
非常感謝。
我最近聽到很多意見,
也收到了很多邀請,
但坦白說,
我每天都會來一次。
如果我能來,
所以,
我沒有做太多計劃。
所以,
現在我來到這裏,
我肯定想
和我的同事,
朋友,
還有我的孩子
我應該
舉行
一兩次的專業見證。
專業見證。
事實上,
這已經過了一年半了。
我應該照顧一些事情。
是的,
我認爲
有些會議
很有用,
我應該在回家之前做。
我們不接受
不得不提出的問題。
這裏有一個主持人,
請保持沉默。
我會翻譯。
他們要求我。
他們要求你。
不,他們要求我們。
如果我可以重複這個問題,
我認爲這是很重要的。
好的。
我告訴你,
我的西班牙語
是唯一存在的。
我正在學習
如何對待俄羅斯人。
是的。
上次警察
不讓我出去
向人民打招呼,
最終我們同意了。
這是談話。
事實上,
我每天都在這裏。
最終,
我不確定
我會來。
因此,
我認爲這是
我應該做的最有用的事情。
如果我想和我的兒子
和我們的團隊一起待幾個小時,
因爲我一直不見他們,
我必須工作很久。
在個人生活中,
我會比較有效率。
我必須
與醫生見面。
我還想在
回到
比利時之前
舉行一些會議。
在黑衣服上,
是的。
我的名字是Monica Puella,
我來自俄羅斯。
你能說一點嗎?
是的,
這次獎牌
在俄羅斯
有很多人非常高興。
俄羅斯社會
對你非常高興。
他們不太高興。
他們說,
你不斷呼籲
國際會議
與反對派
進行互動。
不要和
俄羅斯人
不符合
和平獎牌
的核心原則。
對於
這些不符合
和平獎牌的
你對他們說什麼呢?
謝謝。
非常感謝。
我必須說,
在我們的旅程中,
有些人對真相
感到非常不舒服。
我們
爲了告訴真相
付出了很高的價值。
很多時候,
我們保持沉默,
但我們決定
說出真相。
這讓我們
有些痛苦。
有些人
不明白
我們的立場,
但最終,
我認爲
堅持真相
創造了信任,
這是我們
爭取的核心。
我尊重
其他人的看法,
我知道
在維多利亞的情況非常複雜,
但今天早上
我在會議中
認識了
每個
維多利亞的
政黨代表,
我對
維多利亞的社會
和組織的
努力
與尊重
他們的想法
感到非常感激。
這正是我們在
爭取的目標。
我希望
我們可以
儘可能的
多研究
現在
在維多利亞的狀態
這並非
只是對抗的一切,
但我堅持
這是我們整個國家
所發生的一切。
謝謝,
我是從Sky News的Alexander Bunker。
川普總統
說過,
你曾經說過人們很快就會回到自己的家鄉
你和美國政府之間的協調程序是如何的?
我們對於其他國家的國家安全的決策和行動並沒有任何貢獻
我們對於其他國家的國家安全的決策並沒有任何貢獻
每個國家都擁有自己的權利,當他們覺得國家安全在其中時,他們就會遵守規則
我們不僅和美國政府,也和其他在拉丁美、歐洲各地的政府一起努力
我們準備了100個小時和100天,在一個擁有多層次危機的國家
不僅是人道危機,還有金融危機,還有公共服務危機,還有安全危機
所有東西都在一起,所以這對董事長和他的團隊來說是一個很大的挑戰
但我希望向大家保證,在加拿大和國外,非常有才華的、有經驗的、誠實的專業人員
正在一起努力,我們已經準備好計劃和計劃,在第一天就能掌握
那位穿著白色耳環的人在那裡,抱歉,有麥克風,請等待麥克風
你好,我的名字是羅蘭德·安德利
我想問一下,馬尼古裏娜,在這個階段,你會有什麼計劃?
你會如何計劃未來幾天或短時間內的旅程?
你會否在你回到加拿大時,即使要去到加拿大,你也會有計劃嗎?
我回到加拿大時,我會在安全的情況下,無論我離開加拿大或不離開加拿大,我都會儘快回到加拿大
我們都清楚,我們在這幾個月來都做了非常多的努力
我們也在創造活動,為了在一場完全被政府控制的選舉中贏得勝利
在沒有其他國家能夠接受的程度上,我們也正在創造一個在極端壓迫下的社會
我們也在創造活動,為了在一場完全被政府控制的選舉中贏得勝利
我們也正在創造活動,為了在一場完全被政府控制的選舉中贏得勝利
在這幾個月來,我們也已經在努力地去做好一切
我希望國際社會和國際夥伴之間的協調
不僅是完成這個過程
而是進一步的過程
這將是必須的
要有好的合作
與國際機構和政府
今天早上我們討論了
國際社會和國際夥伴之間的合作
我們肯定會得到
從挪威得到的強烈的支持
我們還有很多東西要學習
從你們的機構
從你們的能源公司
還有其他領域
我們必須從第一天開始進行合作
我們現在請到卡蒂根
麥克風非常靠近
謝謝
我叫CORINA
我來自羅馬尼亞
我想知道
未來一天
你會在哪些機構
首先進行內部的改革
會是警察
還是法律
謝謝
這是一個挑戰性的問題
因為
正確的答案
必須是所有的
維吾爾族的機構
已經完全被毀滅
當然
有一個優先項目
優先項目永遠是人民
但是
既然這樣
有很多領域
是連接在一起的
你不能擁有
一個活躍的經濟
能夠創造工作
如果沒有法律
沒有人會投資
在一個國家
沒有安全保障
給人民
給工人
等等
我們該如何選擇
教育和健康
以及保護
最脆弱的領域
這些都必須
遵循
必須遵循兩層
一層是緊急
因為人們
必須感受到
在他們的身體和靈魂
第一天
什麼是
自由的到來
第一天
第二層
我們需要做的
是深厚的改革
改革
我們必須建立
這個新的
組織
要維持很長一段時間
所以我們必須
很快地
在安全、警察和軍事方面
我們必須很快地
在法律上
我們必須在經濟
和政治上
我們必須建立
一些條件和支出
讓國際投資來臨
最重要的是
我們必須讓
葡萄牙人參與
並負責
我們所做的一切
謝謝
女士們的頭髮很黑
是的
請等待麥克風
我是葡萄牙人
來自紐約
女士們
您面臨著
一個巨大的風險
您面臨著
一個巨大的風險
如果您無法回歸
您的不在
您的抵抗力
會如何下降
如我所說
這是我們
深深地反映出來的決定
當然
有些人
愛我和關心我
但我認為
這是不必要的
在這個國家
我認為
這是我必須做的
最重要的決定
我必須在這裡
我相信
儘管風險很高
但這是值得的
當然
回歸的風險
也許是高的
但
這總是值得的
當我回到
新加坡時
我不會懷疑
那位穿著眼鏡的男士
穿著綠色的外套
兩位穿著
穿著綠色的外套
我在這裡
好的
你會有機會
他穿著眼鏡
我是紐約時報
我會在這裡
回答你的問題
你已經很清楚
你要專注於國際的注意
在加拿大
同時
我知道
有些西方媒體
想要看你
從美國的政治角度
看你
在加拿大
同時
你也為川普總統獎勵了
你能解釋
這一點嗎?
我覺得這完全符合
我認為
在加拿大
他們對於
我們人的承諾
他們對我們人的承諾
才能達到現在的狀況
在這個時代,政權比一切都弱
因為政權以前以為
它們可以做任何事情
它們覺得它們有絕對的不公平性
它們可以被虐待
它們可以消失
它們可以對年輕女性進行性侵略
但絕對不會發生任何事情
它們的成本是零
現在它們開始瞭解
這件事是很嚴重的
世界正在觀察著
所以你需要創造利益
讓這種行為停止
你必須提高持有權力的成本
並降低離開權力的成本
只要你這樣做
這個政權就會崩潰
這就是我們正在前進的目的
最後一個問題
有請這位先生
穿著黑色衣服和眼鏡的克林頓
我非常感謝你提出的這個問題
因為我知道
所有在這裡的維吾爾族記者
都是很多兄弟姐妹的聲音
包括Raphael
Henry
Perky
Nora
Kathy
Gabito
在這條路上
我可以坦白說
尤其是在很艱難的時刻
能夠找到一些安靜的方式
讓我開始想起他們
並以每一個人的名字
這對我來說是很大的鼓勵
因為最後我們正在做的
是為了他們
我必須向他們的母親宣佈
他們的子女被拘捕
這對我來說
是我人生中最艱難的時刻
在這16個月的時間裡
我每天都花時間
與家人聊天
無論是兒女、妻子、母親
我們很多的伴侶
我甚至不認識某些伴侶
昨天當我能夠擁抱我的子女
我想到花朵
瑪利亞的媽媽
在那一瞬間
我就說
天啊
她的子女
在這十多年來
因為她們要離開了
我告訴她們
世界難以理解
維吾爾族家族的分裂
這是一種意圖的策略
用來毀滅我們
因為他們認為
維吾爾族家族是最弱的社會
他們把家人捕捉
把人淹沒在悲慘之中
但是
最終
這就變成了
維吾爾族家族的強大力量
與我們聯合起來
打敗了所有的牆壁
也就是
我們的子女
回到家裡
被囚禁
被迫離開
我認為
維吾爾族家族
更加準備好
痛苦
與我們聯合起來
沒有別的一代
愛自己的家庭
自由
和自己的土地
能夠通過
自己的國家
與我們聯合起來
他們是我們的英雄
他們是我們
第一代的榮譽
每一個英雄
都獻上了他們的努力
這是一個很長的回答
關於政治囚犯
可以說嗎?
我會盡快回答
他問我
如果我能夠
擁抱我的子女
我對政治囚犯的感覺
是怎樣的
我告訴他們
在我來到這裡
我正在查詢
我們的朋友和同事
他們目前
被囚禁
或消失
我記得
很多次
我必須打電話給母親
告訴他們
他們的孩子
被政府監禁了
這是我人生中
但是
我們正在做的
就是為了這一點
讓每一個
加拿大母親
能夠很快地
擁抱她的子女
這是我來到這裡的原因
我看到你們
每一個人
給我帶來了
很多能量和勇氣
我要回家了
謝謝
謝謝瑪麗亞
請坐
我知道我已經說了
這是最後一個問題
但我要問瑪麗亞
你能夠和我們
延續幾分鐘嗎
當然可以
如果你能和我們延續
我們會利用
你似乎無限的能量
再延續
我們還會在半個小時前結束
所以很多人
不會有機會
回答他們的問題
我抱歉
我是主持人
除了房間裡
沒有教育
我們必須要
延續時間
我恨這樣做
請容許我
我知道我無法
和你們一起
在同一時間
謝謝
像我之前說
移民已經是
各地的一類
在世界各地,特別是我們非常感謝那些國家
擁有,接受和融入他們的習俗,他們的經濟
我們明白,有百分之百,甚至是百分之百,甚至是百分之百,
有百分之百,甚至是百分之百,
所以我們可以在家裏變成軍人。
那邊有個女士,穿着綠色的衣服。
請,請,墨西哥在這裏,墨西哥。
因爲最終,我們要明白,我們的戰鬥在於這些差異,
這些差異是完全合理的,是一個民主的差異,
這和原則是沒有關係的。
我認爲很遺憾,有些政府在這種情況下,
在歐洲並沒有承認我們在維多利亞生活的真實性和自然。
這是一個錯誤。
首先,我們有個女士穿着綠色的衣服。
對不起,但是這裏有個人需要當老闆。
是的,我們在等待。
我還想問一下,在過去的幾天,
川普總統已經向他的兒子,妻子和妻子提供了100萬美金。
但是,我不是在談貨幣,而是在談到現在,
我們已經在成長的時候,我們應該做出決定。
那麼,如果川普總統不做出決定,那是誰做的呢?
謝謝,卡拉。
我之前也說過,我們是一樣的。
我也說過很多次,我不會猜測外國政府的策略和行動,
包括他們的國家防衛政策。
我也不知道,在這種情況下,
這是我們的立場,永遠是這樣的。
您認爲美國的國家防衛政策是否符合國際規範?
我可以在這裏說一句話。
您可以在西班牙說一句話。
是的,是的。
我提供了一些信息,
我可以提供一些信息,
她問我是否知道特朗普總統的最終決策
是否收到支持
我回答她說我沒有任何資訊
關於第一項議題
但我確實收到美國政府的支持
以達到紐西蘭
女士在後面
你無論如何都會贏
我不希望你輸
請安靜
這是最後一個問題
我們要結束了
我知道還有100個觀眾想要問問題
他們需要去電話
昨天我們聽到和平奧委會總統說
馬杜羅踐踏選舉結果
我問的是
你對馬杜羅的訊息
你能否分享一下
如果你想參選
謝謝
恭喜你
謝謝你
我是Gabriela Sotomayor
我來自墨西哥
我負責美國
我看到你很多年了
我們有很多年的歷史
謝謝
最後決策是來自於維吾爾族人
維吾爾族人在極端的情況下
我們成功了
沒有人認為這是可能的
沒有人認為這是瘋狂的
這是不可能的
我們能夠證明
我們所想要的
我們正在抵抗和推動的
是維吾爾族人的願望
你問的第二個問題是
是關於什麼?
我會等候總統
一天一天
首先
非常感謝
首先
你會說英文嗎?
她問我
我打算當總統
我回答說
一天一天
首先
我們會釋放
總統
我們會釋放
我們的教育系統
我們的公共衛生系統
人們會看
問你怎麼做到的
這是不可能的
我們會釋放
這是不可能的
這是大家不會想到的
這是我們維吾爾族人的態度
謝謝
謝謝你的翻譯
抱歉
我們要結束了
I apologize to all those who didn't get a chance to ask their questions.
It's been quite an intense 24 hours.
We say thank you to Maria Corina Machado.
Thank you to Jürgen Wattlefries.
And thank you to everybody for being here.
Thank you.
謝謝
