BÀI 1: 歡迎你來台灣 (P1) - GIÁO TRÌNH ĐƯƠNG ĐẠI 1 (PHỒN THỂ)

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
919 Lượt xem video·7 thg 12, 2025
Hello tất cả hạo, mình là Linh Lính Lào Sư
Xin chào và chào mừng các bạn đã đến với Đài Loan
Đây chính là bài đầu tiên trong chuỗi video về giáo trình Đương Đại 1 của Phô Nhật
Tất cả những bạn nào có nguyện vọng được đi du học
hoặc là muốn tiếp xúc với cả tiến trung cổ thể
thì mọi người có thể theo dõi video dưới đây
bởi vì sau đây thì sẽ là một chuỗi
tất cả những bài giảng về 15 bài đầu tiên của quyền 1 giáo trình Đương Đại
Chúng ta sẽ đến với cả bài ngày hôm nay đó chính là
Tất cả những phần liên quan đến ngữ âm thì mình đã làm một video riêng
Mọi người có thể vào phần danh sách phát để xem những video này trước nhé
Và bài 1 của chúng ta hôm nay thì sẽ có những mục tiêu như sau
Chúng ta sẽ có thể học cách trả hỏi đơn giản
Học các cụm từ đơn giản để giới thiệu người khác
Học các cụm từ đơn giản để thảo luận về những điều thích hoặc không thích
Và ngoài ra cũng để tỏ lòng cảm ơn
Bài học của chúng ta sẽ diễn ra theo 4 phần
Đầu tiên là sâng tử, từ mới
Thứ 2 chúng ta sẽ hiểu sâu hơn về chữ phả là ngữ pháp
Phần thứ 3 chúng ta sẽ tân tích về khơ vấn là bài khóa
Và cuối cùng sẽ là phần liên xí là luyện tập
Phần đầu tiên thì chúng ta sẽ đến với cả sâng tử là từ mới
Đây chính là bảng tổng hợp từ mới của chúng ta
Mình sẽ cùng nghe trước nhé
Sâng tử 1
1. Trần Ước Mệ
2. Lị Mình Hóa
3. Wang Kai Wen
4. Nǐ
5. Lái
6. Shì
7. Xiǎo Jiě
8. Má
9. Jiē
10. Wǒmen
11. Wǒ
12. Zhè
13. Xiānshēng
14. Hǎo
15. Xìng
16. Jiào
17. Nǐmen
18. Tái Wān
19. Huān yíng
20. Qǐng wèn
21. Shì de
22. Xiè xiè
23. Bù kè qì
24. Nǐ hǎo
Đó là tất cả những từ mới của bài khóa đầu tiên nhé mọi người
Chúng ta sẽ học theo từ bài khóa nhé
Chứ không thể nào mà học hết tất cả những từ mới luôn được
Nó rất là choãng và rất là nhiều
Phần từ mới này thì cô sẽ không dạy theo thứ tự giống trong sách
Nhưng mà vẫn đầy đủ cho tất cả mọi người nhé
Ngoài ra thì trong quá trình học
Cô sẽ mở rộng thêm tất cả những từ mới mà có thể mở rộng cho mọi người nữa
Vậy thì đầu tiên chúng ta sẽ đến với cả từ đầu tiên là
Trần Nguyệt Mỹ
Đó chính là tên người, chính là bạn Trần Nguyệt Mỹ
Ở đây mình dịch ra tiếng Việt luôn
Trần Nguyệt Mỹ là ai?
Là một bạn đến từ Hà Nội, Việt Nam
Và năm nay 22 tuổi
Bạn này đi du lịch đến Đài Loan
Với bạn của cha cô là Vương Khai Văn
Họ được Minh Hoa, người Đài Loan mà bố của ấy quên đón tại sân bay
Cô là sinh viên
Như Ngọc và Ăn Đồng là bạn cùng lớp của cô
Như Ngọc và Ăn Đồng thì sẽ xuất hiện ở những bài sau nhé
Bài này thì mình sẽ nói đến Trần Nguyệt Mỹ trước
Thứ hai sẽ có Lý Miếng Hóa
Lý Minh Hoa cũng là người luôn
Ông này chính là người Đài Bắc, ở Đài Loan nhé
Làm việc cho một ngân hàng
Anh này thì từng làm việc ở Việt Nam 6 tháng
Và là người quên của bố Trần Nguyệt Mỹ
Là người được giao trọng trách là chăm sóc con gái cho Minh Hoa
Họ đã gặp nhau ở sân bay
Tiếp theo mình có quán khai vấn là Vương Khai Văn
Ông này thì chính là người Mỹ nhé
Ông này sẽ đi với cả Trần Nguyệt Mỹ
Và đây là Lý Miếng Hóa, Lý Minh Hoa đến để đón hai người này
Mình sẽ đến với cả từ mới đầu tiên của bài hôm nay
Đó chính là nhỉ
Nhỉ ở đây gọi là đại từ
Mọi người có thể xem những ký hiệu này ở đầu của cuốn sách nhé
Phai sách thì mình có ghim ở phía bên dưới
Thế nên mọi người có thể mở ra và cùng học với mình luôn
Nhỉ ở đây có nghĩa là bạn này, anh hoặc là chị
Tức là chỉ cái người mà nói chuyện với mình
Tức là ngôi thứ hai
Nhỉ này thì nó sẽ bao gồm hai bộ thủ
Đó chính là bộ nhân
Người ta gọi đây là bộ nhân đứng
Tức là chỉ người này hoặc là con người
Mọi người có thể nhìn ở phía bên dưới này
Mình có đây chính là bộ nhân nằm
Cả hai đều là bộ nhân
Thường là bộ nhân nằm sẽ đi một mình
Còn nếu mà khi kết hợp với cả những cái bộ khác để tạo thành chữ hán
Thì mình sẽ hay có cái bộ nhân đứng này
Thường luôn nhá
Ngoài ra mình có bên phải chính là chữ ở
Tức là chỉ người đối diện
Ở viết thế nào?
Phải, ngang móc, sổ móc, phải, chấm
Đây chính là chữ ở
Vậy thì mỉ là bạn rồi
Vậy thì tôi là gì?
Tôi sẽ là ngũa
Mình có ngũa là tôi nhất
Tôi, tớ hoặc là mình
Ngũa thì sẽ bao gồm hai bộ
Đó chính là bộ thủ
Tức là chỉ bàn tay
Chính là chỉ bàn tay
Cái hình bàn tay này
Chữ cái bộ thủ
Tất cả những cái bộ thủ ở trong tiếng Trung
Thì thường nó sẽ là chiếc tượng hình
Thế nào người ta gọi là chiếc tượng hình?
Chiếc tượng hình tức là dùng hình ảnh
Để viết lên cái chữ đó
Tức là ngày trưa, ngày xưa nhá
Người ta sẽ khắc những cái chữ này lên đá này
Hoặc là lên mai rùa
Khắc những cái hình ảnh, tức là hình ảnh của những chữ này lên
Sau đó thì trải qua nhiều giai đoạn
Thì cái những hình ảnh đó
Nó mới trở thành những cái chữ viết như bây giờ
Và chữ này gọi là chữ tượng hình
Vì nó dùng hình ảnh để tạo ra chữ
Mình có chữ sổ
Bộ thủ sổ là chỉ tay này
Bên phải là cưa
Người ta gọi đây là bộ qua
Tức là chỉ một cái loại vũ khí thời xưa đấy
Toàn chất thì chữ gũa này
Ngày xưa cũng chỉ là một cái giáo mác của vũ khí
Hiện tại thì người ta lại không còn dùng cái ý
Với cái ý nghĩa này nữa
Người ta sử dụng cái chữ gũa như là cái ngôn thứ nhất
Chỉ là tôi
Vậy thì mình có gũa là tôi
Bạn là gì nhỉ?
Gũa nè
Tiếp theo mình có chữ khảo
Khảo có nghĩa là gì nhỉ?
Khảo có nghĩa là
Tốt nè, khỏe nè
Hoặc là đẹp điều có thể dùng chữ khảo
Khảo sẽ là tính từ
Chữ khảo thì được kết hợp
Bởi bộ nữ
Tức là bộ nữ sẽ chỉ là bộ nữ
Và bộ tử
Là chỉ con cái hoặc là em bé
Vậy thì phụ nữ liên quan đến mẹ đúng không?
Chúng ta nhìn hình ảnh này
Đây chính là hình ảnh của chữ khảo ban đầu
Tức là khi người ta khắc lên
Tức là mẹ đang bấy con đúng không?
Mình có thể hiểu về chữ này theo cái ý nghĩa đó là
Con thì phải có mẹ
Mẹ thì mới tốt, mới khỏe
Đó, mình sẽ được chữ khảo
Là bộ nữ kết hợp với bộ tử
Mọi người nên học cách
Là sử dụng bộ thủ
Để ghép lại tạo thành những câu chuyện
Thì nó sẽ dễ hơn
Thì mình sẽ nhớ chữ Hán lâu hơn
Và cũng có thể nhớ được
Cách viết những chữ ý luôn
Mọi người có thể viết bộ nữ và bộ tử lại nhé
Hai cái bộ này thì mình rất là hay dùng
Khi liên quan đến phụ nữ
Thì mình sẽ dùng bộ nữ
Khi liên quan đến con cái
Thì mình sẽ dùng bộ tử
Ví dụ mình có
Nǐ hǎo
Nǐ hǎo là xin chào
Trước này mình có thể gặp rất nhiều trong bài phiên âm rồi
Mình đọc là nǐ hǎo
Nghĩa là xin chào, chào bạn nào
Tiếp theo mình có
Sì
Sì có nghĩa là làm gì đó này
Vâng, để đáp lại một ai đó
Chữ Sì này thì mình sẽ bao gồm hai bộ
Đó chính là bộ nhật
Bộ nhật thì sẽ chỉ mặt trời hoặc là ánh sáng
Mình có thể thấy là
Cái chữ rư này ở bên ngoài
Khá là giống cái hình mặt trời tròn này
Ở giữa, cái kiểu mặt cười của hình mặt trời
Chữ rư
Và chữ trân
Trân thì không phải là bộ, mà nó là một chữ hán rồi
Nó biểu thị là sự ngay thẳng này
Hoặc là chính, hoặc là đúng một cái gì đó, đúng đắn nhất
Mình có thể tạo câu chuyện cho chữ này
Như là
Một mặt trời mọc lên đúng hướng đông
Đó chắc chắn là sự thật
Và chữ Sì này
Nó mang nghĩa là
Ví dụ
Mình vừa có Trần Nguyệt Mỹ
Nó có nghĩa là Trần Nguyệt Mỹ
Vậy thì tôi là một cái gì đó
Chữ Sì này
Nó là một động từ mà
Nó có thể đứng ngay sau chủ ngữ để làm vị ngữ
Mình có thể giới thiệu là
Tôi là Trần Nguyệt Mỹ
Hoặc là các bạn tên gì thì mình có thể giới thiệu là
Mình có thể giới thiệu là
Vậy thì mọi người thử đặt câu cho cô nhé
Rồi mình vừa học vài chữ thôi là mình có thể đặt câu đơn giản rồi
Mình có chữ xin chào là gì nhỉ
Vừa học xong
Tất cả những cái tên này thì mọi người có thể ghi lại để học dần
Bởi vì những cái nhân vật này thì sẽ
xuất hiện xuyên suất trong cái cuốn sách này
Thế nên là mọi người phải nhớ nhé
Rồi mình có
Mọi người chưa biết đọc thì có thể đọc từ từ thôi cũng được
Và phải chú ý đến cái cách phát âm của mình
Phải chú ý nhé
Thật ra là người Đái
Khi mà người ta phát âm thì cái việc sử dụng
Thì nó cũng không có quá là nhiều sự khác nhau
Người ta nói chuyện rất là nhẹ nhàng
Thế nên là mọi người cũng có thể
Nghe thấy đôi lúc là người ta cũng không uốn lưỡi đâu
Theo cô thấy thì mọi người
Nên đọc chuẩn phát âm trước
Sau đấy thì
Muốn mà nó nhẹ nhàng thì nó sẽ nhẹ nhàng được
Chắc chắn là nó sẽ nhẹ nhàng được
Nhưng với những cái trình độ ban đồng như thế này
Thì mọi người nên đọc cho chuẩn
Vừa sự
Tiếp theo mình có xin
Xin có nghĩa là họ
Như họ tên của mình
Xin thì mình sẽ bao gồm 2 bộ
Đó chính là bộ nữ
Bộ nữ mình vừa gặp ở chữ nào nhỉ
Ở chữ hảo đúng không, có mẹ có con thì mới tốt
Vậy chữ sinh này mình cũng có bộ nữ
Cũng là chỉ phụ nữ này
Và bên phải là sân
Sân là bộ sinh
Tức là sinh ra sự sống nào đó
Mình sẽ sử dụng bộ sinh
Vậy thì một người phụ nữ khi sinh ra
Sẽ có họ của gia đình
Thì mình sẽ có chữ sinh này
Mọi người nhớ là đây chỉ là những câu chuyện
Mà mình tự tạo ra để mình có thể nhớ hơn chữ thôi nhé
Chứ nó không phải là nguồn gốc của chữ đâu
Nếu mọi người muốn biết được cái nguồn gốc của chữ
Thì phải lên
Phải tui để chat đó
Chữ sinh này tại sao nó lại có bộ nữ ở bên trái
Bởi vì ngày xưa mọi người sẽ biết một cái đó là
Mẫu hệ
Tức là con sẽ theo họ của mẹ
Thế nên là
Mình sẽ có cái bộ nữ ở bên trái này
Tức là con sinh ra thì theo họ của mẹ đấy
Mình sẽ dùng chữ sinh này
Ví dụ như là mình có
Tôi họ Trần mình sẽ nói là
Tôi họ gì đó
Mình nói như tiếng Việt thôi
Tiếng Việt nói thế nào thì tiếng Trung nói như thế
Rồi chúng ta sẽ cùng dùng cái câu bên dưới
Xin chào, tôi họ Lý
Xin chào sẽ là
Nǐ hǎo
Họ là xin
Lý là Lý
Nǐ hǎo, wǒ xìng Lý
Xin chào, tôi họ Lý
Đối với họ tên của mọi người
Mọi người có thể lên
Google để tra cũng được
Ví dụ như
Họ Nguyễn tiếng Trung là gì
Hoặc là mọi người có thể xuất là
Họ trong tiếng Trung
Thì nó sẽ ra tất cả những cái họ
Mà phổ biến nhất ở Việt Nam
Cũng như là của Trung Quốc
Trung Quốc thì phổ biến nhất là họ
Họ Quáng, Họ Vương
Thế nên là trong bài học của mình thì sẽ rất là hay
Thường xuất hiện cái họ Vương này
Ở Việt Nam thì
Đa số sẽ có họ Nguyễn
Tiếp theo có họ rồi thì mình sẽ phải có tên
Đầu tiên thì mình sẽ
Học cái động từ trước
Động từ mình sẽ dùng là
Chêu
Mình kêu ai đó, mình gọi tên ai đó
Thì mình có thể dùng chữ chêu này
Hoặc là mình muốn nói là tôi tên là cái gì đó
Chữ chêu này có nghĩa là
Tên là
Chữ chêu này thì mình sẽ có bộ khẩu ở bên trái
Bộ khẩu chính là cái miệng
Nó viết cái hình bộ khẩu
Dùng ý hình cái miệng của mình luôn
Giống như cái hình vuông ấy, tất cả cái miệng đang mở ra
Đó là bộ khẩu
Những thứ mà liên quan đến lời nói này
Thì mình sẽ dùng cái bộ khẩu
Ở đây là chêu tất cả gọi
Gọi tên ai đó thì mình sẽ phải dùng miệng
Để gọi đúng không, phát ra âm thanh
Thế nên sẽ có bộ khẩu ở bên trái
Và bên phải là chữ chêu, là dùng để điều âm
Trong tiếng Trung thì mình sẽ có
Chữ gọi là chữ
Hình thanh
Một bên là chỉ hình ảnh này
Một bên là biểu thị âm thanh
Thì cái chữ chêu này chính là theo cái nguyên tắc hình thanh đó
Ở bên trái bộ khẩu
Biểu nghĩa của nó đấy
Tất cả mang theo cái ý nghĩa của nó
Liên quan đến việc gọi bằng mồm
Còn bên phải là dùng để điều âm
Thì sẽ chêu này
Cái cách đọc của chữ chêu
Sẽ gần giống với cả phiên âm của chữ chêu này
Mọi người bảo là không thể gì giống đúng không
Thật ra nó chỉ giống
Một là có thể giống về
Thanh mẫu
Hay là có thể giống về vận mẫu
Ở đây thì mình thấy
Chữ chêu này nó sẽ giống về
Cái phần thanh mẫu và chữ chêu đúng không
Cái phần vận mẫu thì lại khác nhau
Chứ không phải là giống hoàn toàn nhé
Tức là nó đọc có phần giống thôi
Thì nó sẽ dùng để biểu âm
Như kiểu tự lấy ra trong tiếng Việt ớ
Ví dụ mình có của chêu
Chữ này
Chữ chêu này chỉ mang nghĩa là
Tên là hoặc là gọi là
Ở đằng sau sẽ chỉ tên
Ví dụ như là
Tiếp theo mình sẽ có chữ
Trưa
Trưa ở đây chính là đại từ
Nó mang nghĩa là đây hoặc là này
Thường sẽ có vị trí là đứng ở đầu câu
Trưa sẽ bao gồm bộ xước
Bộ quay xước này thì mọi người có thể biết
Trong cái phần mà
Cái quy tắc
Quy tắc viết
Trong chữ hán thì mọi người có thể nhìn thấy chữ
Có thể nhìn thấy cái bộ xước này rồi
Bộ xước này thì sẽ mang nghĩa là bước đi
Hoặc là di chuyển
Mọi người có thể nhìn thấy cái bộ quay xước này thì nó giống như một người này
Đây chính là hình người này
Bên phải là yến
Tức là bộ ngôn
Chỉ lời nói hoặc là ngôn ngữ
Mình có thể nhớ cái chữ này
Theo cái câu chuyện như sau
Một người vừa nói vừa bước đi
Để chỉ điều đang ở đây
Gián nhất ngôn
Tất cả những cái chữ hán mà nó có bộ ngôn này
Thì thường liên quan đến cả lời nói
Hoặc là ngôn ngữ giao tiếp gì đó
Ví dụ như là
Đây là ai đó
Hoặc là đây là cái gì đó
Đều có thể sử dụng chữ trưa này
Chữ trưa là động từ
Đây là
Người này
Mình chưa học về sự vật
Mình để tên người trước
Đây là Lý Minh Hoa
Đây sẽ là
Trưa
Lý Minh Hoa là Lý Minh Hóa
Trưa sự
Lý Minh Hóa
Đối nghị của chuyện trưa
Mình sẽ có chuyện na
Na cũng sẽ là đại từ
Trưa là đây, na sẽ là kia
Kia là Trần Nguyệt Mỹ
Thì mình sẽ nói là
Na sự Trần Nguyệt Mỹ
Kia là Lý Minh Hoa
Na sự Lý Minh Hóa
Và mọi người nếu mà có để ý
Lúc mà người ta đọc cái bảng đầu tiên
Tức là cái bảng tổng hợp từ vựng
Của cái bài khóa thứ nhất
Mọi người sẽ thấy là ngoài cái cách đọc trưa
Người ta còn đọc là chê
Trong khẩu ngữ người ta rất hay dùng là chê
Chê cỡ, nay cỡ
Chữ na này cũng thế
Người ta đọc là nay
Chê, nay
Thế nên là khi mà mọi người giao tiếp trong cuộc sống
Mọi người thấy người ta đọc là chê, nay
Thì đừng có bảo là sách đọc sai nhé
Cái này là quy chuẩn
Người ta đọc là trưa và na
Nhưng trong cuộc sống thì người ta lại có thêm một cách đọc khác
Đọc là chê và nay
Đọc cách nào cũng đúng
Tiếp theo mình sẽ có từ là
Xáo chỉa
Đây là danh từ mang nghĩa là cô gái
Hoặc là tiểu thư nào đó
Tức là mình gặp các chị ở ngoài đường
Mình có thể dùng chữ xáo chỉa này
Mình có chữ xáo ở đây
Chính là bộ tiểu luôn
Những thứ nhỏ bé
Mình sẽ có bộ tiểu này
Chữ chỉa thì sao
Chữ chỉa liên quan đến cô gái
Liên quan đến phụ nữ
Mình sẽ có bộ nữ bên trái
Bên phải là chữ chỉa
Chữ chỉa này chính là chữ hình thanh
Như cô vừa nói
Chữ chỉa là chữ hình thanh
Một bên biểu âm và một bên biểu ý
Chữ ngửi này
Bên trái
Sẽ dùng biểu ý
Bên phải là chữ chỉa
Sẽ dùng biểu âm
Chữ chỉa này
Chữ chỉa này cũng đọc cả chỉa
Chữ chỉa này chỉ khác nhau
Trên bộ là chi không bật thơ
Trên ổ là chi bật thơ
Nó sẽ có những cái phần giống nhau
Thực ra tạo cách đọc cho chữ đó
Nên mọi người có thể thấy được
Những cái chữ mà về sau nó có cái chiếc chỉa này ở bên phải này
thì nó sẽ thường có cái cách đọc là âm yế yế, nó giống ở cái phần dự mẫu
Ví dụ, chưa sự Trấn xảo chỉa
Đây là Cô Trấn
Mọi người nhìn này, cái chiếc Trấn, cái họ Trấn này người ta đặt ở đâu?
Đặt ở trước chiếc xảo chỉa nhé
Người ta sẽ đặt họ ở trước chiếc xảo chỉa
Ví dụ như là Cô Lý thì sẽ là Lý xảo chỉa
Cô Vương thì sẽ là Hoàng xảo chỉa
Đó, Trấn xảo chỉa
Đọc nè
Đây là Cô Vương thì nói thế nào?
Mình vừa nói xong Cô Vương là gì?
Hoàng xảo chỉa
Đây là thì mình sẽ dùng là Chơ Sự
Chơ Sự
Hoàng xảo chỉa
Vậy có Cô rồi thì lại có Ông
Ông thì mình sẽ dùng là XIÊN SƠN
Ở đây thì mình đọc là thanh nhạc cũng được
hoặc là đọc thanh mục cũng được
XIÊN SƠN
Vừa nãy mình nghe ở trong audio thì người ta đọc là
XIÊN SƠN thanh mục đúng không?
XIÊN SƠN tức là tiên sinh
Tiên sinh là dịch ở trong ngôn ngữ Hàn Việt
hoặc là mình dùng là Ông hoặc là Ngài nào đó
thì thường dùng cho năm giới thôi
Chữ XIÊN này thì kết hợp bởi
bộ nhếu, bộ ngư này
là con châu
Ở, bộ nhi là chỉ đứa trẻ
Hồi nãy mình gặp chữ SỰ rồi đúng không?
cũng là chỉ con cái, Ở là chỉ đứa trẻ nữa
Ngày xưa khi chăn châu, đứa trẻ đi trước
dắt châu theo sau
XIÊN này mang nghĩa là trước
Thế nên là mình sẽ tạo câu chuyện
Chữ XIÊN này là trước
đứa trẻ đi trước, dắt châu theo sau
là chữ XIÊN
Chữ SƠN này thì vừa nãy mình gặp ở trong chữ
XIÊN là họ rồi
là một cái bộ nhị kề, chữ SƠN này được một mình cũng được
Rồi mình có
NÀ SỬ QUANG XIÊN SƠN
Vậy thì
đối với cả chữ XIÊN SƠN này thì cũng giống như
với cả chữ XIÀO CHỊ
mình cũng đặt họ trước, sau đó mới đến XIÊN SƠN
kia là ÔNG VƯƠNG
ÔNG TRẦN
TRẦN XIÊN SƠN
ÔNG LÝ
LÝ XIÊN SƠN
kia là ÔNG LÝ
LÝ XIÊN SƠN
kia là
NÀ SƯ
LÝ XIÊN SƠN
Tiếp theo mình học là
MÀ
MÀ ở đây là chợ từ, nó sẽ đứng ở cuối câu
biểu thị là PHẢI KHÔNG
Cái gì đó có phải không
Chữ MÀ này được kết hợp với BỘ KHỎ
tức là chỉ miệng này
hoặc là chỉ lời nói đấy
MÀ
MÀ ở đây là chỉ con ngựa
Chữ MÀ bên phải này dùng để biểu âm
Chữ MÀ này chính là chữ hình thanh tiếp theo mình sẽ học
Mọi người sẽ thấy là chữ hình thanh sẽ chiếm đa số
ở trong chữ HÁN
Khi mà mọi người biết được cách cấu tạo
chữ hình thanh này rồi, thì về sau gặp những chữ
mới thì mọi người rất dễ đọc
Chữ MÀ
Thường là sẽ có bộ MÀ ở bên phải này
nó sẽ hay mang cái âm là MÀ đấy
Ví dụ như về sau mọi người học
chữ MÀ MẠ là Mẹ
Mẹ sẽ có bộ nữ bên trái dùng để biểu nghĩa
bên phải là chữ MÀ này dùng để biểu âm
hoặc là MÀ MẠ
MÀ này thì đọc thanh nhẹ nhé
Một cái miệng cất tiếng nói
hỏi về con ngựa thì tạo thành
câu hỏi, đó là cái cách nhớ
Câu chuyện này hơi buồn cười
mình có
ní hảo là chào
xin chào đúng không?
ní hảo ma là gì?
chào không à?
ní là bạn đúng không?
hảo ở đây mình sẽ dịch là khỏe hoặc là tốt không
mà là không, bạn có khỏe không
thì mình sẽ dùng là ní hảo ma
Tiếp theo mình có chữ khoan nhớ
chữ khoan nhìn khá là hoa mắt
Thật ra những chữ hoa mắt thì
về sau mọi người lại dễ nhớ hơn
tại vì nhìn nó khó, mình quên luôn
khoan thì mình sẽ có bộ
chiên là bộ khiếm
tức là thiếu hụt này
hoặc là chữ chiên ban đầu người ta biết hình chữ chiên này
thì nó giống như một người đang quỳ xuống vào
đang hả một ngáp
hoặc là đang nói một cái gì đấy
mình dùng chữ chiên này
bên trái sẽ là chữ khoan
chữ khoan này dùng để biểu âm
mình sẽ nhìn thấy chữ khoan và chữ khoan giống nhau
ở phần mẫu, đều là âm khoan
thì đó là phần biểu thanh
chữ khoan này sẽ bao gồm
bộ chư là chỉ chim lươn ngắn này
bộ thảo chỉ cỏ cây cối
và bộ khẩu là chỉ miệng
bộ thảo này, những chữ mà nó thường liên quan đến cả
liên quan đến cây cối, cây cỏ
thì mình sẽ có bộ thảo này
khi vui vẻ, người ta cười
nói rộn ràng giống như một chú chim
hót híu lo trên đầm cọc
thì mình có thể dùng chữ khoan này
chữ khoan này ý nghĩa là vui vẻ
dính như sao
dính
thì sẽ bao gồm bộ quay xước
chỉ bước đi di chuyển
bên phải là chữ áng
tức là chỉ việc ngẩn lên
một người đang di chuyển
và ngẩn mặt lên để đón chào khách
ý ứng ở đây là ngânh
chữ ngânh đón, chào đón gì đó
thì mình có, khoan ý ứng là khoan ngânh
rồi lái
lái sẽ là đến
lái ở đây sẽ là động từ
đến một địa điểm nào đó
mình sẽ có lái cộng với địa điểm
lái sẽ bao gồm bộ mọc này
các nét còn lại sẽ là
mô phỏng hình hạt lúa trên cây
đây, đây chính là
một cái chữ lái
nhìn trông giống như một cái cây lúa
ủa lái là
tôi đến đây
ngay sau mọi người có thể xem những cái phim
ở trong những cái quán ăn
mấy ông kiểu nhị
ủa lái là, ủa lái là tôi đến đây
chính là cái chữ lái này
tiếp theo mình có
thái van, thái van sẽ có 2 cách viết
một là viết chữ thái như thế này
hai là mình có thể dùng chữ thái như thế này
trong thái bảy, thái trung, thái nán
thì người ta sẽ dùng chữ thái này
không phải dùng chữ thái nào thì cũng đúng nhé
đây, đây chính là
bản đồ của Đài Loan
ví dụ nào đọc câu này
khoan ý ứng, nghỉ lái
thái van, mình sẽ kết hợp
với tất cả những từ học, khoan ý ứng này
chào mừng này, nghỉ là bạn
lái là đến, thái van là Đài Loan
mình sẽ dịch xuôi luôn
khoan ý ứng, nghỉ lái, thái van
chào mừng bạn đến Đài Loan
đó chính là câu mở đầu của bài này
tiếp theo mình có chữ chia
chia đây là động từ, tức là đón ai đó
hoặc là nhận một cái gì đó
vậy thì khi mà đón nhận một cái gì đó
mình sẽ phải dùng tay, đúng không
mình sẽ có bộ thủ ở bên trái
mình vừa biết bộ thủ này rồi
bộ thủ tức là chỉ tay này
bên phải thì mình có ly, bộ lập
một người phụ nữ đứng thẳng
và đưa tay ra để đón nhận ai đó
thì mình sẽ có chữ chia này
chia ở đằng sau có thể là
đón một cái sự vật nào đó
hoặc là nhận một cái đồ vật nào đó
hoặc là đón ai đó, thì mình đều có thể dùng chữ chia này
ví dụ, ủa lái chia
chánh sáo chia
tôi đến đón cô trần
mình dịch xuôi luôn, lái chia là đến đón
dịch nào
ông lý đến đón ông vương
ở đây mình có đến đón, giống như câu này rồi là
lái chia, vậy thì ông lý là gì nhỉ
ông hay ngài
mình có chữ sến sợ
họ thì mình sẽ phải để trước
lý sến sợ, lái chia là quảng sến sợ
tiếp theo mình có chữ
ủa
ủa là tôi rồi, ủa mân sẽ chỉ số nhiều
tức là chúng ta, chúng tôi hoặc là bọn mình gì đó
chữ mân này
sẽ được kết hợp với hai bộ
một bộ là bộ nhân, chỉ người
vẫn là bộ nhân đứng nhất
bên dưới là bộ môn, tức là chỉ cánh cửa
mọi người có thể nhìn thấy bộ môn ở đây
nó chính là hình cánh cửa luôn
mình viết như thế này
khi một người đứng trước cánh cửa
cùng với những người khác
chữ mân này chỉ đề chỉ số nhiều
mình sẽ có chữ mân này
chính là từ hình thanh
bên trái sẽ là chỉ người
tức là chữ mân này chỉ đi với người thôi
bên phải chữ mấn
chữ mấn là cửa
chữ mấn này dùng để điều âm
chữ mân là ủa mân
mình đọc phần này xem nào
ủa mân
lái chia
chúng tôi đến đón ông Vương
chúng tôi là ủa mân
lái chia là đến đón
ông Vương là quán xe sở
mỉ mận
vừa nói xong, làm sao?
khi mà mình đón nhiều người
sẽ phải nói là mỉ mận
chào mừng các bạn đến với Đài Loan
tiếp theo mình sẽ có
chỉ mân
chỉ là mời
ở trong câu này chỉ mân
sẽ là xin hỏi
cho hỏi
cho hỏi bạn tên là gì
chẳng hạn
cho hỏi chỗ này ở đâu
chỉ mân này
chỉ mân sẽ bao gồm
bộ ngôn bên trái
bộ ngôn tức là
liên quan đến lời nói
khi mình hỏi ai đó
thì mình phải diễn ra bằng lời nói
nên có bộ ngôn bên trái
bên phải chữ chiêng này dùng để hiểu âm
mình đọc chữ này chỉ khác nhau
về thanh hiệu thôi
chữ chiêng này là bộ thanh
bộ thanh chỉ là màu xanh
hoặc là trống trềm
một lời nói trong sáng này lịch sự
thể hiện sự mời mọc và ngừa
chính nghĩa gốc của nó là mời
mình có thể nhìn thấy bộ ngôn ở bên này
bộ ngôn chỉ là chỉ lời nói phát ra từ miệng
nên là ở dưới có bộ khẩu
và bên trên những cái nét gạch
là chỉ những cái lời nói
phát ra từ miệng của mình
như bộ ngôn
ví dụ
cho hỏi bạn
có vẻ là cô Vương hay không
vậy thì khi mình trả lời
thì mình sẽ có hai cái trả lời
một là có, hai là không
thì nếu là có thì mình sẽ trả lời là
sư tỏ
chữ sư vừa nãy mình học là
một cái gì đấy
tôi là ai đó
thì mình sẽ dùng chữ sư này
ngoài ra chữ sư cũng dùng để trả lời
tất cả chữ dân, tài, đúng
tất cả một cái gì đó
thì mình sẽ dùng chữ sư tỏ này
vậy thì nếu mà mình là cô này
thì mình sẽ trả lời là
sư tỏ
mình có thể khẳng định thêm một cái câu ở đằng sau là
tôi là cô Vương
sư tỏ
hoặc là mình chỉ cần trả lời là sư tỏ
là người ta đã tự biết rồi
còn nếu mà không phải thì sao
mình sẽ trả lời là
chữ bù
bù ở đây sẽ là phó từ
nó nghĩa là không
mình sẽ đọc là bù sư
như là biến điệu sư thanh 4
bù thì mình sẽ biến điệu thành thanh 2
đọc là bù sư
không phải
từ tiếp theo mình học đó là
xie xie
cảm ơn, mọi người chắc chắn là biết từ này
xie xie
chữ xie này sẽ bao gồm 3 bộ
bộ ngôn, mình biết rồi nè
bộ thân, tức là chỉ cơ thể
và bộ thốn, tức là chỉ việc đo lường
một lời nói xuất phát từ tựa đáy lòng
và cả tấm thân, thể hiện sự biết ơn
đó là chữ xie
ví dụ cảm ơn ai đó mình có
xie xie nǐ, cảm ơn bạn
xie xie nǐ men, cảm ơn các bạn
xie xie vãng sến sở, cảm ơn
ngài vương, ông vương
xie xie trần xáo trẻ, cảm ơn
cô trần
cảm ơn ai đó
người mình cảm ơn ở đằng sau là được
vậy thì khi người ta nói cảm ơn
mình nói là
không có gì đâu, sẽ là
bù cơ chì
xie này là thanh 4, bù cơ chì
bù cơ chì đều được, không có gì
xie xie nǐ, bù cơ chì
cô nói xie xie nǐ
em nói bù cơ chì
tiếp theo thì mình sẽ
đến với cả ngữ pháp của
bài khóa đầu tiên
đầu tiên thì mình sẽ học về cách
trào hỏi, trào hỏi như thế nào
mình sẽ dùng đại từ hoặc là danh từ
cộng với chữ hảo ở đằng sau thì sẽ trào hỏi được
cái cách trào hỏi này
sẽ dùng để trào hỏi những người cùng tuổi
hoặc là ít tuổi hơn
ví dụ mình có nǐ hảo, nǐ mẹ
xin chào, miệt mỹ
mình sẽ gọi tên của người ta
ta cha hảo
ta cha này là mọi người, mọi người có thể ghi từ mới vào cũng được
hoặc là về sau thì mình cũng sẽ gặp lại
những cái từ này thôi, nhưng mà nếu mà mọi người
viết luôn và học luôn thì sẽ
về sau học nó sẽ dễ vào hơn
nǐ mến hảo
là chào các bạn
hoặc là quán xin sớn hảo, chào ông Vương
mình có đại từ này, nǐ này, nǐ mến này
hoặc là ta cha
đều có thể cộng với hảo hoặc là danh từ
quán xin sớn cộng với hảo cũng là dùng để trào
không nhất thiết là phải
những người cùng tuổi hoặc ít tuổi hơn đâu
những người mà kiểu trẻ trẻ hơn mình
1, 2, 3 tuổi cũng được
còn nếu mà mình muốn trả hỏi một cách lịch sự
tức là trả hỏi với những người cấp trên này
hoặc là đối với những ông bà mà đã có tuổi rồi
thì mình có thể dùng cái chữ
nín này, chân mỹ
và thêm bộ tâm ở bên dưới, bộ tâm là
chỉ trái tim đấy, những thứ mà xuất tác
phát từ trái tim để hiện sự chân thành
nín hảo
nín là ngài, nín hảo chào ngài
ví dụ như là Trần Sảo Chỉ
nín hảo chào cô Trần
nó chỉ là cách chào lịch sự thôi
cái dịch gia tình nó cũng không khác gì đâu
Lý Xen Sợ
nín hảo chào ông Lý
nín hảo, chào mừng bạn đến Đài Loan
chào bạn, chào mừng bạn đến Đài Loan
lão sứ
nín hảo chào thầy cô
thầy cô thì dùng để hiện sự tôn trình
nên mình có thể chào lão sứ, nín hảo
hoặc là lão sứ hảo cũng được, chào cách nào cũng được
cái thứ 2 thì mình sẽ có câu hỏi
có câu hỏi với cả ma
ma sẽ đặt ở cuối câu
dùng để tạo một câu hỏi nghi vấn
mang nghĩa là phải không hoặc là không
ví dụ, nín hảo ma, bạn khỏe không
nín lái chia uống man ma
bạn đến đón chúng tôi phải không
lái chia uống man
và thêm chữ ma cuối cùng thôi là nó đã tạo thành một câu hỏi rồi
hoặc là
thầy sứ,日本人 ma
anh ấy là người Nhật hay không
liên quan đến cả
người nước nào thì mình sẽ học sau nhé
mọi người chỉ cần đập và hiểu thôi
ngoài ra thì mình hoàn toàn
có thể hỏi theo một cách phủ định
mình dân chữ pu ở đằng trước, hôm nay mình có nhắc đến chữ pu rồi đúng không
pu là phó từ
đứng trước động từ, mọi người phải nhớ nhé
phó từ đứng trước động từ
để mọi người khi mà học chữ mà liên quan đến phó từ
mọi người sẽ biết ngay là nó sẽ ở vị trí nào
thì bú xiêng trần ma
ở đây là bú xiêng đúng chưa
cả kể mà mọi người nhìn thấy
cái pini này nó viết là pu
tại vì pu nó là thanh gốc mà
nhưng mọi người vẫn phải đọc là pu nhé
phải tự động nghĩ trong đầu là phải
biến điệu
bú xiêng trần ma, bạn không mang họ trần sao
bạn không phải họ trần à
mình hoàn toàn có thể dùng chữ pu trong câu này nhé
hoặc là
bạn không phải là trần người Mỹ sao
bạn không phải là trần người Mỹ à
hoặc là
bạn không phải là người Đài Loan sao
thì mình thấy là
khi mà có chữ pu này
thì ở cuối người ta hãy dịch là sao đúng không
không phải là cái gì đấy sao
vậy thì mình hãy học hoàn thành những câu sao
mà sử dụng chữ ma
ở đây người ta nói là gì nhỉ
Tha chèo miếng hóa
anh ấy tên là
Minh Hoa
vậy thì mình hỏi là nào nhỉ
anh ấy tên là Minh Hoa phải không
thì sẽ hỏi là Tha chèo miếng hóa ma
thêm chữ ma ở cuối là được
đúng thì người ta sẽ trả lời là Tha chèo miếng hóa
hoặc là như vừa nãy
mình có học rồi là đúng
như vậy thì mình sẽ dùng là
hoặc là không phải thì mình sẽ dùng là
và tiếp theo
Cô Trần là người Đài Loan đúng không
Cô Trần là người Đài Loan
thì mình sẽ đưa ra câu hỏi như thế nào
Cô Trần có phải người Đài Loan hay không
chứ không phải người Đài Loan nhé
Cô Trần làm sao
thêm chữ ma ở cuối cùng là được
anh ấy thích uống cà phê
Câu này mọi người chưa học được
từ mới này đúng không
Cô biết luôn
Tha sử hoàng hương cà phê ma
Hoàng siến sở chèo cai vân
Ông Vương tên là Cai Vân
thì mình sẽ hỏi là
Ông Vương tên là Cai Vân có phải không
Hoàng siến sở chèo cai vân ma
thêm chữ ma ở cuối
Tha chèo miếng hóa ma
Đó là phần ngữ pháp của bài đầu tiên
Mình sẽ đến với cả
cơ vấn phần 3 đó chính là
phần bài hóa
Đầu tiên bài hóa mình sẽ nghe thử bài hóa này trước
Mời nghe nhé
Vừa nghe vừa hiểu
ĐỊA HOA 1
Chính mình nói là
ĐỊA HOA 1
Chính mình nói là
Hóa nhớ nếu mọi người không nghe kịp thì mọi người có thể tua lại video và nghe lại lần 2
Trong cái thời gian nghe, mọi người chỉ cần ghi pin-in thôi
Chứ nếu mà để nhớ mà ghi chữ Hán thì rất là lâu
Rồi mình sẽ có chỗ chống đầu tiên là
xìng văn
chía là đón
cửa chỉ
không phải không có gì, không phải khách sáo
xìng
chào
và cuối cùng sẽ là
hóa nhớ
Tất cả những câu này thì đều nằm trong những cái ví dụ mà cô đã cho mọi người rồi
Đây chính là phần pin-in và phần bài của chúng ta
Mọi người có thể đọc lại
Rồi sau đây mọi người sẽ có khoảng 2 phút
để dịch bài này ra
Sau đó thì sẽ trả lời
khoảng 3 câu hỏi
Cô sẽ đặt ra cho mọi người nhé
Rồi mọi người cùng dịch
Rồi dịch xong thì sẽ quay lại
quay lại video để nghe câu hỏi nhé
Câu hỏi đầu tiên
Rồi câu 2
Rồi câu hỏi cuối cùng
Rồi mọi người trả lời được chưa?
Mọi người có thể có mấy cái câu trả lời để bên dưới nhé
