北約秘書長呂特在外長會議後舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
428 次觀看·2025年12月3日
美東12月3日上午,北約秘書長馬克‧呂特將在北約外交部長會議後舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播(中文即時翻譯字幕)。
Good afternoon everyone and thanks for joining us.
We will start with a short statement from the Secretary General and follow that with your questions.
Yes, good afternoon.
And we have just concluded our meeting of NATO Foreign Ministers
halfway between the summit in The Hague and the next one in Ankara.
We face real and lasting dangers.
Russia continues its brutal war against Ukraine,
increasingly targeting its people and critical infrastructure
as winter sets in.
Russia is also demonstrating increasingly reckless behavior when it comes to NATO,
such as violating our airspace,
conducting cyber attacks,
and deploying spy ships to map allies' undersea infrastructure.
These incidents underscore the need for unwavering vigilance.
We must continue to respond with strength, unity and resolve.
A key focus today was defense investment.
European allies and Canada are stepping up significantly
and welcome development that demonstrates our shared commitment.
But we must do more,
and all allies need to pull their way to ensure that we are prepared
and that the responsibility is fairly shared.
Ministers discussed the planning underway to chart a credible path
towards the commitment made in The Hague
investing 5% of GDP annually in defense.
This will ensure we can develop and procure the core capabilities
essential for our collective defense,
including advanced systems for air defense.
We reaffirmed that support Ukraine counts towards this 5% target
as it directly contributes to our own security.
Allies shared updates on their national plans,
highlighting how increased spending
is translating into tangible enhancements,
such as bolstering forces on the eastern flank
and modernizing equipment.
This is not just about numbers.
It is about building a stronger, more adaptable alliance
capable of deterring any aggression
and defending every inch of allied territory.
As we implement these measures,
we are also addressing hybrid threats,
whether sabotage, cyber attacks or other efforts
to destabilize our societies.
Turning to Ukraine, we all want the bloodshed to end,
and I strongly welcome President Trump's continued efforts
to bring about a just and lasting peace.
This is vital for resolving this conflict,
and we support the United States in leading this effort.
And as negotiations proceed,
we cannot waver in our commitment to Ukraine.
Every single day, Russian missiles and drones
cause death and destruction,
leaving civilians without heat, light and water
as winter approaches.
Ukraine's security is closely linked to our own.
Our support must continue unabated
to help Ukraine defend itself today
and deter tomorrow,
for their own sake and for ours.
During today's NATO-Ukraine Council,
Foreign Minister Sibiya briefed us on the latest developments,
Ukraine's urgent requirements
and progress on the path to a durable peace.
EU High Representative Kallis joined us
underscoring the close cooperation between NATO and the EU
in bolstering Ukraine's resilience.
Our support is making a real difference on the ground.
Through the Prioritized Ukraine Requirement List,
PERL, funded by Allies,
we are delivering essential lethal and non-lethal
US capabilities,
including desperately needed air defense,
to help Ukraine hold the front line
and protect its people.
And today, we heard from Allies
who are committing more resources
to support Ukraine through PERL,
including Canada, Germany, the Netherlands,
Norway and Poland.
Now, over two-thirds of Allies
have committed to the program.
And though not here for our meeting today,
we heard from Australia and New Zealand
who will also contribute to PERL,
the first NATO partners to do so.
And this means that Allies and partners
have already committed now
really over $4 billion to PERL,
getting us on the track
to the $5 billion for the full year.
And this flow of aid is crucial.
And I urge again,
all to accelerate their pledges,
not just for this winter,
but planning ahead also for 2026.
Ukraine continues to show incredible resilience.
Putin believes he can outlast us.
But we are not going anywhere.
Today is yet another clear sign
that he is wrong.
We are strengthening our support for Ukraine
and increasing pressure on Russia.
This includes countering Russia's Shadow Fleet
and other measures
to pose strategic dilemmas for the Kremlin.
Today, ministers reaffirmed our commitment
to increasing defense investment,
enhancing production
and stepping up support for Ukraine.
As we look to the Ankara Summit,
our priorities are clear.
Investing in our security,
strengthening our industry
and sustaining our support for Ukraine
so it has the means to endure
this tough winter and beyond.
Nobody wants peace more than Ukraine.
And as we work hard for peace,
we must continue to provide Ukraine
with the tool to defend its sovereignty
and achieve a lasting resolution.
Finally, NATO is a defensive alliance.
We will remain a defensive alliance,
but make no mistake.
We are ready and willing
to do what it takes to protect
our one billion people
and secure our territory.
Thank you.
And I am ready, of course,
to take your questions.
OK, we'll start in the second row
with Reuters.
Thank you very much, Lily from Reuters.
In the NATO strategic concept,
the Allies agreed a few years ago
that the Russian Federation
is the most significant
and direct threat to Allies' security
and to peace and stability
in the Euro-Atlantic area.
Based on your discussions today,
do you believe that all Allies,
including the United States,
still share this assessment
that Russia is the most significant threat
to the Alliance?
And what role will NATO have
in future discussions
if they take place
over the European security architecture?
Thank you.
Well, on the first question,
there's no reason to debate
the outcome of the strategic concept.
It's there, it stays there,
and what I hear from all Allies
is that they're completely committed
to that thinking
and also making sure
that we implement all the measures
consistently with that notion
and that strategy.
To the second question,
that has to do, of course,
with the peace process.
As I said yesterday,
when it comes to NATO,
if anything about NATO
would be discussed
as part of the peace process,
that will be dealt separately,
so no news on that.
All right.
Going here to the third row.
Ansa.
Hello.
Hi, hi.
Secretary General,
Matteo Bagnoli,
ANSA,
the National Italian News Agency.
The Kremlin essentially said no
to the latest US proposal,
or at least this is what we read
in the press.
But, I mean,
we've been there before.
It seems like Groundhog Day.
Do you agree that with those
that will think
that this is basically
some sort of a CYPOP operation
from the Kremlin
to derail US sanctions
and the EU plan on the frozen assets,
so kicking the can down the road?
And secondly,
the Finnish President Alexander Staab
said in an interview
that the conditions
for a just peace in Ukraine
are unlikely to be met.
And do you share that assessment?
Well, again,
as I said a number of times,
there is only one person
in the whole world
who was able to break the deadlock
when it comes to war in Ukraine,
and that is the American President
Donald J. Trump,
and he did.
He started in February
to get engaged,
and he is engaged
up to and including today.
And his team is engaged,
including Steve Rivkoff,
Marco Rubio,
and all the key players
on the American side.
And that's crucial,
because in the end,
US is by far
the biggest ally in NATO
and the strongest nation on Earth,
and it's really up to them first
to break that deadlock
and then make sure
that others follow.
But getting this peace done,
as also the American President
has said,
is not something
in a straight line in one go.
You need proposals on the table,
you need to have discussions,
and we have seen the meetings
in Geneva,
in Miami,
now yesterday in Moscow.
It will be a step-by-step approach.
The last thing I want to do
is to basically make it more difficult
to get to a deal
by commenting on every in-between step.
I can assure you
that NATO here,
the headquarters,
myself,
my team,
is closely coordinating
with the White House,
with State Department,
with all the relevant players
on the American side
to be of maximum help
in this process,
because we find it crucial.
And we all agree
that in the end,
what you need
is a sovereign Ukraine,
a sovereign Ukraine
which knows
that we have in place
the necessary
so-called security guarantees
by which Russia will,
after a hopeful peace deal
or a long-term ceasefire,
will never again
try to attack Ukraine,
because then they know
the reaction will be devastating.
That's what we are aiming for.
OK.
We'll come to the center here,
the Finnish public broadcaster.
Thank you,
Richard,
also Finnish YLE.
How significant
are the new pledges
to Pearl,
in your opinion,
and how do you respond
to the criticism
in some foremost northern member state
regarding the burden sharing in general
in terms of supporting Ukraine?
And what's your message
to the countries
who have not yet made pledges to Pearl?
Thank you.
Yes.
The number of countries
not yet having made pledges to Pearl
is really limited.
As I said,
over two-thirds of allies
have now made pledges.
We know that one or two
is cooking at the moment
in the government circles,
and we have reason to believe
there will be a positive outcome
so it's only a handful of nations now,
a little over a handful,
not having yet committed to the program.
So that's the good news.
I also understand
the northern allies
and others like the Netherlands
or Canada or Germany
saying,
hey,listen guys,
we need to spread the burden fairly.
We need burden sharing here.
But the fact that also today,
I think it is in total,
six countries,
maybe even seven,
depending on some final decisions
in their capital,
have committed to the Pearl program
is also testimony
that we are getting there
and that the burden sharing
is now in a much better place
than it was only,
let's say,
four or six weeks ago.
And the fact that now
even New Zealand and Australia,
and they are not in NATO,
they are close NATO partners
through the Indo-Pacific for cooperation,
but they are not in NATO,
that they have also now
committed to the program
is really great news.
And it gives us the sustained flow
of weapons into Ukraine
from essential U.S. stockpiles.
And it's also a signal
to Vladimir Vladimirovich Putin,
we are not going anywhere.
We are here to stay.
We are here to make sure
that Ukraine has what it needs
going forward.
And in itself,
that's also putting pressure
on the Russians
because they know
losing 20,000 of their soldiers
a month now in Ukraine,
that we will keep on supporting
Ukraine going forward.
All right.
Let's see.
Euronews in the fourth row
towards the center.
Thank you.
Shona Murray from Euronews.
Can you tell us a little bit
about the conversations in the room
or the consensus
whether there was one
in relation to the use
of immobilized Russian state assets?
Obviously,
we know there's the announcement
from the commission today
that some countries there
that have assets like France,
the U.K.,
Canada,
aside from Belgium,
and the U.S.
had obviously had plans
initially to use them.
So tell us a little bit
about the conversations
and whether you think
there should be reparations
loan using them.
Thanks.
Well,
this is clearly something
which is primarily,
of course,
playing out at the level
of the European Union
and the European Union
in close conjunction
with the U.K.,
U.S.,
and others.
So this was,
let's say,
indirectly today
on the table
because when we look
at Ukraine for next year,
if the reparations loan
slash defreezing the assets
or making the assets
mobilized,
whatever the exact phrase is
we are using,
if that is not happening,
then it is absolutely clear
that we need to get the money
in another way.
And I felt a commitment
in the room,
first,
to see how far we can get.
But again,
that's on the EU side of town,
first of all,
to get this done.
And,
of course,
NATO has no formal position.
This is really an issue
playing out in the EU,
and I have the full confidence
in the EU senior leadership,
including Antonio Costa
and Ursula von der Leyen
to steer that discussion.
But there was also
a clear understanding
that if somehow
this is not working out,
Ukraine cannot be left alone.
Then we have to make sure
the money is still there,
as we have done,
by the way,
over the last couple of years,
because we have been able
to get the money
necessary for Ukraine
also without
the frozen assets.
But let's see how far we get,
because, of course,
it would make things easier.
OK,
coming over here
to the third row,
third seat in.
Sir.
Thank you very much.
Alex Kadir from TVP World.
You mentioned hybrid threats.
We've seen
increasingly brazen attacks
attributed to Russia,
including the attack
on the Polish railways,
which put Polish lives at risk.
What concrete steps
is NATO taking
to address, preempt, prevent
these escalating attacks
from happening again?
Well, first of all,
let me refer to
what Radek Sikorski did,
the Polish foreign minister.
What he did
is he directly linked
the support of Poland
to the Pearl Programme
to what happened
with this railway line.
And he said,
if this happens again,
we will again do more.
So Russia,
you have to know,
we will create
these asymmetric reactions.
We will not blow up
railway lines in Russia.
We will make sure you feel
if you do stuff like this,
because it is
extremely reckless
and totally unacceptable.
And, of course,
the question, I think,
still in this particular case
is who is exactly behind it.
I don't know,
but that's up to Poland
and our intelligence services
to find out in more detail.
But he made clear
that whatever is behind it,
know that we will, as Poland,
do more and more and more on Pearl
if this happens
and we will also do other stuff.
And this is exactly
our hybrid strategy
that, be it intentional or not,
whatever Russia is doing
or Belarus is doing,
look at the balloons
with Lithuania,
that we will react
in a way of our own choosing
But they will feel it.
OK.
We will go to the fourth row.
NHK.
Satya from NHK,
the public TV station of Japan.
Thank you.
Hello.
Thank you.
I'd like to ask about
the annual report on China
that has been endorsed today
by the ministers, I believe.
Could you share with us
what new concerns
were raised by the Allies?
What you see in the debate
about China
for some time now in NATO,
and today was, I think,
also testimony of that,
is that we see China
closely working together
with Russia,
North Korea and Iran
when it comes to enabling
Russia's war effort in Ukraine.
China can be seen
as one of the key enablers,
maybe even the key enabler
of Russia
when it comes to the war effort
in Ukraine
by sanction circumvention,
by dual-use goods deliveries,
and also by other means.
At the same time,
we see China rapidly
building up its own armed forces
with a lack of transparency.
There's a total lack of transparency.
And what we do know,
even with the lack of transparency,
is that they will get
to 1,000 nuclear warheads
by the end of the decade,
that they have now more
navy ships sailing
than the United States.
They have, of course,
a big shipbuilding industry.
They have, anyway,
a largely huge developed
defense industrial base.
We have some of the biggest
defense industrial companies
in the world
now are from China.
Five to ten years ago,
you would find none.
Now you find a couple
in the top ten.
So this is all evidence
that we cannot be naive.
And we know they're thinking
about Taiwan.
And we also have
the absolute conviction
that if China would ever
move against Taiwan,
that first Xi Jinping
will call Vladimir Putin
and ask him to keep us busy
in this part of the world.
So these theaters
in the Pacific and the Euro-Atlantic
are more and more interconnected.
So this is the type of debate
on which we build on today.
All right, let's come here
to the second row.
We'll have first Moldova.
Thanks.
Good afternoon.
Julia Saravan,
Journal TV Republic of Moldova.
Mr. Secretary General,
the airspace of the Republic of Moldova
was repeatedly violated
by Russian drones,
and the risk is very high
right now for the citizens.
Are there any concrete measures
that allies can take
in order to protect our airspace?
And the second question
would be
Recently, Kayakala stated
that the withdrawal of the Russian troops
from the Transnistrian region
should be part of the discussion
in the negotiations of peace.
I wonder whether you share this opinion.
Do you think this could be a threat
for Ukraine in the future?
And what do you think about these things?
Yes, on the second question,
that has again to do with the peace process
which the U.S. is currently leading.
And as I said,
we are closely coordinating
with the United States
and of course also with other NATO allies
to make sure we are aligned
to the maximum extent
when it comes to the peace process,
all very much basically commanding
the fact that the U.S. is doing this
and that the American president
has taken that initiative
and feels the responsibility
as being the biggest nation on Earth
to get this terrible war
to a conclusion.
But again, I'm really reluctant
to discuss all kinds of specific elements
because me doing that
in an official press conference
would add complexity to the peace talks.
So you have to accept
that I'm speaking a little bit
blurred from this
and not as open as I would like to do.
On the first issue
when it comes to airspace violations
and modify,
I can assure you
that NATO and Moldova
and also countries like Romania,
who is of course very close to Moldova,
are closely coordinating with Moldova
on this situation,
of course trying to be maximum helpful
and also clearly signaling
to the Russians
that this is reckless and unacceptable.
OK, and just next to her
in the second row, Anadolu.
Hello, Turkish news agency Anadolu,
Melike Pala.
While peace talks do end
the war in Ukraine going on,
we are also seeing
that countries threaten their military policies
such as extending service duration,
considering mandatory construction for all men
and also increasingly including women
in mobilization plans.
Some European countries
have already revised actually their laws
to include women in construction
or pre-mobilization training
and others are signaling similar intention.
So I wonder
how do you see this trend?
Does it reflect preparation
to secure long-term peace in Europe
or a response to potential future conflicts?
Thank you.
Well, when it comes to making sure
that our militaries are to the max prepared
for the situation at hand
and we know at the moment
that Russia is spending about 40%
of its state budget on defense,
about 200 billion dollars a year
and their purchasing power
with the 200 billion is higher
than we in Europe
because of a different construction
of our economies.
They spend about 10% of their GDP
now on defense.
So given that fact
and the rapid build-up
of the Russian armed forces
means that we have to react
and that is the 5% defense pledge
including 3.5% spent on core defense
and that has to do of course
with men and women in uniform
but also with making sure
that the defense industrial base
can deliver the output necessary
like your defense industrial base in Turkey.
There are over 3,000 companies
part of that defense industrial base
delivers the output
to make sure that we can
deter and defend.
But then it is up to each nation
to decide how do we get
enough men and women in uniform.
So you will have some nations
with conscription.
You will have some nations
with models which are
discussing conscription
or make it more voluntary
like for example
the recent decisions in Germany.
Germany understands
there is a constraint
by the constitution
to also make that offer
to the women
young women in Germany.
We see in Norway
that in the meantime
one in three men and women
in uniform in Norway are women.
So this is rapidly building up.
But in the end
it is up to each nation.
What we will look at consistently
is our nations delivering
what they promise to do
when it comes to interoperability
command and control
and when it comes to
your specific question
the capability targets
including the size of the armed forces
and industrial output.
And of course
the money spent on that.
But then those specific decisions
are up to each country.
OK.
We have time for a few more.
We will go to the fourth row
on the aisle.
Ukraine.
Let's imagine
the negotiations break down.
Both sides continue fighting.
And USA stops supplying weapons
to Ukraine even for money.
Do you have a plan B for this?
Thank you.
I do not.
No.
I don't think that plan B
we have to think about.
Because the U.S. is very consistent
in support for Ukraine.
Like all NATO allies
are very consistent.
Of course
what the U.S. told us
is we want to supply Ukraine
with the necessary weapons
both lethal and non-lethal.
But we expect
Europeans and Canadians
to step up
when it comes to the
paying for it.
And that's this program
where the U.S. is delivering
the necessary weapons
including the air defense systems
and the PAC-3 missiles
for the Patriot systems
but also for the other
air defense systems
and all the other stuff
and all the military gear
you need to stay
as strong as possible
in the fight
paid for by European
and Canadian allies.
That is the big program
which started in July
and at the moment
already 5, 4 billion
and I think by the end
of the year
5 billion of that supply
will have been delivered
to Ukraine.
Critical material.
But I have no reason
to think that we have to prepare
for those eventualities.
Ok, third row
in the center here.
Hello, Michael Kalinian,
the Insider,
Russian media exile.
So my question is
what real pressure
can NATO put on Russia
to end the war
and why should it work
because by now we don't see
that Russia is ready
to end the war
and nothing seems to work.
Well, there is a peace process
ongoing
我們儘量讓它成爲成功,
但如果它不成功,
我們在過去的三四年中一直做了幾件事。
第一,確保烏克蘭有它需要的武器去對抗戰爭。
從7月開始的Pearl Initiative,
到今年年底的4億美元,
但我相信我們將在一年內獲得5億美元。
當然,我們將在明年繼續提供關鍵的美國資源給烏克蘭。
第二,我們也在壓制俄羅斯,
因爲它顯示了我們是認真的。
正如我所說,我們不會去任何地方。
我們是認真的,
我們將確保烏克蘭有它需要的武器去對抗戰爭。
第二,我們有經濟制裁,
這對俄羅斯經濟有影響。
只有烏克蘭能夠用這些資源來解決這些問題。
以某種程度來說,
以一些主要資產和其他資產,
它可以嘗試給俄羅斯人民帶來印象,
我們在世界各地都有這些資源,
我們將確保我們能夠進一步幫助烏克蘭。
這就是我們所做的。
這一切都在壓制俄羅斯人民,
我們將繼續這樣做。
無論如何,
當有創造主義的想法,
我們都會做更多的事情。
但是我認爲,
所有的友邦都非常有動力去實現這件事。
在第三排,
你好,我是Alexey Minchonik,
我是烏克蘭的自由媒體媒體傳播人。
美國與俄羅斯的關係將有所改善。
現在,華盛頓有俄羅斯的特別協議。
您認爲,
對俄羅斯的關係也應該有所改善嗎?
這可以幫助俄羅斯離開俄羅斯嗎?
我鼓勵美國的策略
來看看這種關係如何改善。
我與這位特別協議的人聯繫,
他是這方面的專家,
他在做很好的工作,
他也在努力釋放一些還在俄羅斯監禁的人,
所以這一切都是正面的。
當然,
如果所有的國家都能幫助,我們也會幫助。
但目前,
我認爲美國的這項策略是非常重要的。
好的,最後一個問題,
我們來到德爾吉威爾。
我是德爾吉威爾,
我來自德爾吉威爾的德爾吉威爾,
非常感謝您的訪問。
您已經談到了
對俄羅斯的壓力。
但是,
我想知道,
您對這個討論很熟悉,
我知道您不想說太多的細節,
但是您知道
對於您的美國同胞來說,
是否幾乎
幾乎
在這些日子內
幾乎
那麼在明斯克協議之後,
俄羅斯將不再嘗試推出這樣一個可能的和平協議。
這意味著持續的武器流通,持續的經濟壓力,
因此改變了總統普丁的計算,
讓他明白,
他無法逃脫,
他終究必須承擔責任,
無論是現在,希望是未來。
謝謝。
謝謝各位,
祝大家午安。
祝大家午安,謝謝。
謝謝。
