「非物質文化遺產」(非遺)其實與人們的生活息息相關,語言、烹飪、建築、手工藝、農耕、漁務⋯⋯當中的智慧無窮無盡。由明愛社區發展服務主辦的「樂山・樂水・樂土・樂根源」地區生活文化展,於1月底在網上向公眾展示獨具特色的地區生活藝術。
展覽連同龍躍頭及元朗的客家圍頭居民、長洲西灣及西貢的漁民、薄扶林村的百年村落村民,一同發掘、記錄、展現流傳於村落、社群中的非物質文化遺產,五區的展品各具特色。
今集【文化學堂】,由策劃展覽之一的明愛龍躍頭社區發展計劃社工陳國明,帶大家參觀「樂山樂水樂土樂根源」地區文化生活展。
港島新界離島五區生活文化展 發掘「非遺」智慧
https://hk.epochtimes.com/news/2021-01-17/6317215
#薄扶林村 #龍躍頭 #元朗錦上路 #西貢對面海 #長洲西灣 #拾圍安歌 #非物質文化遺產 #非遺
講一下今天的展覽
今天的展覽既是明愛社區發展服務
其實在五個地區
跟那個地區的村民
去一起協作去做這個展覽
將他們各區的地區文化的特色
去展現給大家看看
透過藝術的創作
和一些藝術家的合作
將這件事可以令到更多人可以見到一些
除了傳統之外
究竟變成現代的東西
或者漂亮的東西
會是怎樣的呢?
所以這次就做了這件事和大家分享
這次的特色其實名字叫
落山落水落土落根源
其實我們的區離住有山有水又有土
是什麼意思呢?
其實就來自五區
漁民村就會有西貢的對面海
有長洲的西灣
山就有博富林村
然後在一些土
我們會理解就是一些平原的地方
就有龍躍頭和元朗五個區
將適合這五個區的傳統文化
或者那些原居民的情況
希望展現他們的生活給大家看看
所以有些是生活的東西
有些可能是一些食的東西
有些是一些工藝的東西
各具特色可以和大家分享
我眼前其實第一個的場
其實就是花帶
客家圍頭花帶其實在龍躍頭來說
其實我們都有客家人有圍頭人
這些花帶全部都是由一些
現代的年青人一起和我們編織的
那個想法就是其實
花帶今天其實已經不是一個傳統失傳的東西
已經可以將它變成一些現代的東西
和大家去學習去編織
這個花帶海是我們的第一步
裡面還有其他花帶的展覽
這裡有不同的傳統的東西
再加上現代的東西
這個是一個花帶的創作
就是可以一會兒看看
其實它將花帶的花再變奏
變成一些新的東西
可以和大家去分享
有興趣過來看看就可以了
這個就是古董花帶
古董花帶就是大概可能五十五六十年前
那些婆婆生活的時候
他們會做在他們的樑帽和圍裙帶
因為他們的衣服都比較樸素素色
他們就利用花帶不同的顏色去織一些花
然後希望可以和別人分享
他自己那個花帶的漂亮
自己的手藝
現在就變成不同的東西
可以變成更多東西可以和大家分享
過來這裡其實就是一些
以前想營造一個女生住在房子的擺設
有一些以前的籠子
這裡其實是一些和婚嫁有關的東西
這個就是紅衫綠裙
就是一個圍頭村的女生
結婚的時候她穿的衣服
他們戴的樑帽
桌裙
以前的襟衫
和一些結婚會用的物件
這個部分就是這樣
去到這個部分
其實就是
他除了圍村圍頭和客家的人
其實他們還有潮州人
這個是潮州的功夫茶
他就想做回以前
潮州人坐在這裡
坐在這些橋椅
和這些八仙桌
去品茶的效果
想做給大家知道以前的情況
讓大家懷舊一番
我們再過來這裡
進來這裡
其實那個部分是什麼呢
就是其實博弗林村
其實他們想展現的東西
就是他們會有舞火龍
舞火龍原來
他們發現了原來一個叫做
火龍牌
火龍牌的意思
就是其實一個街坊
在他的記憶童年的時候
見過原來舞火龍前面
是有一個火龍牌
拿著的
他們用依稀的記憶重做
那個火龍牌和大家分享
以前的火龍牌是怎樣
然後第二個就是
坐在這裡的鶴佬擂茶
他們做回每一家人
其實自己的擂盤
鶴佬擂茶是什麼意思呢
其實就是
將一些茶和一些菜
花生其他一些東西
煮在一起
就用這個擂盤
然後將它磨粉
磨到碎
然後用熱水煮到
他們就做回以前
可能昔日大家坐在這裡
喝茶的時候
他的特色就是
剛才很多人都問
為什麼一隻筷子
喝茶所以不用兩隻筷子
就是這樣撥
撥了下去
是他們的特色
營造回
以前的擂臺
因為房子小
沒那麼大張桌子
很多人一起吃飯
就做一張大的桌子
分享以前人生活的一些情懷
去到這個部分
這個是什麼呢
這個看上去
又不知道是什麼
其實他們想將
昔日漁民赤網織網
除了今天不用織網
究竟赤網這個工藝
可不可以變成一些現代的東西
他們和婆婆一起想
原來做了環保袋
不同尺寸的赤網袋
希望可以變成一些赤網
這個手工藝可以承傳下去
變成一些有用又可以
漂亮的東西
這個部分就是這樣
這邊其實是什麼呢
這邊其實就是想將
漁民其實有一個工藝
就是鹹鮮
因為他們採了大量的魚回來
有時候他覺得不能夠即時吃完
他就會做不同的東西
給大家
一天的就是一夜乾
原來我們香港的漁民
都很會吃的
就是將那些魚釣乾一天
然後用它的鮮味醃鹹了
來吃
其他的就是鹹魚
蝦乾蝦米
他們都將鹹鮮這個技術
想和大家分享
它的特色其實想做什麼呢
就是讓大家揭起
聞一下那種海的味道
你見到後面
其實就是海草
這些海草拿一個洞給你去聞
原來海草的味道
是怎樣的
希望分享這件事給大家知道
漁民的一些五官的感受
希望可以和大家分享
漁民的技藝
走到這裏
我們這邊
看到有鍋籃
以前就是打米
和草
和一些農具
其實我們想展現什麼呢
就是傳統的食品
其實一切都是由稻米開始
他們傳統的人的生活
其實就是耕田
我們是農耕社會
他們種稻米
米就是他們的資本
他們就衍生了很多不同的食物
就是我們眼前
現在看到的這些
有些什麼呢
茶果
青檸
手粉
不同形狀的東西
紅色的就是拜神
石榴
和這個
三角形的
這邊
我們看看
就是糯米餅
我們很榮幸
非常感謝我們的村民
借出了很多以前的糯米餅的工具
他們又做了糯米餅的形狀
給大家看
我想這個東西
在香港來說
很少人在做
我們希望將來也有機會
將這個東西變成現代人
也可以做得到的食物
你拍到我們後面
有一些老人家的照片
其實是什麼呢
我們出了一張唱片
這個唱片是什麼呢
這個唱片
其實就是顯示
龍躍頭客家圍村的
街坊
在生活上面
他們就會有一些歌謠
客家的有客家山歌
圍頭的有圍頭的打鬼噏
他們的意思就是
隨便唱
我們就將他們的希望
記錄回來
將來有些人可以知道
其實那些歌怎麼唱
還有歌裡面的意思
其實我們都將它變成文字版
讓大家可以有一個留念也好
或者去做研究也好
我們繼續希望這個工作
可以將這班
唱歌的承傳人
和大家分享出去
我們回來
第一格這個位置
這個位置其實
看上去好像在做很多魚
又有水母
又有不同的魚
其實他們想將赤網的工藝
依賴西貢的街坊去做
他們做什麼呢
其實赤網的技術
可以千變萬化
他們就將它做成一些飾物
和魚有關
希望原來赤網都可以變成一些
藝術品可以和大家分享
他們接下來
各區都有他們的工作坊
希望可以和大家去
邀請大家
和大家一起去學習
如果有興趣的可以留意
明愛的單位的
facebook page
或者聯絡
可以知道他們最新的活動
多謝
介紹一下現在這個場展
就是場展區一
進來就看一些傳統的東西
我們其實
來自五個區
有他們的展板介紹
各區的一些特色
譬如有
博富林村
長洲西灣
粉嶺龍躍頭
隱世元朗客圍村落的
潮汕仁安樂
和西貢對面海村
這個就是這五個村的
地方的文化生活
紀錄在這裡和大家
分享
我們一開始的時候
博富林村有一張很大的橫額
留住
意思就是希望可以將
博富林村的文化歷史
或者人和住的地方
可以留得住
他的想法其實就是
有一個街坊就是武火龍
其實武火龍現在很多人都知道
博富林村有武火龍
但是博富林村他們有一些
比較老一輩的人就告訴我們
原來以前有一個叫龍牌的
在武火龍前去拿著
他就做了一些小一點的板
和那個
怎樣做的方法
就和大家擺出來
給大家分享
究竟這個火龍牌是怎樣做的
將傳統的東西
和大家分享
我們一會轉去那邊
其實就看一看
長洲西灣村
這隻船來的地方
要講一講其實是村民做的
村民其實就在口
和我們交代
其實漁船充滿智慧
裡面怎樣用一個這麼小的地方
擺滿他所有所需的
日常生活 因為有時候出海
要去很多日記
我們同事就幫他記錄了
之後就發覺原來
很厲害 但是用文字
其實有時候都展現不到
其實那個智慧
和街坊一起就做回這隻船
將那隻船
每一個的艙或者位置
就交代他每一樣東西的功能
然後他
用背後的想法的智慧
去和大家分享
做了這個迷你版的船
我們覺得街坊很厲害
接著就過來這邊
這裡其實我想應該
香港傳統的歷史
其實有些人都會知道這是什麼
我們眼前見到這個叫樹樑
樹樑其實是什麼來的呢
是一種植物
他就在地下種植的
其實用來做什麼呢
他是做一些防水的功效
以前原來沒有魚網
也沒有膠
他們就搓一些
麻繩 麻繩浸水多
會爛的 其實原來
那時候傳統人的智慧
用樹樑過這些
麻繩
他就會有一個防水的功效
和保護 所以
以前的人其實在什麼都沒有的時候
他們充滿智慧去怎樣做
而這條魚仔
想說說 這是真的
他們弄乾了
怎樣做一些
留住一些
新鮮的東西
又可以保存到今天
原來已經乾了
脆脆的
他們厲害 曬到這麼乾
和大家分享
接著我們稍後
這裡有個電視機
他們分享以前赤網
赤網怎樣做魚網
我想魚網對漁民來說
是他們的搵食工具
我們今天可能就是電腦
所以他就告訴你
那樣東西的重要性和怎樣做
漁民的衣服
都是簡樸一點的
他就做了一些給大家分享
他們以前的衣服 大家看看
我們接下來就過來
這邊
應該就是這邊
這裡大家看到
好像一個海
在營造一個什麼氣氛
其實想交代
這裡有很多船
後面有很多魚
其實是一個嫁娶的情況
以前漁民的船
原來男家和女家
分別排齊
他們的船
然後就看他們
準備男家和女家
過嫁的時候
那些小艇是什麼呢
就是運女家的人
過去男家那邊
然後就在那裡
做一些儀式
嫁娶 他們想交代
以前結婚
原來都有一些叫探戈
探戈的意思就是
在離別
和家人要嫁去男家的時候
他去
不捨得他家人
或者多謝娘之類
這裡剛才就播放那些歌
我們就不太會聽水話
但他都想給大家展現
我們過來這邊
就做了一個大網
其實是什麼意思呢
其實大家看
原來很多魚
但魚是用赤網的藝術
去再做出來
所以其實都挺有意思
在我左手邊
其實你看到一件很紅的衣服
這件衣服究竟是什麼意思呢
其實就是原來他們漁民
那個結婚衣服
就是這個樣子
我們前面擺著的東西
是什麼意思呢
他在營造一件事
就是以前的船艙
那個女生代嫁的時候
她就在這個艙的地方
等過男家
等過去嫁的儀式
然後過到男家
有一些儀式做
進入這個船艙
所以他都是很矮的
應該要鑽進去纔可以做到
我們接下來
就來看看
現在這件衣服
現在轉過來
回到龍躍頭的
傳統花袋
和一些現代的花袋結合的產物
這件衣服就是用天然染
用薯梁做的
配以花袋
其實花袋不只是走回糧帽和圍裙
原來是可以變成不同的東西
我們的同學
其實就做了很多的產品
希望和大家分享
不同花袋在現代生活
可以有什麼應用
我們可以繼續再過來這裡看
來到這個位置
在我後面
桌子就是一些現代版的花袋
有些衣服的創作
我們來看一下
其實在現代的衣服
原來配合花袋
一樣是很漂亮的
所以花袋不只是侷限於傳統
走出現代
就變成一些衣服
過來這裡
就有一些手繩
手帶 腰帶
我們一會過來介紹
這個我特別覺得很開心
就是一個學生
可以將一首英文字母
A-Z
1-10
的字積入花袋
這件事可以變成
他用花袋ABC這首歌
記錄了其實英文字母
花袋又可以將它
做成更多的創作
其他的腰帶
這個花我也要和大家分享
這隻狐狸
其實是同學自己創作的花
這些織帶的花
厲害的地方就是雙面
我們跟著昔日的良母帶
和大家再看一次
然後花袋應用在時裝上
去做的一些配色
和大家分享
過來這幾個位置
這個更厲害
他將花袋做成錶
袋
手帶
然後我覺得最厲害
可能是這個
這個其實是一個拉鏈袋
將花袋織上去
其實它是拉鏈
這個創作同學很厲害
其實是一條拉鏈
然後織了一個袋
所以這個
花袋原來應用
可以很多
他們想展現不同的產品
以前的古老傘
配合花袋原來一樣很漂亮
我們龍躍頭的花袋
就是這裡
來到最後這個位置
又回到元朗的
潮汕人
他們有一些紅桃果
紅桃果原來有很多顏色
因不同的形狀
可能是祝福寓意
在節日
做一樣東西
大家一起吃
在我後面這塊板
有特別一點的意思
其實是一個
潮汕的女孩
她準備十五歲的時候
她做一個成人禮
成人禮其實叫出花園
女孩簡單地說
她長大了
有一些儀式
吃一些東西
穿一些衣服
還有一些儀式
拜祖先
希望你做大人
其實可以有些什麼
你要自己為自己
所以這幾個部分
和大家分享這麼多

