Apfelkuchen Wie Im Mittelalter 🍎 – Originalrezept Aus England Rekonstruiert!

Relic Archives
18 followers
35 Video Views·Dec 2, 2025
Actually, it should be called
so English as apple pie.
Because the oldest
written recipe for it
dates back to the 14th century.
From the kitchen of King Richard II.
Let's find out how this
medieval apple pie
really felt, smelled
and tasted.
The source is my favorite cookbook
from that time.
The Forme of Curie.
Die rechte Art zu kochen.
Es gibt uns keine Grammzahlen,
kaum Gewürzlisten,
nur Andeutungen und Befehle an Profis.
Genau darin liegt der
Zauber. Wir setzen das
fehlende Mosaik aus historischem Wissen
zusammen und backen eine
Apfeltarte, die der Hof hätte servieren können.
Stell dir die Szene
vor. Eine königliche
Großküche im England des Jahres
1390.
Nicht still
und geordnet wie in modernen Kochsendungen,
sondern ein wogendes,
dampfendes Meer an Bewegung,
Rauch und Stimmen.
Über offenen Feuerstellen prasseln
Flammen. Der Geruch von Fett,
Fleisch und getrockneten Kräutern
hängt schwer in der Luft.
Dutzende Köche, Gehilfen und
Lehrlinge bewegen sich in einem fast
choreografierten Chaos. Jeder weiß
genau, wo er stehen, wann er drehen muss
und wann er reichen muss.
Inmitten dieses
orchestrierten Lärms sitzt der Master Cook,
der oberste Küchenmeister König
Rickards II., auf einem erhöhten
Platz wie ein Dirigent.
Er kocht nicht selbst, er herrscht
über das Kochen.
Seine Stimme schneidet durch das Tosen der
Küche wie ein Messer durch Teig.
Klare, knappe Befehle, kein
Wort zu viel.
Für eine Torte aus Äpfeln,
ruft er, nimm gute Äpfel und
gute Gewürze, Feigen,
Rosinen, Birnen.
Wenn sie wohl zerstampft sind, färbe sie mit
Safran, gib sie in einen Koffin und
back sie gut.
Neben ihm sitzt ein Schreiber, vielleicht kein
Koch, sondern ein Schreiberling des
Hofes, der versucht diesem mündlichen
Wirbel Worte zu entreißen.
Er notiert, was er versteht,
stichwortartig, ohne Mengen,
ohne genaue Reihenfolge,
ohne Maßangaben. Er schreibt
in Eile, während hinter ihm das
Donnern der Pfannen, das Schlagen
der Messer und das Zischen des Fettes nie
aufhören. Diese scheinbare
Unvollständigkeit war kein Zufall,
sondern Methode. Die königliche
Küche arbeitete nach einer Art mündlicher
Tradition, die man nicht erklären,
sondern nur erlernen konnte.
Jeder Gehilfe, jeder Bäcker,
jeder Fleischzubereiter kannte die Mengen,
weil er sie tausendfach gesehen und
ausgeführt hatte.
Man maß nicht mit Löffeln, sondern mit Erfahrung.
Die Rezepte waren Gedächtnisstützen
für Meister, keine Anleitungen
für Anfänger. Und wenn es hieß,
tu es in einen Koffen,
dann meinte niemand einen Sarg.
Auch wenn der Vergleich charmant makaber
ist.
Der Koffen war die Behausung der Füllung.
Ein kräftiger Teigkörper aus
Mehl, Wasser und Fett.
So fest, dass er die süße Masse tragen und
im Ofen stehen konnte.
Mal war er bloß eine Hülle,
die man nach dem Backen entsorgte.
Mal so verfeinert, dass sie mitgegessen wurde.
Eine frühe Form des
Gebrauchsdesigns. Halb Werkzeug,
halb Gericht.
Für unsere Version wählen wir die goldene Mitte.
Stabil wie das Original,
aber zart genug, um mitgegessen zu werden.
Ein moderner Tribut an
die mittelalterliche Kunst,
Einfachheit und Technik.
In diesem Gebäck steckt die ganze Logik jener Küche.
Erfahrung statt Rezept,
Handwerk statt Formel,
Gemeinschaft statt Grammangabe.
Magst du es, wenn Rezeptgeschichte
erzählt wird? Dann abonnier jetzt
den Kanal und aktiviere die Glocke.
Hier gibt's regelmäßig Mittelalterküche,
ohne Zuckerwattefilter.
Mit Quellen, Kontext und Rezepten,
die du wirklich nachkochen kannst.
Zuerst die Füllung,
das Herz, das in dieser
mittelalterlichen Tarte schlägt.
Hier beginnt alles, bei der Balance zwischen
Süße und Säure, Frische und Tiefe,
Saftigkeit und Struktur.
Man nimmt Äpfel verschiedener
Sorten, einige süß,
voll und rund im Geschmack,
andere herb und leicht säuerlich,
damit das Ganze lebendig bleibt.
Diese Mischung war schon im 14. Jahrhundert
mehr als nur Zufall.
Sie spiegelte das Verständnis wieder,
dass Geschmack aus Gegensätzen entsteht,
nicht aus Gleichklang.
Dazu kommen Birnen, weich
und feucht, um der Masse
einen seidigen Fluss zu verleihen.
Rosinen liefern Wärme und Tiefe,
gehackte Feigen bringen jeden
fast karamelligen Nachhalt, der bleibt,
wenn die Süße schon verflogen ist.
Aber niemand in einer
mittelalterlichen Küche hätte die Früchte
in geometrisch korrekte Würfel geschnitten.
Damals war Essen
haptisch, sinnlich, von der Hand
zur Zunge gedacht.
Man wollte fühlen, dass man Früchte isst,
nicht homogenes Mousse.
Auch werden die Äpfel
entkernt, grob zerhackt und dann
vibrate,
ein schönes altes Wort, das irgendwo zwischen
zerstoßen und zerdrückt
schwebt.
Kein Mixer,
kein Messerblock, nur
ein Mörser, ein Holzstößel,
vielleicht der Griff eines Löffels.
Es geht darum, die Früchte zu brechen,
nicht zu vernichten.
Sie sollen sich verbinden, aber ihre Eigenheit
behalten.
Ein guter Koch hörte den richtigen Punkt.
Wenn der Klang unter dem Holz
dumpf wurde, die Masse glänzte
und dampfte, aber noch kleine
Stücke zeigte.
Dann kommen Farbe und Duft ins Spiel.
Ein Schälchen mit
warmem Safranwasser.
Safran war im Spätmittelalter das Gold
der Küche, so kostbar, dass man
es in winzigen Dosen wie Medizin
einsetzte.
Ein paar Fäden, in lauwarmem Wasser
gelöst, genügen, um den
Fruchtbrei in ein sanftes Gold zu tauchen,
das weniger sichtbar als spürbar
ist.
Der Geschmack selbst ist kaum süß,
eher tief und erdig,
aber er trägt ein Aroma von Wärme,
wie Honig, der an Licht erinnert.
Nun beginnt das, was man
im Mittelalter fast philosophisch nannte.
Die Kunst
der Gewürze.
Jede Küche hatte ihre eigene Handschrift,
ihre eigene Pudre d'Ouz,
wörtlich süßes Pulver.
Kein festes Rezept,
sondern eine aromatische Signatur.
In einem Hofhaushalt konnte
sie aus Zucker, Zimt,
Ingwer, Muskat, Kardamom
und einem Hauch Nelke bestehen.
Die warmen Gewürze
des Mittelalters, die an Sonne,
Ferne und Handel erinnerten.
Zucker war damals kein
Grundnahrungsmittel, sondern ein Luxus,
ein Gewürz unter Gewürzen.
Er wurde nicht geschüttet, sondern
dosiert, fast ehrfürchtig.
Diese Mischung
wird mit Bedacht unter die Frucht gehoben,
nicht zu viel, damit die Äpfel
nicht zu konfekt werden, und nicht zu wenig,
damit sie nicht in Alltäglichkeit verblassen.
Manche Köche
gaben noch einen winzigen Stich
schwarzen Pfeffer hinzu, um die Süße zu brechen.
Ein paradoxes Spiel, das die Zunge
wachrüttelt.
Andere verwendeten Galgand,
ein scharfblumiges Wurzelgewürz aus Asien,
das damals fast als Heilmittel galt.
Genau solche kleinen
Provokationen liebte man an den Höfen.
Ein Hauch von Fremdem im Vertrauten,
eine Note, die kurz irritiert
und dann verführt.
Am Ende entsteht kein bloßes Fruchtpüree,
sondern ein duftender, lebendiger Körper.
Schwer, golden, süß,
aber nie klebrig.
Eine Füllung, die atmet wie ein
stiller Herbstabend im Apfelgarten.
Und die, einmal im Ofen,
die Luft mit jener warmen Würze
erfüllt, die Königshallen
und Küchen gleichermaßen verbannt.
Wenn Dich solche Fundstücke aus
Rezepten, Kapitularien und
Klostergärten faszinieren, abonnier
den Kanal.
Hier verbinden wir Quellen mit Praxis.
Vom Pergament direkt auf den Teller.
Nun zur Hülle.
Dem Gefäß, das alles zusammenhält.
Sie ist mehr als nur Teig.
Eine Architektur aus Mehl,
Fett und Wärme,
die das Herz der Füllung schützt wie eine Mauer aus Gold.
Der sogenannte
Hot Water Crust, also
heißer Wasserteig, ist ein
Meisterstück mittelalterlicher Pragmatik.
Formbar wie Ton,
standfest wie ein Wall.
Und dennoch, sorry, im Gegensatz zu den harten Coffins
der königlichen Vorratsküchen,
angenehm essbar.
Er ist das Bindeglied
zwischen Handwerk und Genuss.
Das Prinzip ist simpel, doch das
Geheimnis liegt in der Temperatur.
In einem Topf werden Wasser
und Schmalz oder Rindernierenfett erhitzt,
bis sie zu einer sanft
blubbernden Emulsion verschmelzen.
Der Duft ist deftig,
fast gemütlich.
Diese heiße Flüssigkeit gießt man direkt
ins vorbereitete Mehl, in dem bereits eine
Prise Salz auf ihren Auftritt wartet.
Augenblicklich beginnt
das Mehl zu blühen, zu stocken
und zu duften. Dann kommt das
Kneten. Zuerst vorsichtig mit dem
Löffel, dann mit den Händen,
sobald die Hitze nachgelassen hat.
Der Teig wird fest
und doch geschmeidig, glatt
wie Wachs, warm und satt unter den
Fingern. Ein Material, das sich
führen lässt, nicht domtieren muss.
Während andere Teige
launisch reagieren, zu trocken,
zu fettig, zu empfindlich,
ist dieser erstaunlich geduldig.
Er verzeiht.
Zerreißt eine Wand, drückt
man einfach ein warmes Stück an, wie
einen Tonflicken, und die Naht verschmilzt.
Genau das
machte ihn im Mittelalter so beliebt.
Er ließ sich modellieren, als würde
man Keramik formen.
Drei Viertel des Teigs drücken wir
in eine runde Form, ziehen ihn
gleichmäßig hoch, bis eine
kräftige, selbsttragende Schale
entsteht. Der Koffien.
Nicht etwa ein Sarg,
sondern ein Behältnis.
Die essbare Festung, die alles trägt,
was heiß, süß oder saftig
werden soll. Die restliche
Teigportion wird später zum Deckel.
Zum Dach über dem Apfelhimmel.
Jetzt kommt die Füllung.
Der duftende, goldene Fruchtbrei,
dicht und schwer, der sorgfältig
in die Teigschale gepresst wird,
bis keine Luftblase mehr bleibt.
Dann schließt man den Deckel darüber wie eine zweite Haut.
Die Ränder werden mit den
Fingern oder dem Messerrücken gekräuselt,
nicht nur zur Zierde, sondern auch, um die
Schichten fest zu verschließen.
In der Mitte ein kleines Loch.
Der Dampf soll entweichen können,
sonst sprengt die Hitze die Hülle.
Wer es besonders prachtvoll mag,
bestreicht die Oberfläche mit einem
verquirlten Ei, vielleicht mit einem
Hauch Safran darin.
Der Luxusduft des Hofes, der dem
goldenen Deckel jenen sanften Schimmer
verleiht, den einst nur Könige kannten.
Wenn die Tarte
schließlich im Ofen knusprig aufbläht,
glänzt sie wie poliertes Holz und duftet
wie eine ganze Epoche.
Kräftig, warm und ein
wenig stolz auf ihre handwerkliche Ehrlichkeit.
Während die Tarte im Ofen
leise knistert, bei
190 Grad ihre goldene Haut bildet
und der Duft von warmem Apfel,
Teig und Gewürz den Raum füllt,
lohnt sich ein Blick zurück,
hinaus in den Obstgarten des
Mittelalters, dorthin, wo die Geschichte
dieser Frucht begann.
Äpfel waren damals
Lieblinge des Gartens, aber
ganz andere Wesen als die makellosen,
glänzenden Früchte, die heute
in Supermarktregalen liegen.
Sie waren kleiner, kantiger,
manchmal herb oder gar bitter.
Charakterfrüchte mit Ecken und Kanten.
Und anders als wir es
heute tun, zog man sie kaum aus den
Kernen. Denn wer einen
Apfelkern pflanzt, bekommt kein Abbild
des Ursprungs, sondern ein
Unikat. Eine wilde,
unberechenbare Variante, deren
Fruchtgröße, Farbe und Geschmack
rein zufällig sind.
Schon die römischen Gärtner kannten
dieses Phänomen. Sie hatten erkannt,
dass man die Eigenschaften einer Sorte
nur bewahren konnte, wenn man sie
veredelte, indem man
einen Edelreiser, also ein Stück
eines bewährten Baumes, auf eine
robuste, widerstandsfähige Unterlage
pfropfte. So entstand ein
kontrolliertes Erbe, eine
gezielte Mischung aus Stärke und Geschmack.
Diese Kunst, die
präzise und zugleich poetisch war,
überlebte die Wirren des zerfallenden
römischen Reichs vor allem an den einzigen
Orten, an denen Wissen Zuflucht
fand. In den Klöstern.
Dort, hinter
Mauern und Kräutergärten, pflegten
Mönche nicht nur Psalmen und Pergamente,
sondern auch Obstbäume.
Jeder Garten war zugleich Versuchslabor,
Apotheke und Gedächtnis.
Man tauschte Reiser zwischen
Abteien, trug junge Setzlinge über
das Gebirge, notierte Erfahrungen
mit Witterung und Boden.
Manche Klostergärten waren
wahre Enzyklopedien aus Wurzeln und
Zweigen, Bibliotheken, die im
Schatten wuchsen.
In dieser stillen Kontinuität lag die
Grundlage für das, was später zur
fränkisch-karolingischen Ordnung der
Landwirtschaft werden sollte.
Um das Jahr 800, mitten im Aufstieg
des Frankenreiches, griff Karl
der Große selbst zur Feder.
Oder vielmehr ließ er schreiben.
In seiner Capitulare de Willis,
einer Art landwirtschaftlicher
Staatsverordnung, listete er
akribisch Obstsorten auf, die auf
königlichen Gütern zu pflanzen waren.
Äpfel, Birnen, Sorben,
Mispeln heißt es darin,
und viele andere, süße
wie bittere. Über 30
Apfelsorten nennt er mit Namen
Gotsmaringa, Geroldinga,
Grevedella, Spirauca,
klingende Worte,
die heute wie aus einer fernen Sprache
klingen. Viele dieser
Sorten sind verschwunden, andere
haben sich über Jahrhunderte verwandelt,
Kreuzungen über Kreuzungen,
angepasst an Klima und Mode.
Manche existieren
vielleicht noch, verkleidet unter
neuen Namen, mit neuem Duft,
aber alter Seele.
Doch das Prinzip blieb erhalten,
dass ein Apfel kein Zufallsprodukt
ist, sondern das Ergebnis einer
Entscheidung, einer Linie, eines
Gedächtnisses. So
wuchsen im Mittelalter Gärten, die keine
Zufallswiesen waren, sondern
orchestrierte Systeme.
Es gab Äpfel für den Keller, die
bis in den Frühling hielten,
Kochäpfel für warme Speisen,
Mostäpfel für Cider und Verjus
und jene süßen, zarten
Sorten für Feste.
Jeder Baum hatte seine Aufgabe, jede
Frucht ihren Platz im Jahreslauf.
Wenn also heute unsere Tarte
duftet und langsam goldbraun wird,
dann trägt sie in sich diese
jahrhundertealte Ordnung.
Das Vermächtnis jener stillen Gärtner,
die einst Äste tauschten wie andere Bücher.
Wenn dich dieser Blick
hinter die Kulissen königlicher Küchen
packt, klick auf Abonnieren
und Glocke.
So verpasst du keine Folge über
echte Mittelalter-Technik,
überraschende Zutaten und Rezepte,
die heute noch funktionieren.
Zurück zum Ofen. Der Moment, in dem
die Tarte fertig ist, fühlt sich beinahe
sakral an. Aus der Hitze
steigt ein Duft, der weder klebrig
noch aufdringlich ist. Keine
zuckrige Wolke, sondern ein tiefer,
klarer Atem aus Frucht, Teig
und Gewürz. Es riecht
nach gebackenem Apfel, nach Honig,
nach Rauch und nach Herbst.
Nach jener Art von Süße, die
nicht schreit, sondern erzählt.
Der Teig hält, was sein Name
verspricht. Er trägt.
Fest, aber nicht steinern,
hat er die Fruchtmasse aufgenommen,
wie eine Hand, die hält, ohne zu drücken.
Wenn man ihn aus dem Ofen
hebt, glänzt die Oberfläche
mattgolden mit feinen Rissen, aus denen
der Duft entweicht.
Ein leichtes Klopfen, dumpf,
resonant, zeigt, dass
er durchgebacken ist.
Nun steht man vor
einer Entscheidung, die schon im 14. Jahrhundert
bestand. Isst man
die Tarte als Ganzes oder in Stücken
wie einen Kuchen? Oder
hebt man, wie es damals üblich war, den Deckel
ab und löffelt die Füllung
heraus? Weich, warm,
fast puddingartig?
Beides ist erlaubt. Beides
folgt dem Geist der Zeit.
Die mittelalterliche Küche kannte
kein Dogma, nur Erfahrung.
Und diese Erfahrung sagt,
das Herzstück liegt in der
Füllung. Sie ist keine homogene
Masse, sondern lebendig.
Sie atmet, sie glänzt,
sie hat Textur. Der
Apfel gibt Biss, die Birne
schmelzt, die Rosinen dunkle
Süße, die Feigen kleine
weiche Explosionen.
Alles ist durchzogen von einem
Gewürzduft, der nicht laut,
sondern körperwarm ist. Zimt,
Ingwer, Muskat,
ein Hauch Kardamom, ein
Flüstern von Nelke.
Keine einzelne Note dominiert.
Sie verweben sich zu einem Klang,
der irgendwo zwischen vertraut und
vergangen liegt.
Die Konsistenz ist eher Kompott als Kuchen.
Saftig, dicht, aber nicht
schwer. Ein Löffel davon
erinnert weniger an Dessert als
an Erinnerung, an Feuerstellen,
an kalte Abende, an das
langsame, geduldige Kochen ohne Eile.
Genau so verstand man
im Spätmittelalter Süße.
Sie war kein Selbstzweck,
kein Rausch, sondern eine
Architektur, aus Frucht,
Trockenobst und Gewürz gebaut.
Zucker war ein Gewürz, nicht ein
Grundstoff, und seine Aufgabe war nicht
zu dominieren, sondern zu verbinden.
In dieser Reduktion liegt
vielleicht der größte Reiz.
Nichts daran ist überladen.
Jede Zutat spielt eine Rolle, aber
keine strebt nach Aufmerksamkeit.
Es ist ein Gericht, das durch Balance
glänzt, durch Vertrauen in die Natur
der Dinge, nicht durch Überfluss.
So schmeckt Mittelalter, wenn man
ihm zuhört, schlicht, komplex,
warm und erstaunlich modern.
Äpfel waren
im Mittelalter weit mehr als nur
Füllstoff für Kuchen oder Symbol
der Versuchung. Sie waren ein
Allzweckwerkzeug der Küche,
der Hausmedizin und sogar der
Körperpflege. Man kannte sie
in unzähligen Spielarten, von
winzigen, scharfen Wildäpfeln
bis hin zu saftigen, weichen
Sorten, die sich zum Dünsten oder zum
Backen eigneten. Und
jede dieser Varianten hatte ihre eigene
Aufgabe. Aus den sauren,
unreifen Sorten gewann man
Verjuice, den sogenannten
grünen Saft. Dafür
wurden die Äpfel oder manchmal auch Weintrauben
gepresst, lange bevor sie reif waren.
Das Ergebnis war eine helle,
klare Flüssigkeit, die in den
Küchen Europas so wichtig war wie heute
Zitronensaft oder Essig.
Sie verlieh Soßen, Brühen und
Pasteten eine feine, kontrollierte
Säure, die das Fett der schweren Speisen
brach. Doch Verjuice
war mehr als nur ein kulinarisches Werkzeug.
Er war ein Heilmittel, ein
Ausgleich in der humoral-medizinischen
Logik jener Zeit.
Nach der Lehre der
vier Säfte galt er als kalt und
trocken, das ideale Gegengewicht
zu heißen und feuchten
Körpern, also für alle,
die zu viel Blut oder Lebenswärme besaßen.
Ein Schluck davon
galt als Reinigung, als
Kühlung des Inneren.
Aus anderen Äpfeln,
den festeren Tafel- und Keltersorten,
machte man Cider, das Alltagsgetränk
des ländlichen Europas.
Während Wein den Reichen vorbehalten
blieb und Bier in manchen Regionen teuer
war, konnte fast jeder Bauer seine
Äpfel pressen und vergären lassen.
Der Apfelwein, je nach
Gegend auch Sidre oder Siser genannt,
war schwachalkoholisch, klar,
erfrischend und nahrhaft.
Für viele Familien war er zugleich
Grundnahrungsmittel und Medizin.
Ein Getränk, das den Durst löschte
und die Ernte konservierte.
In Klöstern und auf Gutshöfen war
der Herbst die Zeit der Cider-Wochen.
Große Pressen malten
Tag und Nacht und der Duft von vergärendem
Saft hing tagelang über den
Innenhöfen. Roh gegessen
wurden Äpfel dagegen eher selten.
Der Magen galt als empfindlich,
rohe Früchte als windig oder
feucht. Man dünstete sie lieber in Butter,
briet sie am Feuer,
trocknete sie in der Sonne oder über der Glut.
Getrocknete Apfelscheiben
waren ein Schatz des Winters.
Leicht, haltbar, süß und
in der Kälte eine Erinnerung an
den Sommer. Auch als Heilmittel
fanden Äpfel ihren Platz.
Gerieben und mit etwas Honig vermischt
galten sie als kühlende Umschläge
bei Fieber oder Hautreizungen.
Selbst die Schönheitspflege kannte
den Apfel. In Kräuterbüchern
findet sich die Empfehlung,
gekochte Apfelmusmischungen mit Rosenwasser
zu verrühren und als Maske
auf Gesicht und Hände aufzutragen.
Gegen raue Haut, Sommersprossen
und die Spuren des Wetters.
Im nächsten Video springen wir vom
Backofen auf die Baustelle.
Geheimtricks mittelalterlicher
Baumeister, von Trockenmauern
über Fachwerk am Manioga,
bis hin zu Dachtraufen, die wie weise
Regenschirme funktionieren.
Der Duft von Apfel und Rose
galt als Zeichen gepflegter Reinheit.
So wurde die Frucht,
die in der Küche den Körper nährte,
im Bad auch zur Nahrung für die Haut.
Kaum ein anderes Obst war
derart vielseitig.
Der Apfel konnte nähren, würzen,
heilen, kühlen und trösten.
Er verband das Sinnliche
mit dem Praktischen, das Alltägliche
mit dem Symbolischen.
Und genau diese Vielseitigkeit spürt man
in jeder mittelalterlichen Apfeltarte.
Sie schmeckt nicht nur nach einem Dessert,
sondern nach einem kleinen Weltbild,
nach dem Glauben, dass selbst in einer
einfachen Frucht alles stecken kann,
was Körper und Seele brauchen.
Mittelalterliche Apfeltarte
ist kein Museumsstück, sondern
ein lebendiges Prinzip.
Gute Frucht, Gewürzverstand,
ein Teig, der trägt
und die Freiheit zu interpretieren,
wie es schon die Hofköche taten.
Wenn du nachbackst,
erzähl mir, welche Gewürzvariante
du ausgewählt hast.
Bis zur nächsten Reise in die Vergangenheit.
Und geh!
