[Learn Korean Language] 11. Family, Happiness, Honorific Expressions

Hello everyone, welcome to Jenny's class again. This is first class of Jenny's Korean level 2. Today's topic is family. In English, family is 가족 in Korean. Repeat after me, 가족. 가족 is most beautiful word in the world. Let's read together. 우리 가족은 항상 행복합니다. Take a look at the you form. 언니와 저는 대학생이고, 남동생은 고등학생이에요. 우리 가족은 항상 행복해요. Today's lesson's goal is to write about family expressions. 아버지, 어머니, 언니, 남동생. These are father, mother, sister, brother, and me. From now on, let's analyze all the sentences one by one. Wait again. 우리 가족은 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 저, 다섯 명입니다. 가족 is what? Family. 우리 is our. And this is subject particle. Our family is father, father, mother, mother. 언니 is sister, especially it indicates elder sister. And it's female word. Men do not use 언니. Instead of 언니, men use 누나. 남동생 is younger brother. 남동생, 저 is honorific expression of 나미. 다섯 명입니다. What is 다섯? It's native Korean number. 병 is counting unit of person. So 다섯 명 is five members in my family. In our family, there is father, mother, elder sister, and younger brother, and me. We are all five members. 다섯 명 is five members. What is 명? 명 is counting unit of person. Let's study more about vocabularies which is related to family member. 아버지 is what? Father. 아빠 is like daddy, daddy childish word for 아버지. So we say 아버지 or 아빠. 아빠 is word for child. Children say just 아빠, 아빠. 아빠 is equivalent to western word, daddy, daddy like this. 아버지, 아빠. Likewise, 어머니 is mother. 엄마 is mommy. 엄마 is word for child. 어머니 or mommy is 엄마. 아버지, 어머니 or 아빠, 엄마. 아버지, 어머니 is better expression if you are adult. 할아버지, 할머니. 할아버지, can you guess what? 할아버지, grandfather. Similar to 아버지, father, grandfather. 할머니, 어머니 is mother. 할머니 is grandmother. 할아버지, 할머니. 형, 오빠, 누나, 언니. 형, 오빠, both indicates elder brother. Elder brother is 형 or 오빠. However, 형 is word for male. So, men can use this word if he indicates his elder brother. However, 오빠 is word for male. So, she can indicate her elder brother, 오빠. Only female use this word, 오빠. 누나 and 언니 both indicates elder sister. However, 누나 is word for male. So, men can say 누나 when he indicates his elder sister. 누나 is what? 누나 is word for male. 언니 is also elder sister. And this word is for female. Only women can use this word when she indicates her elder sister. 형, 오빠, 누나, 언니. 동생 is younger brother. Younger brother is 남동생. 여동생 is younger sister. Younger brother and younger sister. And male and female can use this word. 남동생 and 여동생. So, these two words both are used by both male and female. And, 시아버지, 시어머니. 아버지, 어머니 is what? 아버지, 어머니 is father and mother. However, 시아버지, 시어머니. That means husband, my husband, father and my husband's mother. We say 시아버지, 시어머니. 장모님, 장인어른. That means my wife's mother is 장모님. My wife's father is 장인어른. 장모님, 장인어른. In English, these are all father-in-law, mother-in-law and father-in-law, mother-in-law. However, we have different word in Korean. 사위 is my daughter's husband. My daughter's husband is 사위. And, 며느리 is my son's wife. It's 며느리. It's little bit complicated, right? 시아버지. Repeat after me. 시아버지, 시어머니. 장모님, 장모님. My wife's mother is 장모님. And, 장인어른, my wife's father is 장인어른. And, 사위 and 며느리. Next sentence. 아버지께서는 의사이시고, 어머니께서는 선생님이십니다. In this sentence, we have to focus on Korean's honorific expressions. Honorific expression is Korean's distinctive feature. So, you have to know about it. 아버지's father, 아버지께서는. 는 is subject particle. However, 께서는 is honorific subject particle. We put 께서는 after subject. However, it's honorific expression of just 는. 아버지께서는 의사이시고, 어머니께서는, 께서는 is what? Honorific expression of subject particle. 어머니께서는 선생님이십니다. Surely, you can say just 아버지. 아버지는, just you can say just 아버지는. 의사, 의사 is doctor. So, my father is doctor. 의사이고. And then, 어머니는. 어머니는 선생님입니다. However, we put 시 here. 시, 이십니다. What is verb stem of 입니다? 이다. And put 시 here. So, 선생님이십니다. Become 선생님이십니다. It's honorific form of 입니다. 이십니다 is honorific form of 입니다. And then, 이시고 is honorific form of 이다. So, we put 시 or 의시 after verb stem to make honorific form. And 께서 is what? It's honorific expression of subject particle. Instead of just 는, Instead of to use 는, 께서는, 께서는 gonna be better expression. When topic, when the subject is 아버지 or 어머니 or 할아버지 or 할머니. Next sentence. 언니와 저는 대학생이고, 남동생은 고등학생입니다. 언니 is what? 언니 is female word. 언니 is for female word. And which indicates elder sister. 언니 is elder sister. 와 or 과 is and. My elder sister 저 and me is 대학생입니다. 대학생 is university students. And 남동생, 남동생 is younger brother. My younger brother is 고등학생입니다. 고등학생 is high school students. We do not say 이시고, 이십니다. Because subject of this sentence is my elder sister me and my younger brother. If the subject of the sentence is mother or father or grandfather or grandparents, grandmother. We use 이시고, 이십니다. And 께서는, 께서는. In this sentence, honorific expression is not used. And then expression of vocabularies. Let's study more vocabularies about 대학생 and 고등학생. 대학생 is university students. And university is 대학교. 고등학생 is high school students. And 고등학교 is just high school. 학교, 학교 is school. And 중학생 is middle school, junior high school students. And 중학교 is junior high school. And 초등학생 is elementary school students. And just elementary school is 초등학교. So, you can say my elder brother is high school students. You can say 남동생은 고등학생입니다. Or you can say 남동생은 고등학교에 다닙니다. 언니와 저는 대학생이고, 언니와 저는 대학교에 다니고, 남동생은 고등학교에 다닙니다. Instead of 언니와 저는 대학생이고, 남동생은 고등학생입니다. 언니와 저는 대학생이고, 남동생은 고등학생입니다. Or 언니와 저는 대학교에 다니고, 남동생은 고등학교에 다닙니다. Same meaning. Both have same meaning. Next sentence is 우리 가족은 항상 행복합니다. 우리 is what? 우리 is our. This Korean word 우리 is equivalent to our in English. So, our family is subject particle. 행복합니다. 항상 행복합니다. 항상 is always. 행복합니다. Basic form is 행복하다. It's adjective. 행복하다 and 행복합니다. That means happy. So, our family is always happy. That means 우리 가족은 항상 행복합니다. And you have to be careful when you use 우리 in Korean. 우리 is actually our in English. However, sometimes it indicates my. For example, most of Koreans say 우리 남편 or 우리 아내. What does it mean? 우리 is our. So, our husband is not logical. In this case, it's my husband. In this case, 우리 indicates my. 우리 아내 is our wife. It's a little bit odd. It's totally odd. 우리 아내 in this case is not our wife. It's my. In this case, it indicates my. My 남편, my 아내. 남편 is husband. 아내 is wife. 우리 남편, 우리 아내. So, you can say my husband is teacher. You can say 우리 남편은 선생님입니다. 우리 아내는 간호사입니다. That means my wife is nurse. So, you can say 우리 아내는 간호사입니다. 우리 남편 is my husband. 우리 아내 is my wife. So, let's read again. Whole paragraph. Thinking these expressions and words. 우리 가족은 아버지, 어머니, 언니, 남동생, 저, 다섯 명입니다. 아버지께서는 의사이시고, 어머니께서는 선생님이십니다. 언니와 저는 대학생이고, 남동생은 고등학생입니다. 우리 가족은 항상 행복합니다. Can you understand all of these paragraphs? Let's study more about Korean honorific expressions. To make honorific form, we have to put 시 or 으시 after stem. 이다 is is or m or r in English. 이 is stem, verb stem. And we put 시다. So, 이시다 is honorific form of 이다. 가다. What is verb stem? 가 is verb stem. 가시다 is honorific form of 가다. 오다. 오시다. 사다. 사시다. 보다. 보시다. If verb stem ends with vowel, in stem, there is no ending consonant, just 시다 is attached. 이다, 이시다, 가다, 가시다, 오다, 오시다, 사다, 사시다, 보다, 보시다. 읽다. What is verb stem here? 읽 is verb stem. If there is ending consonant in verb stem, we have to put 으시. 읽으시다. 적다. 적으시다. 받다. 받으시다. 씻다. 씻으시다. 앉다. 앉으시다. It is honorific form of 앉다, 씻다, 받다, 적다, 읽다. 읽으시다. 적으시다. 받으시다. 씻으시다. 앉으시다. 운전하다. 운전. 하시다. 운동하다. 운동하시다. 요리하다. 요리. 하시다. 공부하다. 공부. 하시다. 샤워하다. Take a shower. 샤워. 하시다. For example, 운전하시다. 내가. I am driving a car. In this case, you can say, 내가 운전합니다. 운전하다. 운전합니다. 운전해요. Just use 운전하다. However, 아버지. My father. In this case, it is better to use honorific expression. So, instead of 은, 는, 이, 가, 께서는 is used. 아버지께서는 운전합니다. 운전하시다. 운전하십니다. 아버지께서는 운전하십니다. It is more polite expression. 아버지께서는 운동하십니다. 요리하시다. 어머니께서는 요리하십니다. 아버지께서는 공부하십니다. 아버지께서는 샤워하십니다. Like this. There is a word which is totally different from original one. Instead of 시 or 으시, just use totally different word. Totally different word which is different from original word. Instead of 있다, we say 계시다. 먹다, 마시다. 먹다 is eat. 마시다 is drink. Instead of 먹다, 마시다, we use 드시다. 아프다 is sick. Instead of 아프다, we use 편찮으시다. 말하다, 말씀하시다. 죽다 is die. We do not use 죽다 in our daily life. Instead of 죽다, we use 돌아가시다. In English, it is pass away. 있다 is is or are. There is or there are. We use 계시다. For example, 방에 in the room. 방 is room. 동생, 남동생. 남동생 is what? Younger brother. 남동생이 있습니다. To use 있다 is normal one. 있습니다. There is my younger brother in the room. 방에 아버지께서 있습니다. 있습니다 is not polite expression. Instead of 있습니다, we use 계십니다. Instead of 있습니다, we use 계십니다. 아버지가 밥을 먹다 is not polite expression. We use 드시다. 아버지께서 진지를 드십니다. Instead of 먹다, we use 드시다. I am sick. However, my father is sick. In this case, we use 편찮으시다. 아버지께서 편찮으십니다. 말하다 is speak, tell or talk. 말하다, instead of 말하다, 말씀하시다. 선생님께서, teacher, 말합니다. 말씀하십니다. 말씀하십니다 is polite expression. 말씀하십니다. My grandfather, 할아버지께서 말씀하십니다. 말씀하십니다. 죽다. My grandmother's grandmother. Last year, my grandmother passed away. In this case, 할머니께서 돌아가시다. 돌아가셨습니다. Usually, in general, we use past tense. We use 돌아가시다. 돌아가셨습니다. When we use this verb, 돌아가시다, we use past tense. 돌아가셨습니다. passed away. As I mentioned above, 은, 는, 이, 가. Those are subject particle. It is changed to 께서 or 께서는. When the subject is the person who are older than you. For example, 아버지, 어머니, 할아버지, 할머니 or 선생님. We use 나는 or 동생은 or 친구는. However, we use 께서 or 께서는. 아버지께서는, 어머니께서는, 선생님께서. 할아버지께서. 께서 or 께서는 is honorific word of subject particle 은, 는, 이, 가. And then, honorific word of 이름. 이름 is name in English. It is 성함. Sometimes, 존함. 성함 is more frequently used. 이름. 아버지, 이름은 is not polite. 아버지 성함은 blah blah blah 입니다. 아버지 성함 instead of 이름. 생일 is birthday. 생신 is honorific word. Instead of 아버지 생일, we say 생신. 할아버지 생신 is my grandfather's birthday. 할아버지 생일 is not polite. 할아버지 생신. 밥 is actually rice. However, most Korean indicates meal. So, in this case, 진지. We use 진지 instead of 밥. Okay, so let's practice Korean's honorific form with a word. 내가, 내가, 밥을 먹습니다. 아버지, 아버지 subject. 깨서, 깨서는 is attached. 아버지께서, 아버지께서는 진지를. Instead of 밥, we use 진지를. What is honorific word for 먹습니다? 드십니다. 아버지께서 진지를 드십니다. My father is eating, having a meal. Having a breakfast or having a lunch or having a dinner. 아버지께서 진지를 드십니다. However, these days, we use 밥 instead of 진지. You can say, 아버지께서 밥을 드십니다. Actually, it's a normal word. However, 밥 is more frequently used. Next, 여동생이. We can say just 동생. 여동생 is what? Younger sister. 여동생이 부엌에 있습니다. 부엌 is kitchen. 에 is place particle. My elder and younger sister is in the kitchen. 어머니, what? subject particle. 깨서, 부엌에. 부엌 is kitchen. 에 is place particle. What is honorific word for 있습니다? 계십니다. Where is your mom? Where is your mother? 어머니께서는 부엌에 계십니다. Instead of 어머니께서 부엌에 있습니다. 친구가 선물을 받았습니다. 친구 is friend. 선물 is present. 받았습니다. Basic verb is 받다. 친구가 선물을 받았습니다. My friend, 받다 is receive. Received. Present. Change the subject to 선생님. 친구 to 선생님. 선생님 is teacher. 선생님께서 선물을 받았습니다. 받다 is basic form. To make honorific form, 으시 is put. Verb stem is 받다. 받으시다. 선물을 받으셨습니다. 받으셨습니다. Past tense is 셨습니다. 받으시다, 받으셨습니다. 선생님께서 선물을 받으셨습니다. Instead of 받았습니다. 내가 전화를 할 것입니다. 전화를 하다 is phone call. 내가 전화를 할 겁니다. 사장님 is employer. CEO is owner of the company. 사장님. 사장님께서 전화를 하실 것입니다. 하실 겁니다 is polite expression. 사장님께서 전화를 하실 겁니다. 친구가 신문을 읽습니다. My friend is reading a newspaper. Let's change the subject 친구 to 아버지. 아버지께서 신문을 읽습니다. What is honorific form of 읽습니다? 읽다 is basic form. Verb stem is 읽. Just put 으시 here. 읽으시다. 읽으시다 is honorific form. 아버지께서 신문을 읽으십니다. Instead of 읽습니다. 아버지께서 신문을 읽으십니다. 나는. I. 이었습니다. Was. Teacher. I was a teacher. My grandfather was a teacher. 할아버지께서는 선생님. 이었습니다. What is basic form of 이었습니다? 이다. Past tense is 이었습니다. However, Honorific form is 이시다. 이셨습니다. 선생님 이셨습니다. My grandfather was a teacher. 할아버지께서는 선생님 이셨습니다. 이셨습니다. Okay. Can you understand Korean honorific expressions and vocabularies? All you have to do is practice a lot. If you don't lose it. If you don't use it. Lose it. Study more if necessary. See you next time.