北約秘書長呂特在外長會議前舉行記者會

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
435 次觀看·2025年12月2日
美東12月2日上午,北約秘書長馬克‧呂特將在北約外交部長會議前舉行記者會,新唐人、大紀元進行網絡直播(中文即時翻譯字幕)。
Good afternoon everyone, thank you for joining us. We'll start with a short statement from the Secretary General, followed by your questions.
Good afternoon, it's good to see you all here in the PATH Theater. Tomorrow, NATO Foreign Ministers will meet here at NATO Headquarters, and we have much to discuss.
As we look ahead to the next NATO Summit in Ankara in July, Allies will address the evolving threats to our security.
They will review the action taken to strengthen our deterrence and defense, and we will also meet in the NATO-Ukraine Council with Foreign Minister Sibiya, along with the EU High Representative Kallas.
As we begin to look ahead to our next summit in Turkey, we will examine the evolving threats and challenges to our security, including from Russia, and how we are progressing on the crucial decisions leaders made in The Hague.
Allies agreed to invest 5% of GDP on defense, including 3.5% on core defense spending.
In support of men and women of our armed forces, as well as to provide all they need to protect us – aircraft, tanks, ships and drones, as well as cyber and space capabilities.
That commitment to invest more in our security was a major leap, which recognized our changing reality.
And since then, we have made meaningful progress.
Each week, I see new announcements from Allies working to boost their capabilities.
But this is only the beginning of a long road, and we cannot be complacent.
We must build momentum and hold each other accountable as we work to keep our 1 billion citizens safe.
Increasing our investment is only truly effective if supply matches demand.
And that's why we are also rapidly scaling up production capacity.
Across NATO, Allies are working hand-in-hand with industry to ensure we are producing what we need and innovating to ensure we stay ahead of the curve.
This is a win-win for our societies, bolstering our security and our prosperity, and also creating jobs on both sides of the Atlantic.
Turning to Ukraine, we all recognize that our security is deeply linked.
And we are all working to bring the war against Ukraine to an end with a just and lasting peace.
We welcome the ongoing efforts led by the United States to make this a reality.
And I am confident that these sustained efforts will eventually restore peace in Europe.
At tomorrow's working lunch of the NATO-Ukraine Council, we will be joined, as I said, by Ukraine's Minister of Foreign Affairs Andriy Sibiya and the EU's High Representative Kayakalas.
As we work for peace, we cannot lose sight of Russia's increasingly brutal attacks against Ukraine.
Russia is systematically targeting civilian infrastructure, depriving Ukrainians of heat and light at the start of winter.
Russia is not alone in this war, as China continues to be its decisive enabler, and the Iran and North Korea also provide support.
Since the earliest days of Russia's full-scale invasion, Allies have shown unwavering commitment to Ukraine.
In recent months, European and Canadian Allies have provided billions of dollars of essential U.S. equipment to Ukraine through Pearl.
This support is an important part of our ongoing efforts to ensure Ukraine has what it needs to defend today and deter future aggression.
And still, there is more we must do. I expect Allies to announce new contributions in the coming days.
So it's clear that we have a challenging agenda ahead.
But Allies have shown that they are ready, willing and able to work together to ensure we can tackle the challenges effectively, keeping our one billion people safe today and into the future.
And with that, I'm ready to take your questions.
OK, let's start right here, second row on the corner.
Hello, Vladunga, Romanian national television.
Secretary General, how does NATO reassure Romanian citizens that they are protected in a context where more and more drones are falling on Romanian territory or enter into Romanian airspace?
How do you see the concrete implementation of the Eastern Sentry activity to prevent other drones from violating Romanian airspace?
Well, thank you for that question.
And I had a very successful meeting in Romania.
I think it was now three, four weeks ago in Bucharest.
And obviously, we are working very hard at these problems.
So first of all, you mentioned already Eastern Sentry.
That is basically bringing together all the Alliance is doing when it comes to the eastern flank, from the Black Sea up to the high north.
And that is progressing rapidly, involving all military elements of the Alliance.
So that is an integral part of Eastern Sentry.
And I can assure you, we are progressing rapidly.
Okay, fourth row in the very center, Interfax Ukraine.
Hi.
Good afternoon.
So the question is, as Mr. White Coat right now is in Moscow, and negotiation regarding U.S.-led peace plan for Ukraine is still under negotiation.
We all know that old version of 28 points also include NATO.
Like Ukraine has to give up his ambition to become a member of NATO and so on.
You know what I'm talking about.
In her speech, President Ursula von der Leyen already said nothing about NATO without NATO.
So I would like to know what is your opinion on this.
Do you foresee that NATO will step up in this negotiation and when?
Thank you.
Well, when it comes to the NATO elements, obviously, when it comes to NATO elements of a deal to end the war against Ukraine, that will be dealt with separately.
And that obviously will include NATO.
And when it comes to your general comments, I think it is very good that the U.S. has putting forward proposals.
You need to start somewhere.
You need to have proposals on the table.
As you know, both in Geneva and two days ago in Miami, talks have been taking place with the Ukrainian side.
Indeed, talks today with the Russian side.
So we follow that closely.
And I think it's really important that the U.S. is leading these efforts, making sure that we do whatever we can to end this terrible war.
All right.
Coming over here.
Fourth row on the end.
R&D.
Thank you very much.
Here I am.
Over there.
Hi.
R&D.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov announced that Russia wants to use the peace negotiations to achieve its goal in the war against Ukraine.
So do you want to see Russia, instead of Ukraine, making significant concessions, instead of demanding the maximum here?
Obviously, we want the war to end.
But with a sovereign Ukraine and a situation where Russia will never, ever try again to attack Ukraine, that's key.
The talks are now underway.
I stopped years ago to comment on Lavrov, on Putin or on Peskov.
I've met them all in the past as prime minister of the Netherlands.
And I can assure you, let them talk and not always react.
All right.
And just next to him, AFP.
Yes.
Thank you.
Martin Anton for AFP.
Coming back to the NATO membership of Ukraine, which was Ukraine not being a member of NATO was part of the original US plan, as far as we know.
And even though it's not the latest proposal, does the Ukrainian NATO membership remain a bargaining chip in the negotiations with Russia?
And is the absence of US Secretary of State Rubio tomorrow a sign for the relevance of NATO in this process?
Well, starting with your second question, Marco Rubio is very much involved.
I think it's important to maybe separate the principle from the practical.
The practical situation is, as you know, that there is consensus required by all allies for Ukraine to join NATO.
And right now, as you know, there is no consensus on Ukraine joining NATO.
When it comes to the principle, that's the Washington Treaty in 1949.
And that Washington Treaty still stands and also what we decided in the Washington Summit in 2024.
OK.
We'll go to the – just behind the riser, first row.
Thomas Gutschke with Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Good afternoon.
We've seen a number of attacks recently, hybrid attacks, that have been directly attributed to Russia, including the incident in Poland.
How do you think NATO should respond to this?
How can NATO deter Russia from future attacks like this on NATO soil?
And do you agree with what the chairman of the…
OK.
We'll come over here.
Second row, Politico.
Hi.
Hello.
…from Politico.
I have two quick questions…
…the first on the Ukraine peace plan.
Apart from the accession of Ukraine to NATO, does NATO have any specific red lines when it comes to mentions of the alliance within the peace plan?
And second question on Perl, as allies look to make the programme sustainable into the coming years,
can you tell us some of the ideas or…that you are thinking about in terms of making that work in the long run?
Yes.
第一個問題,這都是從28點的計劃來的,
這已經改變了。
任何關於NATO的事情,
在結束戰爭的協議中提到的,
這一定會與NATO分開談論。
在Pearl上,
好消息是,
目前我們正在追蹤。
我們需要4億美元,
這一年時間,
開始於8月,
每個月1億美元,
我們現在有4億美元,
所以我們仍然有些工作要做到12月,
但是我非常有信心,
我非常有信心,
我們也會在12月完成。
然後,
下一年,
我們必須確保,
整個一年,
我們至少有1億美元一個月,
買這些美國最重要的裝備,
我可以強調,
這些東西有多重要?
這些東西,
我們在歐洲沒有在生產方面,
也沒有在生產方面,
這包括了對抗,
但也包括了對抗的元素在裝備中,
我們將在明天討論的一件事是,
外交部長如何提出這些,
所以我提出了一些建議,
確保在今年,
這一年,
Questioner from Deutsche Welle, Ukrainian and Russian.
So, going back to the membership of Ukraine,
which Ukraine believes would be the best security guarantee for it.
What other security guarantees could NATO provide to Ukraine?
Or what other security guarantees could NATO be part of?
What options are on the table now?
Of course, I cannot now disclose
what is being discussed completely today.
But you've seen some of that debate taking place
over the last three, four months.
And one element of that discussion
is the coalition of the willing
under the leadership of France and the United Kingdom
coming together to discuss how post a long-term ceasefire
or even better, a total peace deal on Ukraine,
how to make sure that Ukraine can be supported
in a way that Russia will never attack again.
So, to make again the mistake we did with the Minsk agreement,
where basically Russia was willing to try again
a couple of years later with the full onslaught
unprovoked in 2022.
You have also heard the Americans saying
we want to participate in the security guarantees.
I think that was a very important moment in August
when that happened.
And of course, those discussions are still taking place.
We now have to bring the war to a point where it ends.
And then, of course, we have to make sure
that we hammer out all the details.
But a lot of work has been done by the Europeans,
also working closely together with the Americans
to make sure that post a peace deal
we can have security guarantees in place for Ukraine
so that they are as safe as possible.
Of course, building on the Ukrainian armed forces
is the first layer of defence for Ukraine itself.
OK, we'll finish the end of this row
and then I promise we'll come over here.
Ruslana Blyanskaya, Hromadske Radio Kyiv.
Secretary General, you met yesterday
with Denis Magaly, the Ukrainian Minister of Defence.
Yes, and to discuss strengthening
Ukrainian air systems.
And were any agreements reached?
Yes, so it was not that we had to reach agreements.
It was basically taking stock of the situation.
And indeed, air defence systems for Ukraine
are, of course, always high on the agenda.
They defend the systems, but also the interceptors
to be used in the systems, through the systems.
And this is something which is also central
to this PEARL initiative
next to all kinds of offensive stuff.
This is an important part of it.
There is a lot happening bilaterally
also between European nations and Ukraine
to make sure that Ukraine
and particularly the innocent civilians
but also the civilian infrastructure
is as much as possible protected
against these crazy, totally crazy
onslaughts by the Russians.
And we have seen this weekend, again, sort of
some people are saying, again, a sort of record
when it comes to missiles and drones
hitting Ukraine, killing people.
And our thoughts and prayers are, of course,
with those families of the bereaved ones.
But we want to make sure that we do everything possible.
And this was high on the agenda.
Not to reach an agreement, but really to take stock
of where we are and how we can even do more.
OK, coming over here.
We'll start with Reuters, second row.
Thank you. Andrew Gray from Reuters.
Secretary General, does NATO stand by
its declaration in Bucharest in 2008
that Ukraine will become a member of NATO?
Well, you have seen the Washington Summit outcome
which clearly stated that there is an irreversible path
for Ukraine into NATO.
You know the Washington Declaration
that any country in the NATO hemisphere
that means the Euro-Atlantic
can apply for membership.
Ukraine clearly applied for membership.
But we also know, as I said, and this is a practical
statement of practicality and a statement of fact
that there is no unanimity within the Alliance
about Ukraine coming in the Alliance.
And that's one of the reasons
when it comes to a future peace deal.
We are discussing how, if not NATO membership,
how we can make sure that Ukraine
is protected in a way by itself,
but also with help from others
so that the Russians will not try again.
OK, and just next to him.
Hi, Isabel Schaefer, German TV, ZDF.
I would like to come back to the peace negotiations
because you said that the plan has moved on
and that nothing about NATO
will be discussed without NATO.
But we all know that the plan can still move on
between the US and Russia.
So how sure can you be
that NATO will not be part of these discussions?
And that does not only include
the membership of Ukraine,
but also NATO engagement in Ukraine.
Will the outcome be that in the end
NATO member countries will have to
secure the deal and NATO cannot do anything
because it's excluded?
Well, first of all, let's hope
that we get to a point where there is a peace deal.
And at the moment,
it is the Americans very much pushing for that.
And I commend them.
And we are closely coordinating with the Americans
and being helpful wherever we can as NATO
to get that peace deal done.
And of course, they are, as you know,
closely in discussions with Ukrainians.
There are discussions today with Russians.
But again, the 28-point plan has moved on.
That's clear.
And I can assure you,
when it comes to all aspects
of a potential future peace deal on Ukraine,
we are closely coordinating with the Americans.
OK. And the third row here, Bloomberg.
Andrea Polanshana from Bloomberg.
Thank you, Secretary General.
You mentioned that anything pertaining to NATO
and the negotiations will be dealt with separately.
Can you confirm this has started already
and which format and who will be at the table?
Thank you.
Let me just stick with that statement
because everything I say about the peace process
might not be helpful.
So the less I say about it, the better it is.
But this is just to make sure that you understand
that, of course, also coordinating closely
with the Americans, we make sure
that this is a separate issue to be dealt with.
OK. And just next to her, we'll go to Greece.
Talks are now underway.
We do not yet know
whether they will be successful.
We will try everything we can do
to be as positively involved as possible.
But it also means that I have to talk a little bit
in a restrained fashion
when it comes to all the steps,
what we know, do not know,
what is exactly happening
because it is not helping the process.
So that's why I'm holding off a little bit
on answering your question.
OK. And we're going to come here in the third row.
Lithuanian public broadcaster.
Thank you. Milda Wilikenskita
from Lithuanian public broadcaster.
My question is a bit follow up
about hybrid attacks.
We remember you said
that it is too expensive, for example,
to fight cheap drones
with expensive fire jets.
But, for example, in Lithuania,
we have confirmed with even cheaper attacks
like metal balloons.
And it is paralyzing our airspace.
Flights cannot depart or arrive to Lithuania.
Do you see any measures
that can be done in Lithuania
by our officials or in NATO
to fight these attacks?
Thank you.
Of course, we are closely coordinating
with Lithuania,
with all the countries concerned
when it comes to what happened in Poland
early September
with the drone incursions
clearly coming from Russia.
And later on in Estonia,
the three MiG-31
being guided outside of Estonian airspace.
But we have also seen drone sightings
in, for example, Denmark
around the two key EU meetings
taking place at the EU,
informal EU council
and then European political community
meeting in Denmark, in Copenhagen.
And we have seen similar reports
from the Netherlands, from Belgium, etc.
So, this is one of the reasons
for two things.
One of those, first of all,
when it comes to the countries
who are physically
on the eastern flank like Lithuania,
that Eastern Sentry also entails
all the activities we are working on
to make sure that we...
Of course, we do a lot on drones already.
But with the input
from the Allied Command Transformation,
so the Supreme Allied Command Transformation,
Pierre Von Jay,
and, of course, General Krinkovic,
the Supreme Allied Commander Europe,
to make sure that we use Eastern Sentry
also to even further
ramp up and step up
together with the EU,
which is working on
getting the industry going.
The EU is working on getting the money there
and all the other stuff
what the EU is working on
together with NATO.
That's on the flank.
And when it comes to other drone sightings,
you have also seen that countries
come to the help,
like in Belgium, like in Denmark,
even Ukraine,
sending a team over to Denmark
to make sure that they will be better equipped
to deal with the drones
which were there seen
around these two key European meetings.
And then the Deputy Secretary General,
she was in Ukraine.
I think it was now 10 days,
yeah, last week.
And there has also been new agreements
to work with Ukraine and Ukrainian industry
to even further develop our joint efforts
when it comes to defence production,
and particularly also when it comes to drones.
OK, we have time for a couple more questions.
We're going to go up to NTV Turkey.
Secretary General, good afternoon.
I'm just in front of you here.
Yes, hi.
Good from NTV Turkey.
Good afternoon.
I have two questions.
First is with regard to the attacks
that we're witnessing in the Black Sea
on shadow or ghost fleets.
This is raising security concerns for Turkey.
So what is your point of view on the situation
and what NATO can do on that topic?
And my second question is that
I believe that there is three or four ministers left
that will pave the way
to the summit in Ankara.
So what will be the concrete deliverable
to the summit in Ankara?
And do you think that that might be a milestone
for the ceasefire with Ukraine and Russia,
Russia-Ukraine, or whether it's going to be earlier?
Thank you.
Yes, on the first question,
what we have seen, the reports, of course,
as you also mentioned,
of two shadow fleet ships in the Black Sea
that were struck by uncrewed vessels over the weekend.
And we have also heard the concerns expressed
by indeed Turkey, our ally Turkey,
about safety in the Black Sea.
And let me just say this.
I really believe that this incident
is again further evidence
of the broader security risk posed
by Russia's ongoing war against Ukraine.
On your second question, of course, we are...
Ankara is not tomorrow.
Yeah, Ankara is today.
But I mean the summit in Ankara is not tomorrow.
That will be next year.
But we are really working together with Turkey
and all allies on making sure
that it will be a splash again, a big success.
As you know, we will take decisions
on the exact outcomes later.
First of all, when it comes to Ukraine,
I hope, of course, we pray for a peace deal
or a full ceasefire before the summit.
So let's hope it doesn't have to wait till then.
But when it comes to the summit,
one of the elements, no doubt,
and I'm not saying this is the outcome,
but an important outcome of the summit
has to be the follow-up of the Hague.
So when it comes to defence spending,
that the credible path is there
to get to the 5%.
When it concerns the defence industrial production,
that we are ramping up
defence industrial production,
also making use of the impressive
defence industrial base in Turkey.
And thirdly, when it comes to Ukraine,
hopefully there is a peace deal.
If not, that indeed all allies together
are working day in, day out
to make sure that Ukraine has what it needs
to stay in the fight as strong as possible
and then to be as strong as possible
also in peace negotiations
if that has not already led to a full peace deal.
OK. The gentleman here in the beard.
Thank you very much.
I'm a journalist from TV One Kosovo.
I have two questions, Mr Secretary General.
Kosovo and Serbia have not yet resumed the dialogue
as Kosovo still does not have a new government
while which is facing protest.
What is your message to both sides
should they return to the negotiation table?
And the second question is
it has been two years since the attack in Banska
and one year in Iber-Lepens in Zubin-Potok.
We have the KFOR troops continue to provide security
in the four northern municipalities.
But how do you assess the current situation
in Kosovo? Thank you very much.
Well, as you know, on the second question,
that for over two years
we have consistently continued to call
for accountability
for the perpetrators of the attacks
in both Svetson and Banska in 2023
to be brought to justice.
My predecessor has worked on this
with Alexander Vucic, the president of Serbia.
I did myself.
He told me that he would work on this.
He would deliver.
And we really count on the Serbian authorities
to play their part in this respect.
When it comes, of course, to the dialogue
between Serbia and Kosovo
and between Pristina and Belgrade,
that's very much EU-led.
We follow that closely.
And, of course, NATO is involved
indirectly through KFOR.
And we try to be as helpful as possible
also on that issue.
OK. And then two more questions.
Second row here.
Thank you very much.
Arti Stamening for NOS, the Dutch public broadcaster.
Mr. Rutte, you were talking about
the summit in Ankara.
But to what extent do you actually believe
that the current negotiations
may result in a peace deal
or a ceasefire soon?
It's difficult to say.
I know that the Americans
are doing everything they can to get there.
And look at the numbers for a sec.
We have seen now
20,000 Russians a month dying.
We have seen enormous losses
on the Ukrainian side.
Ukrainians are mounting
a fierce defense of their country,
but there are many Ukrainians
dying in the war.
This is what President Trump
called the meat grinder.
It's got to stop.
We have seen yesterday
the footage of President Putin
dressed up like a soldier
far from the front line.
Really terrible footage.
And knowing that he is responsible
for 20,000 deaths
each month on his side.
So we've got to stop this.
We've got to stop the meat grinder.
And that's why I'm fully supportive
of the American effort
to get the war to an end.
It's difficult to predict
whether we will be successful.
I can assure you that everybody
on the Ukrainian side,
NATO and, of course,
led by the Americans
is trying to get there.
Because we want this ended.
But in the end, we need two to tango.
So we also need the Russians to tango.
And that's being tested at the moment.
So it's difficult to predict.
OK. And finally, table media.
Fourth row on the aisle.
Stefan Israel, Europe table.
Thank you very much.
My question is
Kayakalas yesterday
warned after the defense council
that pressure is only put
on one side, on the weaker side,
on Ukraine.
Do you share this assessment
or this warning?
What can NATO do against it?
And if there is a situation
is quite well imaginable
that Putin and Trump
agree on a deal
at the cost of Ukraine
and maybe Europe and NATO,
what would you still stand
on the side of Ukraine then?
Thank you.
I have every confidence
in what the Americans try to achieve.
And you have seen
Steve Whitkoff and Jared Kushner
and Marco Rubio
both in Geneva as well as in Miami
working on getting this done
together with the Ukrainians.
They are now dialoguing with the Russians.
They are constantly
aligning with the Europeans
and with NATO
to make sure we are all on the same page.
I cannot criticize that process at all.
So I'm, to be honest,
I'm not worried about that outcome
you just mentioned.
I think we can get there.
But as I said to the last question here
from the Dutch media,
it needs to tango.
I think the Ukrainians,
you see the Ukrainians wanting to play ball.
They want to end this.
And they are very appreciative
of the American peace effort.
Today we will see
whether the Russians are willing also to engage.
That's now being tested.
OK. Thank you very much.
We'll see you tomorrow.
Looking forward to that.
Thank you.
