語音學概論7-2西班牙語、英語「子音」發音比較與分析
2025年12月1日
賽叉音
賽叉音是賽音和摩擦音的結合
只是先發賽音後摩擦
雖說是兩種發音方式的結合
不過和發賽音的部位是同一個的
它代表一個音速
Ch是西班牙語音速裡唯一的賽叉音位
例如Chico, Pecho
英文有兩個賽叉音
它們分別是Ch, J
例如Agent, Lunch
有關西班牙語和英語賽叉音不同的地方
我們分數如下
1.英文的賽叉音Ch像是T和S的組合
賽叉音J則是D和R的組合
不過Ch和J應該是為一個音段
而不是一連串的子音組合
2.英文的賽叉音Ch發音時舌尖較靠近上齒音
不同於西班牙語的賽叉音Ch
發音時舌尖較靠近前印二
3.賽叉音英文使用的音標符號是Ch
西班牙語使用的是國際音標符號
兩種音標符號都是同一個賽叉音
4.邊音或稱為側音
發音時如果舌尖和齒音接觸阻擋了氣流的出入
氣流只好從舌頭的兩側流出
這樣的音叫做邊音
西班牙語有兩個邊音J和L
例如Gaje、Bala
英文有一個邊音L
與子音R又同稱為流音
注意子音R不是邊音
近來有些語音學家將英文的R、L
視為中間臨界音
例如rec、lec
臨界音指的是發音時口腔雖然張開
但是沒有張大到要發母音那樣
也沒有像發子音時產生的摩擦現象
有關西班牙語和英語邊音不同的地方
我們分數如下
1.西班牙語的邊音L有兩個同位音和L
當子音L出現在重音節位置
且後面緊跟著舌尖、齒尖摩擦音S
就會產生舌尖、齒尖邊音
例如dulce
另一個情況是
當子音L同樣出現在重音節位置
後面緊跟著舌尖、有聲或無聲齒音
就會產生舌尖、齒邊音L
例如doldo、galdo
2.英文的臨界邊音L有兩個音位變體
一個是出現在母音之前發清楚的邊音L
例如late
另一個是出現在母音後面的物邊音N
語音學家用符號來標示
發物邊音時舌根盡量往軟惡靠近
因此也稱為軟惡化邊音
例如feel
西班牙語的邊音L若出現在單字節位
舌尖是抵住上牙音不動
持續前一個母音的發音
與英文的物邊音L相似
但不完全一樣
例如al
facil
el
doldo
3.英文的流音R和邊音L
發音部位都在牙齦後的嬰兒處
所不同的是
發R音時
舌尖是往後捲
氣流從捲曲的舌頭和齒音間通過
並未產生摩擦、聲帶要震動
而發邊音L時
舌尖抵住牙齦
氣流從舌頭的兩邊流出
具有邊音的特徵
與西班牙語的子音L一樣
4.乘上述第三點
西班牙語的子音R
發音部位雖然也是牙齦後的嬰兒處
但是發聲時舌尖要顫動
與前嬰兒處做快速間斷式的接觸
戰音R與R的區別在於
前者舌尖顫動一次
子音R必須是位在兩個母音之間
例如
後者R只要不是出現在兩個母音之間的其他位置
舌尖顫動多次
書寫上若用兩個R表示
舌尖亦顫動多次
例如
發音時如果氣流在通過舌面時
只有些微摩擦
發出的音接近毫無阻礙的母音
這樣的音叫做滑音
英文稱為Glyce
又稱為半母音Semi-Four
有些語音學家認為
這兩個音也是臨界音
例如
英文的單字
西班牙語的單字
這些單字中的半母音
發音時舌頭要滑動到某一位置
跟相鄰的母音聯繫在一起
在音質上分別與前高母音
與後高母音
非常相似
發音時
氣流從鼻腔流出來
聲帶要震動
產生鼻腔共鳴的聲音
英文鼻音有三個
西班牙語的鼻音為
其中
書寫時用字母
這是英文沒有的音位
此外
是西班牙語
的同位音
其組合的情況如下
也就是字母
後面緊接著
才產生軟惡鼻音
例如
綜合上述子音發音的介紹
我們不難發現
每個語言選擇發音的部位
和發音的方法
有很多的共通性
例如
藉由發賽音
摩擦音
賽擦音
等等
這些方法
幾乎每種語言都有
按理說
人類發音器官的構造是一樣的
要想發出各種音位
應該不是問題
不過
這個發音的能力
當然也包含了聽的能力
只要過了母語學習的年齡
就會開始退步
因此
第二外語學習的困難處
首先在於聽
因為一定要先聽懂
聽準確了
纔有可能發對音
接著
是將發音的部位
和發音的方法
做正確的搭配
以母語為中文的人來說
他們學西班牙語的
著賽音
首先
就是聽的問題
因為
中文沒有著賽音
不容易聽出來
自然想發出正確的著賽音
也就不容易
這也是母語幹擾的因素之一
但是
可以藉著發音技巧
改變發音部位
和發音方法的搭配習慣
勤加練習
如此
想發出正確的外語音位
不是不可能的
清音
濁音
送氣音
不送氣音
圖示
以下
我們用數線圖表
解釋
清音
濁音
送氣
與不送氣的發音
這也是把抽象的聲音
圖像化
可以比較容易
看出他們之間的差別
在哪裡
注意
實線
表示濁音
虛線
表示清音
從這張圖
我們將觀察
西班牙語
和英語
發爆裂音的同時
有可能產生
清音
濁音
送氣
與不送氣音的時間點
首先
A
與B
代表
從一開始
發爆裂音
跟
吧
聲門緊閉
氣流通過
震動聲帶
A與B
不同的是
西班牙語
發
吧
音的時候
聲帶從頭到尾
都是震動的
英語
發
吧
音的時候
聲帶
起初是靜止
隨後
震動持續到原音
A
的發聲
C與D
代表
從一開始
發爆裂音
與
吧
聲門
就呈現放鬆的
氣流通過時
聲帶不震動
一直到原音
A
的發聲
才震動聲帶
C與D
不同的是
爆裂音結束
雙脣放鬆的時間點
換句話說
西班牙語
發
的時候
聲帶的震動
是爆裂音
吧
結束的同時
原音A
隨即出現
英語
發爆裂音
吧
的時候
還伴隨著
送氣
至使原音
A
的發聲延遲些
英語的爆裂音
吧
它的送氣聲
是輕微的
與其相比
中文注音符號
ㄆ
的送氣聲
是強烈多了
因此
若用圖表內的實現來表現
中文注音符號
ㄆ
的音
它應該比
英語
ㄆ
的實現
短一些
也就是
聲帶
震動更延遲些
英文的子音
一共有24個
其中
濁音15個
我們列出如下
清音9個
西班牙語的有聲子音
我們列出如下
無聲子音
如下
這一頁
是英文子音的組合方式
與例字
學員
可以參閱
課程講義
這一頁
是西班牙語
子音的組合方式
與例字
有關
西班牙語
子音的組合方式
與例字
老師的朗讀
學員
可以在點閱
教學影片
複習
西班牙語
子音發音圖
從這張圖表
我們可以觀察
西班牙語子音
發音方式
和發音部位的情形
英文子音發音圖
英文的子音
r
g
sh
是西班牙語所沒有的
雖然
其中的
是西班牙語
的同位音
同樣地
西班牙語的子音
也是英文沒有的子音音位
嚴格來說
西班牙語的清塞音
與英文的宋氣
清塞音
p
t
k
是不一樣的
母語中
若有宋氣
清塞音
像中文的
亦是幼兒
較晚才學成的音位
西班牙語的子音
出現在單字音節之尾的
只有
例如
g
y
s
f
英文
則除了子音
h
之外
其他的子音
都可以出現在
單字音節之尾
透過圖表的比較分析
學習者
將更清楚地瞭解
那些原本認為相似的音
差別究竟在哪裡
而在此同時
若能自我要求
改變之前
錯誤的發音方式
相信
可以說出
更標準的英語
和西班牙語
變音成分
現代語音學家
還提出了
變音成分
作為分析語音的
更小單位
就前面我們看到的
b
u
b
這兩個子音音素
b
可以用
帶有濁音
雙脣音
爆裂音
來描寫它的聚合特徵
子音
b
可以用
帶有清音
雙脣音
爆裂音
來描寫它的聚合特徵
變音成分之界定
至今語音學家
並無一致的看法
這部分
請學員
參閱教材裡的講義
在那裡
我們列出
每個音素
聚合特徵之變音成分
西班牙語
子音
變音成分方陣
最左邊藍
代表
變音成分
最頂端
橫列的是子音的音標
這樣的表格
我們稱之為
變音成分方陣
子音
如果具有
左邊藍
變音成分的特徵
我們使用
加號
來表示
子音
如果沒有具有
左邊藍
變音成分的特徵
我們就使用
減號
來表示
西班牙語
子音的變音成分
可以有
音節性
響音性
子音性
延續性
二音前性
舌葉提升性
濁音性
粗擦性
鼻音性
緊音性
圓脣性
捲舌性
頌氣
英語
子音變音成分方陣
有關
西班牙語
和英語
子音變音成分方陣
學員
也可以參閱
課程講義
最後
我們列出
西班牙語
和英文子音
音位
與同位音
的例子
學員
也可以參閱
課程講義
學員
影片
教學
西班牙語
字幕
學長
字幕
學長
字幕
學長
字幕
學長
by bwd6

