[TOCFL] Học Tiếng Trung Phồn Thể - Đài Loan | Quyển 1 - Bài 5.1 | Giáo Trình Đương Đại - 當代中文課程

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
25 Lượt xem video·27 thg 11, 2025
Chào tất cả các bạn. Chào mừng các bạn đến với kênh học tiếng Trung online trực tuyến.
Hôm nay thì chúng ta sẽ tiếp tục bước sang video tiếp theo.
Bài số 5
Và như bình mọi bài, trước thì chúng ta cũng sẽ nghe bài TÔI KHỎ MỘT, bài đối thoại mầu tiên
giữa các nhân vật đó là dễ mậy và miếng khóa.
Nhiều người nói rằng Tài Quan có rất nhiều bánh mì nổi tiếng.
Đúng vậy. Bánh mì mớt, bánh xèo, bánh đậu đậu, tất cả rất ngon.
Bạn thích ăn gì nhất?
Bánh mì mớt. Bánh mì mớt ngon, nước nước cũng ngon.
Rất ngon. Tôi rất muốn ăn.
Tôi biết một nhà bánh mì mớt nổi tiếng.
Chúng ta đi ăn với nhau, được không?
Rất tốt.
Chúng ta đi hôm nay. Chúng ta chỉ cần để bánh mì lớn.
Được rồi, nghe xong bài khóa, bây giờ chúng ta sẽ sang phần tử vựng, phần SƠNG TỬ Y, phần tử mới đầu tiên.
SƠNG TỬ Y
1. Bánh mì
2. Bánh mì
3. Bánh mì
4. Bánh mì
5. Bánh mì
Vậy là mọi thứ.
Tốt lắm.
Chúng ta đi vào dạng nghĩa tương từ nhé.
Từ đầu tiên, đó là từ NHỮU RÂU.
Nếu râu là thịt bò
Nếu râu, thịt bò
Miệng danh từ mì
Ví dụ như mì thịt bò sẽ là
Nếu râu miệng
Mì thịt bò
Nếu râu miệng
Số ba từ chân
Chân là thật, thật sự
Đây là một phó tử
Ví dụ thật tốt
Chân hảo
Theo sau có thể cộng cái tính từ
Hay ví dụ như cà phê thật ngon
Cà phê thật ngon
Số bốn
Hảo chư
Hảo chư là ngon
Và đất này là ngon với đồ ăn
Ví dụ như mì thịt bò thật ngon
Chính là cái đầu bài này
Đây này
Nếu râu miệng
Chân
Hảo chư
Mì thịt bò
Thật ngon
Nhớ nhá
Hảo chư là ngon với đồ ăn
Số năm
Chúng ta có từ
Sua
Sua động từ
Nói
Ví dụ bạn nói cái gì
Số sáu
Sảo
Sảo là ít
Ví dụ rất ít thì sẽ là
Khấn sảo
Nhậu miếng
Nổi tiếng
Xảo chư
Xảo chư đây như kiểu là đồ ăn vặt
Nguồn nhanh ấy
Xảo chư
Đồ ăn vặt
Chuê
Chuê là nhất
Đây là một phó từ
Theo sau nó có thể cộng với lại tính từ
Ví dụ tốt nhất
Chuê hảo
Hay là cộng với một trợ động từ
Ví dụ như thích nhất
Thì là chuê sỉ khoan
Hay là đắt nhất
Chuê quẩy
Chuê là nhất
Theo sau cộng tính từ
Cộng trợ động từ
Thang
Thang danh từ canh
Hoặc súp đấy
Ví dụ
Canh thịt bò thì sẽ là
Nếu râu thang
Canh thịt bò
Thang là canh
Chưa mở
Chưa mở là như vậy
Như thế
Đây là một phó từ
Theo sau cũng có thể cộng với một tính từ
Ví dụ
Chưa mở hảo
Tốt như vậy
Chưa mở hảo
Tốt như vậy
Hay là đắt như vậy
Chưa mở quẩy
Hay là ngon như vậy
Chưa mở hảo chư
Chư tạo
Chư tạo là biết
Biết
Cha
Từ cha này
Thì lúc này nó đóng vai trò
Là một lượng từ
Một lượng từ
Lượng từ này dành cho cái gì
Thì có thể lượng từ cho
Các cửa hàng
Nhà hàng
Hay quán ăn
Hay là những cái
Công ty
Ngân hàng
Vân vân
Từ cha là lượng từ dành cho
Ngân hàng
Công ty
Quán ăn
Hay là các sốp bán
Các đồ ấy
Công ty
Ngân hàng này
Hoặc là các sốp
Nhà hàng
Quán ăn
Vân vân
Đấy là lượng từ cha
Tiên
Tiên là cửa hàng
Và cái từ này
Ví dụ như chúng ta cho vào
Su tiên
Kết hợp vào một danh từ
Su là sách
Vậy su tiên
Thì sẽ là hiệu sách
Đấy
Hiệu sách
Hay là
Nếu rô miên tiên
Nếu rô miên là
Mì thịt bò
Vậy nếu rô miên tiên
Cửa hàng
Mì thịt bò
Hoặc là nhà hàng
Mì thịt bò
Ý tình
Nhất định
Phó từ
Nhất định
Ý tình
Tôi nhất định
Đi Đài Loan
Du lịch
Ủa
Ý tình
Chuy
Thái quan
Liếu xí
Lùi xí
Hay là
Ngậy
Anh ấy
Nhất định
Sẽ
Đi đến Đài Loan
Để du học
Tha
Ý
Tình
Chuy thái quan
Liếu xí
Tiền
Tiền là
Đó giống động từ
Đây là động từ
Và nó giống như
Từ order
Trong tiếng Anh ấy
Gọi món
Tiền
Gọi món
Ví dụ
Vào trong nhà
Thì sẽ nói
Gọi món ăn là
Tiền chai
Gọi món
Từ chai là món ăn đấy
Quản
Lượng từ và dịch là bát
Ví dụ
Một bát canh
Canh là thang này
Vậy một bát canh sẽ là
Y quản
Thang
Hay một bát
Mì thịt bò
Y quản
Điếu rô miệng
Hay là
Hai bát mì thịt bò
Lén quản
Điếu rô miệng
Số 18
Sưa
Sưa là đúng vậy
Hoặc là phải
Đây một nơi đáp
Xẻo lúng bao
Thì có thể dịch
Theo mặt
Hán Việt đấy
Tiểu lúng bao
Đây là một cái món
Jim Sung
Khá là phổ biến
Tại Đài Loan
Thì món ăn này
Nó xuất xứ
Từ những cái vùng
Thành phố
Ngoại ô của vùng
Tượng Hải
Của Trung Quốc
Xẻo lúng bao
Một loại bánh
Rất là nổi tiếng
Nó giống như là
Jim Sung
Châu tâu phổ
Châu tâu phổ lá
Đậu phụ thối
Và cuối cùng
Thấy hẳn là
Quá tốt rồi
Giờ sẽ đọc lại từ mới một lần
Nhiều rồi
Miệng
Rất
Ngon
Nói
Rất
對話二
昨天晚上那家餐廳的菜很好吃,可是有一點辣。
我也怕辣,所以我喜歡自己做飯。
會,我的甜點也做得不錯。
我最喜歡吃甜點,你可以教我嗎?
你做飯做得怎麼樣?
我做得不好,你會做飯嗎?
好的,這個週末你到我家來。
Tiếp theo, bạn sẽ đọc phần sâng tứ ợ, phần từ mới thứ 2
Tự làm
8. Ngồi làm
9. Chỉ làm
10. Vừa làm
11. Ngon lắm
Đồ ngon
12. Chịu
13. Tốt
14. Chịu
19. Chịu
20. Chịu
15. Chịu
16. Chịu
khó khăn
không tốt
Nếu rô miên thấy lạ, nếu rô miên thấy lạ là phạm sợ
Sối cho nên
Tự chỉ
Tự chỉ này là bản thân, bản thân mình ấy, hoặc là tự mình
Tự chỉ
Ví dụ tôi thích tự mình nấu ăn, hoặc tôi thích tự mình nấu mì thịt bò
Tôi thích
Tự chỉ
Chua như rô miên
Hoặc là chua phan ở bên dưới
Chua phan là
Một từ mang kết cấu động tân
Động từ là chua
Và tân ngữ là phan
Chua phan
Nấu ăn
Tiếp theo đó là chữ
Chữ tợ này thì nó được dùng trong kết cấu của bổ ngữ
Trình độ
Và cái phần này sẽ được học ở phần ngữ pháp với chữ tợ này
Tiếp theo khuẩy
Khuây lá
Có thể
Hoặc dình là biết
Khuây là biết
Trợ từ, trợ động từ biết
Và từ này cũng được tìm hiểu ở phần ngữ pháp này
Thiến tiền
Thiến tiền là bánh ngọt, điểm tâm
Thiến tiền, bánh ngọt
Bú chua
Bú chua là không tệ, không tồi
Bú chua
Khớ ý
Có thể
Khớ ý là có thể
Cheo động từ dạy, dạy học ấy
Ví dụ mẹ tôi dạy tiếng Trung
Mà mà cheo Trung muốn dạy
Tao là đến
Giới từ
Nhiều ý tiện
Có một chút gì đấy, hoặc là dình là hơi đấy
Và sau cái từ, từ nhiều ý tiện thì theo sau có thể cộng cái tính từ
Ví dụ nhiều ý tiện lạ, hơi cay
Hay nhiều ý tiện rượu, hơi nóng
Hay nhiều ý tiện quậy, hơi đắt
Và cái từ này cũng được tìm hiểu ở phần ngữ pháp
Bù hảo
Không tốt
Đấy là cái phần từ vựng
Giờ sẽ cùng đọc lại thần từ vựng này
Chúa thiên
Chăn tiên
Khở sự
Lạ
Thạ
Số ý
Chữ chỉ
Chua phan
Tợ
Huệ
Thiến tiện
Bú chuộ
Khở ý
Giao
Tạo
Nhiều ý tiện
Bù hảo
Đấy chính là toàn bộ cái phần từ mới của bái số 5
Và video này thì đến đây là kết thúc
Hẹn gặp lại các bạn vào những video sau
Chào tạm biệt các bạn!
