[TOCFL] Học Tiếng Trung Phồn Thể - Đài Loan | Quyển 1 - Bài 3.2 | Giáo Trình Đương Đại - 當代中文課程

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
4 Lượt xem video·27 thg 11, 2025
Chào tất cả các bạn. Chào mừng các bạn đến với kênh học tiếng Trung online trực tuyến.
Hôm nay thì chúng ta sẽ tiếp tục bước sang video tiếp theo đó là phần ngữ Pháp của bài số 3.
Phần ngữ Pháp này, đầu tiên người ta giới thiệu đó là phần về từ ngữ chỉ thời gian.
Thì đây là một cái phần chú ý như sau này.
Trong tiếng Trung thì từ ngữ chỉ thời gian có thể đứng trước hoặc đứng sau chủ ngữ.
Tức là gì?
Từ ngữ chỉ thời gian có thể đứng sau hoặc
Ví dụ có thể đứng sau từ vừa hoặc có thể đứng trước từ vừa.
Ví dụ như từ chinh thiên hôm nay đấy
Thì có thể đứng sau từ vừa là chủ ngữ là tôi.
Hoặc cũng có thể đứng trước từ vừa.
Ví dụ một người ta gửi ra này
Chúng ta hôm nay đi xem phim.
Vậy thì trong câu này thì từ ngữ chỉ thời gian chính là từ chinh thiên và nó đứng ở vị trí là sau chủ ngữ.
Câu 2 này
Và lúc này thì cái từ mính thiên từ ngày mai đấy là từ chỉ thời gian.
Nó đặt sau chủ ngữ đó là từ nỉ.
Vậy tiếp, đấy là câu 1 câu 2 nhé.
Tiếp ví dụ 3 này
Cuối tuần anh ấy muốn đi chơi bóng rổ.
Và lúc này thì từ ngữ chỉ thời gian là từ châu mùa.
Nó sẽ đứng ở vị trí là đứng trước chủ ngữ đó là từ tha.
Đối với ví dụ 1, ví dụ 2 là từ chỉ thời gian đứng sau chủ ngữ.
Và ví dụ 3, ví dụ 4 thì từ chỉ thời gian đứng trước chủ ngữ.
Ở bên dưới đây có một phần chú ý như sau.
Đơn vị chỉ thời gian trong tiếng Trung thì chúng ta sẽ thường diễn đạt nó là đi từ lớn đến nhỏ.
Ví dụ như số 1 này
Thì khi diễn đạt tiếng Trung thì mính thiên là ngày mai thì nó sẽ lớn hơn buổi tối.
Thì người ta viết trước đó là mính thiên quảng sang.
Chứ không phải là như bên dưới này
Thì câu này về mặt ngữ pháp là sai.
Mà từ ngữ chỉ thời gian thì phải đi từ đơn vị lớn đến đơn vị nhỏ.
Và lúc này mính thiên nó là lớn hơn quảng sang.
Nên chúng ta sẽ phải đặt mính thiên trước đối với quảng sang.
Chứ không như tiếng Việt là buổi tối cuối tuần hay buổi tối ngày mai.
Nhưng khi diễn đạt tiếng Trung thì phải nói ngược đã.
Hay là buổi sáng hôm nay.
Buổi sáng hôm nay thì chữ hôm nay sẽ là lớn hơn chữ buổi sáng.
Tương tự ví dụ 2.
Châu mùa chảo sang buổi sáng cuối tuần.
Và bên dưới là chảo sang châu mùa.
Thì nút này cái từ châu mùa là cuối tuần nó sẽ lớn hơn buổi sáng.
Nên chúng ta sẽ phải đặt trước từ chảo sang.
Còn chảo sang sẽ phải đặt sau châu mùa.
Thì đấy còn bên dưới này chính là cái phần dấu sao đây.
Chính là sai.
Thì đấy là phần lưu ý trong cái đơn vị chỉ thời gian tiếng Trung.
Khi diễn đạt thì sẽ phải đi từ lớn đến nhỏ.
Xong phần bài tập.
Phần bài tập là người ta cho như sau này.
Đó là chúng ta sẽ hoàn thành cái bảng.
Một cột là chủ ngữ này.
Cột thứ 2 là TW, từ chỉ thời gian.
Và cột thứ 3 là thành phần làm sao đấy.
Hành động.
Ví dụ câu 1.
Của cưa cửa châu mùa nhau chỉ tả lán chiếu.
Anh trai tôi cuối tuần muốn đi chơi bóng rổ.
Vậy giờ chúng ta sẽ tìm cái từ chỉ thời gian bất cứ từ nào cũng được.
Để điền vào đây.
Và núc này thì từ chỉ thời gian đứng sau chủ ngữ.
Câu 2.
Của mân chấm chấm giảng truy khăn tiên ỉnh.
Vậy thì có thể là chúng tôi hôm nay đi sẽ điền từ chinh thiên vào đây.
Chúng tôi hôm nay muốn đi xem phim.
Câu 3.
Nhị giảng chư Việt Nam tại khai sư Thái Quan tại.
Bạn muốn ăn món Việt Nam hay món Đài Loan.
Và núc này thì từ chỉ thời gian thì chúng ta có thể đưa ra từ chỉ thời gian.
Ví dụ buổi tối chẳng hạn.
Câu 4.
Của mân truy khăn tiên ỉnh khai sư truy khăn.
Chúng ta đi xem phim hay đi xem.
Vậy thì có thể là đi xem sách đi.
Truy khăn sư.
Chúng ta buổi tối đi xem phim hay đi đọc sách.
Thì chúng ta có thể điền từ quảng sang hoặc là may mai, mính thiên.
Hoặc có thể là hôm nay, chinh thiên.
Rất là nhiều từ chỉ thời gian.
Câu 5.
Ở đây là một câu hỏi.
Thì chúng ta có thể là ông lý.
Ông lý.
Tối hôm nay muốn làm cái gì chẳng hạn.
Tối hôm nay thì sẽ là chinh thiên.
Muốn làm cái gì.
Tiếp bảng 2.
Đó là từ chỉ thời gian.
Núc này nó lại đứng ở trước chủ ngữ.
Đứng ở trước chủ ngữ.
Ví dụ câu 1.
Cuối tuần bạn muốn làm cái gì.
Vậy thì núc này từ châu mưa.
Nó lại đứng trước chủ ngữ này.
Tiếp câu 2.
Chúng tôi đi đến nhà anh ấy.
Vậy thì là gì.
Ví dụ như mính thiên đi.
Ngày mai chúng tôi đi đến nhà anh ấy.
Câu 3.
Anh em muốn ăn món Việt Nam.
Vậy thì câu...
Ở đây thì chúng ta có thể tìm một từ chỉ thời gian khác.
Ví dụ cuối tuần anh em muốn ăn món Việt Nam.
Châu mùa.
Câu 4.
Bạn muốn đi xem phim không.
Ví dụ tối cuối tuần.
Buổi tối cuối tuần bạn muốn đi xem phim không chẳng hạn.
Câu 5.
Vậy thì ở đây nghĩ rất nhiều.
Ví dụ buổi sáng hôm nay cô Vương đi chơi bóng rổ.
Buổi sáng hôm nay thì sẽ là...
Tả lán chiếu.
Đi chơi bóng rổ.
Hoặc là đi đá bóng.
Đây chính là cái phần bài tập là người ta muốn điền.
Cho chúng ta luyện cái phần đó là từ chỉ thời gian.
Có thể đứng sau chủ ngữ.
Hoặc có thể đứng trước chủ ngữ.
Tiếp theo chúng ta sang phần 2.
Phần 2 với từ trì.
Trì là đi.
Và sau trì thì chúng ta có thể cộng với động từ.
Cộng với tân ngữ.
Ví dụ...
Tôi đi chơi bóng rổ.
Ở trì tả lán chiếu.
Tôi đi bơi.
Ở trì diễu dụng.
Ví dụ người ta đưa ra này.
Ở trì tả quảng chiếu.
Tôi đi chơi tennis.
Câu 2.
Ta trì thi chú chiếu.
Anh ấy đi đá bóng.
Câu 3.
Chúng tôi và giáo viên đều đi xem phim.
Vậy với phủ định thì sao?
Phủ định thì chúng ta có thể đặt từ bu đứng trước từ trì.
Lúc nãy là đi.
Thì bây giờ không đi thì sẽ là bú trì.
Ở bú trì tả lán chiếu.
Tôi không đi chơi bóng rổ.
Câu 2.
Mình điên chảo sàng.
Ở bú trì diễu dụng.
Sáng ngày mai thì tôi không đi bơi.
Vậy nghi vấn thì có hỏi có thể sử dụng chữ ma để nghi vấn.
Nói chung là đi xem phim.
Bạn muốn đi xem phim không?
Nói chung là đi ăn món Việt Nam không?
Câu 3.
Tha bú trì tả băng chiếu ma.
Anh ấy không đi chơi bóng chày à?
Áp dụng dưới đây là sử dụng.
Người ta vào phần 7 tập là hoàn thành.
Những câu dưới đây dựa vào những bức tranh.
Người cung cấp và sử dụng kết cấu trì.
Cộng động từ tân ngữ.
Bức tranh đầu tiên là bơi.
Thứ 2 là xem phim.
Cô gái xem phim.
Thứ 3 là chơi tennis.
Thứ 4 là lá bóng.
Thứ 5 bóng rổ.
Và cuối cùng là ăn bữa tối.
Đây có mặt trăng.
Câu 1.
Mính thiên chảo sảng của mân y chì trì.
Buổi sáng ngày mai chúng ta cùng nhau đi.
Vậy thì có thể là cùng nhau đi chơi tennis.
Có thể chơi tennis đi.
Y chì trì tả băng chiếu.
Ở đây sẽ điền chữ.
Tả băng chiếu.
Ở đây thì chữ trì người ta cho trước rồi.
Bây giờ đến câu 2 này.
Chin thiên quảng sảng của bú xẻng.
Tối hôm nay tôi không muốn.
Vậy có thể là tối hôm nay tôi không muốn đi.
Đi đá bóng.
Chin thiên quảng sảng của bú xẻng trì thi chú chiếu.
Đi đá bóng sẽ là trì thi chú chiếu.
Câu 3 này.
Nhì châu mùa tráng.
Cuối tuần bạn thường cái gì chấm chấm mà.
Có thể là cuối tuần bạn thường đi bơi không?
Nhì châu mùa tráng trì dấu dùng mà.
Ở đây sẽ điền trì dấu dùng.
Câu 4.
Của mấy mấy chin thiên quảng sảng nhọc.
Em gái tôi tối hôm nay muốn.
Vậy có thể là em gái tôi tối hôm nay muốn đi xem phim.
Giao trí khăn tiên nỉ.
Chúng tôi sẽ điền chữ trí khăn tiên nỉ.
Đi xem phim.
Câu 5.
Của bà bà trí tả bảng chiếu.
Của cưa cửa.
Bố tôi thì đi chơi bóng trài.
Còn anh trai tôi thì có thể là anh trai tôi thì đi chơi bóng rổ đi.
Của cưa cửa trí tả lán chiếu.
Đây là cái bài với từ trí.
Chuyển sang phần tiếp theo.
Phần 3.
Ngữ pháp phần 3 là mã.
Đó là người ta mô tả phần như sau này.
Đó là đảo tân ngữ lên đầu.
Đảo cái tần tân ngữ lên đầu.
Ví dụ câu 1 này.
Thái quan rấn, xỉ khoan khưa, u lúng trá ma.
Người Đài Loan thích uống trà ô long không?
Và lúc này người ta lại đảo tân ngữ lên.
Người ta không nói lại là người Đài Loan đều thích uống trà ô long.
Người ta lại đảo lên là u lúng trá.
Còn nếu không đảo thì chúng ta lại viết là
Người ta đảo tân ngữ lên.
Còn nếu không thì chúng ta có thể trả lời là
Câu 3
Bạn muốn xem phim Mỹ hay là phim Đài Loan?
Vậy thì lúc này người ta đảo cái tân ngữ là phim Mỹ và phim Đài Loan lên đầu.
Còn nếu không đảo thì chúng ta viết bình thường.
Tôi đều muốn xem phim Mỹ, Khan, Thái quan, Tiên Hình và phim Đài Loan.
Ở bên dưới vẫn là đặt ví dụ thôi.
Chơi bóng trải thì tôi không thích.
Và chúng ta có thể viết đảo ngược lại
Tôi không thích chơi bóng trải.
Món Việt Nam tôi thường ăn.
Vậy thì viết, nếu không đảo cái tân ngữ
Tôi thường ăn món Việt Nam.
Bức ảnh này tôi cảm thấy rất đẹp.
Và người ta đảo cái tân ngữ là bức ảnh này.
Vậy thì ở đây có thể nói nào?
Nếu nói bình thường thì sẽ là
Tôi cảm thấy bức ảnh này rất đẹp.
Ở bên dưới đây là một phần bài tập.
Người ta bảo hoàn thành những câu dưới đây.
Câu 1 này
Tôi muốn xem phim Mỹ.
Người ta mũi tên ra này.
Vậy thì cái gì tôi thường xem?
Chính là phim Mỹ.
Ở đây sẽ điền chữ.
Phim Mỹ thì tôi thường xem.
Câu 2
Tôi cảm thấy đá bóng rất thú vị.
Và người ta mũi tên.
Tôi cảm thấy rất thú vị.
Vậy thì tính là đá bóng thì tôi cảm thấy rất thú vị.
Vậy sẽ là
Sẽ điền chữ thi chú chiều.
Câu 3
Bạn thích uống trà Đài Loan hay trà Nhật?
Và ở đây người ta để
trống ra là chữ trà trà này.
Trà trà này.
của Tâu Bụ Khơ. Tôi đều không uống.
Vậy tức là
Điền ở đây sẽ là
Trà Đài Loan, trà Nhật tôi đều không uống.
Sẽ điền chữ Đài Loan
và chữ trà Đài Loan ở đây.
Câu 4
Bạn thích món ăn Việt Nam
hay món Đài Loan?
Và ở đây người ta ghi chữ
và chấm chấm tôi.
Tức là món Việt Nam và món Đài Loan
tôi đều thích ăn.
Tôi đều thích.
của Tâu Sì Khoan.
Câu 5
Bạn có em trai và em gái không?
Chấm chấm và tôi.
Vậy thì ở đây tức là
Em trai và em gái tôi
có thể là tôi đều không có hoặc là tôi đều có.
Ví dụ tôi đều có sẽ là
Hoặc tôi đều không có sẽ là
Em trai và em gái tôi đều không có.
Câu 6
Bạn đều thích không?
B này chấm chấm của Sì Khoan tôi thích.
Còn cái này thì này
chấm phải một cái tôi.
Vậy thì có thể là gì?
Quảng chiếu thì tôi thích.
Tức là montenit thì tôi thích.
Lán chiếu của Bù Sì Khoan.
Quảng chiếu của Sì Khoan
Lán chiếu của Bù Sì Khoan.
Montenit thì tôi thích.
Còn môn bóng rột thì tôi không thích.
Đấy là cái phần đảo tân ngữ.
Tiếp theo là sang phần 4
với các từ phó từ
nhệ, tâu và tráng.
Nhệ là cũng này.
Tâu là đều.
Và tráng là thường.
Và theo sau từ 3 từ này
thì có thể cộng luôn với một động từ.
Ví dụ đặt câu với từ nhệ.
Tôi cũng là người Nhật.
Với từ tâu này.
Chúng tôi đều thích uống trà.
Họa mân tâu Sì Khoan
hơi trà.
Từ tráng này, thường này.
Tôi cuối tuần tôi thường đi bơi.
Châu mua họa tráng trí
dấu dùng.
Giờ đọc các ví dụ
người ta cho này.
Tôi là người Mỹ.
Anh ấy cũng là người Mỹ.
Chị gái tôi rất xinh đẹp.
Em gái tôi cũng rất xinh đẹp.
Tôi và giáo viên Vương
đều thích anh ấy.
Người nhà bạn đều rất đẹp.
Tôi thường chơi tennis.
Tiếp theo này.
Như ở bên trên thì các từ nhệ,
từ tâu hoặc từ tráng
nó đứng đơn độc một mình trong câu.
Nhưng ở đây khi mà chúng ta có thể kết hợp lại
3 chữ với nhau.
Nhệ tâu này hay là nhệ tâu tráng
cũng có thể 3 chữ đi liền với nhau được.
Chứ không nhất thiết là phải tách rồi.
Ví dụ câu 1.
Tôi là người Nhật.
Họ cũng đều là người Nhật.
Người nhà tôi thích chụp ảnh.
Người nhà anh ấy cũng đều thích chụp ảnh.
Anh rất thích ăn món Việt Nam.
Chúng tôi cũng rất thích ăn món Việt Nam.
Anh thường uống cà phê.
Tôi cũng thường uống cà phê.
Bạn thường uống cà phê.
Tôi cũng thường uống cà phê.
Anh thường chơi trò chơi.
Chúng tôi cũng thường chơi trò chơi.
Bạn thường đi đá bóng.
Chúng tôi cũng đều thường xuyên đi đá bóng.
Ở bên dưới đây là 1 phần phủ định.
Thì phần phủ định thì có chú ý như sau này.
Đối với khi phủ định,
chúng ta có thể sử dụng bưu hoặc mấy để phủ định.
Vậy thì bưu hoặc mấy sẽ đứng ở vị trí nào?
Đối với từ nhệ,
thì bưu hoặc mấy sẽ đứng sau nhệ.
Còn tráng,
thì bưu sẽ đứng trước tráng.
Còn từ tâu,
thì chúng ta có thể sử dụng bưu và mấy.
Và bưu thì đối với tâu,
thì bưu có thể đứng trước tâu
hoặc có thể đứng sau tâu, nhưng ý nghĩa sẽ thay đổi.
Thì chúng ta sẽ xét ở những phần ví dụ sau.
Ví dụ với phần phủ định này.
Với từ nhệ trước này.
Hùa bú sư rư bẩn rấn.
Tha nhệ bú sư rư bẩn rấn.
Tôi không phải người Nhật.
Anh ấy cũng không phải người Nhật.
Ở đây người ta dùng chữ bưu để phủ định.
Câu 2.
Hùa mấy dầu tị tị, nhệ mấy dầu mề mề.
Tôi không có em trai.
Cũng không có em gái.
Và lúc này thì cái từ
mề mề là em gái
nó là danh từ
thì sẽ phải dùng chữ mấy dầu để phủ định.
Tiếp cấp ví dụ tiếp theo.
Ví dụ 3 này.
Tha bú sỉ khoan khẳng tiên nỉnh.
Hùa nhệ bú sỉ khoan khẳng tiên nỉnh.
Anh ấy không thích xem phim.
Tôi cũng không thích xem phim.
Hùa bú tráng khẳng tiên nỉnh.
Và lúc này bú đứng trước tráng này.
Tôi không thường xuyên xem phim.
Đối với ví dụ 5 vì ví dụ 6
thì ở đây người ta dùng như sau
câu như sau này, gần như là giống nhau này.
Nhưng chỉ khác một cái là một cái thì bú đứng sau tâu
còn một cái là bú đứng trước tâu này.
Xé từng ví dụ một nhé.
Hùa mân tâu bú sư mấy quả rắn.
Chúng tôi đều không phải người Mỹ.
Và lúc này thì bú đứng sau tâu.
Chúng tôi đều không phải người Mỹ.
Ý là gì? Tất cả bọn họ
không có một ai là người Mỹ.
Còn câu 6 nhé.
Tha mân bú tâu sư mấy quả rắn.
Họ không đều là người Mỹ.
Và lúc này bú đứng trước tâu.
Bú đứng trước tâu.
Họ không đều là người Mỹ.
Thì chính tỏ là trong đấy vẫn có người Mỹ.
Đấy, nên ý nghĩa đã thay đổi.
Một cái là sau chữ tâu
thì không có một ai là người Mỹ cả.
Nhưng ở câu này, bú đứng trước tâu
thì trong đó vẫn có người Mỹ.
Còn những người còn lại có thể là những người nước khác.
Người Nhật, người Hàn, v.v.
Đấy là phần chữ phủ định với bú.
Sang phần bài tập thì người ta cho như sau.
Có chữ nhề tâu và tráng.
Xem là từ nào thích hợp.
Vậy là ông Trần thích uống trá.
Vậy sẽ điền ngay được từ nhề.
Cũng thích uống cà phê.
Ở đây sẽ điền chữ nhề.
Tôi uống cà phê.
Rồi đây là thường uống trà.
Tôi cũng uống cà phê.
Hoặc là tôi thường uống cà phê.
Cũng thường uống trà.
Vậy ở đây ô đầu tiên có thể điền chữ tráng.
Tôi thường uống cà phê.
Và đằng sau đây sẽ điền chữ nhề.
Nhề tráng khơ trá.
Cũng thường xuyên uống trà.
Vậy là anh ấy cũng không phải người Nhật.
Sẽ điền chữ nhề luôn.
Tôi không có anh trai.
Cũng không có chị gái.
Vậy sẽ điền chữ nhề.
Người nhà anh ấy
Thì đều thích chơi tennis.
Và người nhà tôi cũng.
Vậy sẽ cũng đều điền chữ tâu.
Cũng đều thích chơi tennis.
Nhề tâu.
Chúng tôi.
Vậy là sẽ điền không thường đá bóng.
Vậy là chúng tôi đều không thường xuyên đá bóng.
Ở đây sẽ điền chữ tâu.
Tôi không.
Vậy là không thường xuyên bơi.
Ở đây sẽ điền chữ tráng.
Phần 5 năm hã là phần ngữ pháp với từ 3.
Vậy thì từ 3 này có thể dịch là nhé nhỉ.
Trong đây câu này có thể dịch là nhé hoặc nhỉ.
Đứng ở cuối câu để đưa ra sự gợi ý từ người nói.
Ví dụ
Một bạn hỏi
Bạn A hỏi bạn B
Tối hôm nay bạn muốn chơi bóng
Muốn đi đá bóng
Hay là chơi tennis
Hoặc là hay là đi xem phim
Thì nhân vật B với đáp lại là
Chúng ta đi xem phim nhé
Thì lúc đấy đưa ra gợi ý từ nhân vật B
Đó là đi xem phim
Và lúc này cuối câu có thể dùng chữ B
Chúng ta đi xem phim nhé
Ngoài ra thì từ 3 đứng ở cuối câu
Có thể dịch là đi thể hiện sự thúc giục
Ví dụ
Còn trong bài hôm nay thì nó đưa ra
Đứng cuối câu để đưa ra sự gợi ý từ người nói thôi
Ví dụ câu 1
Chúng ta đi uống cà phê hay uống trà
Và nhân vật B đưa ra gợi ý như sau
Chúng ta đi uống cà phê nhé
Tối hôm nay chúng ta xem phim gì
Chúng ta đi xem phim Đài Loan nhé
Và lúc này người ta đưa ra gợi ý là xem phim
Phim Đài Loan
Cuối tuần chúng ta đi chơi bóng rổ có được không
Và nhân vật B đưa ra gợi ý từ bản thân như sau
Tôi không thích chơi bóng rổ
Chúng ta chơi tennis nhé
Và đưa ra sự gợi ý đó là chơi tennis
Đây là chữ 3
Ở bên dưới thì có phần bài tập như sau
Phần này là bạn đọc câu 1
Và nhân vật B đã đưa ra gợi ý
Chúng ta uống trà
Hoặc chúng ta có thể đưa ra gợi ý
Chúng ta uống trà Nhật nhé
Chúng ta ăn cái gì
Và nhân vật B đã đưa ra gợi ý
Chúng ta ăn món Đài Loan nhé
Hoặc có thể đưa ra gợi ý 2 khác
Chúng ta ăn món Nhật nhé
Câu 3
Chúng ta xem phim gì
Và nhân vật kia đưa ra gợi ý
Chúng ta xem phim Mỹ nhé
Hoặc có thể là chúng ta xem phim Đài Loan nhé
Ở bên dưới này điện tử còn thiếu bậu trống
Nhân vật A nói câu 1
Câu 2 thì chúng ta xem phim gì
Và nhân vật B nói
Vậy khi mà muốn học tiếng Trung thì chắc chắn là chúng ta có thể xem phim Đài Loan để luyện nghe tiếng Trung đấy
Vậy thì có thể gợi ý là xem phim Đài Loan
Hoặc phim Trung Quốc
Câu 2
Cuối tuần chúng ta làm cái gì đấy
Và nhân vật B thì có thể đưa ra gợi ý
Cuối tuần chúng ta đi xem phim nhé
Hoặc là cuối tuần chúng ta đi chơi tennis nhé
Hoặc là
Cuối tuần chúng ta đi xem phim nhé
Rất nhiều gợi ý có thể đưa ra vào dưới chữ 3
Đây chính là phần ngữ pháp cuối cùng của bài số 3 này
Và video này thì đến đây là kết thúc
Hẹn gặp lại các bạn vào những video tiếp theo
Chào tạm biệt các bạn
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
