Son Tinh vs Thuy Tinh | The Vietnamese Legend Explaining the Annual Floods

Asian Mythology
12 followers
Long ago, during the reign of the 18th Hung King,
there lived a beautiful princess named Minwang.
When she came of age, the king announced across the land
that he was seeking a worthy suitor
for her hand in marriage.
One day, the king of the Western Aw region
arrived with lavish gifts of golden betel nuts
and silver arica leaves, hoping to propose.
The Hung King consulted his nobles, the Lok Hau,
who advised him, the Western King is fierce,
cruel, and far too old.
His appearance is strange and unworthy of Princess Minwang.
Following their advice, the Hung King declined the offer.
From then on, tension grew between Van Lang
and the Western Aw kingdom.
Soon after, two extraordinary young men
came to ask for the princess's hand.
Both were powerful and gifted.
One was Son Ting, the mountain god,
lord of Tan Vien mountain.
Wherever he pointed, forests rose, cliffs formed,
and animals gathered around him.
The other was Tui Ting, the war god.
With a wave of his hand, water surged upward,
rivers swelled, and sea creatures appeared on the surface.
The Hung King could not decide between them.
So he declared, whoever arrives first tomorrow morning
with the required wedding gifts shall marry Minwang.
The gifts included 100 trays of sticky rice,
100 bundles of square rice cakes,
two nine-tusked elephants,
two nine-spurred roosters,
two nine-maned horses.
At dawn the next morning, Son Ting arrived first,
carrying all the offerings.
The king was delighted and immediately wed Minwang
to the mountain god.
When Tui Ting arrived and learned he was too late,
he was furious.
He gathered his forces and chased after Son Ting,
determined to take the princess back.
A mighty battle broke out.
Tui Ting summoned storms and caused the waters to rise,
trying to drown Son Ting.
But Son Ting raised the mountains higher and higher,
blocking the floods.
The more the water god made the rivers swell,
the higher the mountain god lifted the peaks.
The struggle lasted for days,
shaking the heavens and the earth.
Finally, Tui Ting was defeated and had to retreat.
From then on, Son Ting and Minwang lived peacefully together.
But every year around the seventh lunar month,
Tui Ting remembers his old grudge
and raises the waters once more.
A reminder of his eternal struggle with the mountain god.
This timeless legend explains the yearly floods in Vietnam
and reflects the ancient Vietnamese understanding
of nature's forces.
