【直播】10.29 立法會外情況
2025年11月27日
用一個簡單直接的方式幫助企業渡過這個難關
政府在這方面來說是表示支持的
我們也看到這個計劃在目標方向
和政府最近推出對旅遊業的支援是相類似的
在這個經濟困難的時間
有心人用一個直接的資助方式去幫助我們的企業渡過難關
體現了香港在這個時候的同舟共濟的精神
我們也看到如果香港的情況逐步穩定下來的時候
在整個經濟恢復的過程之中
確實是要社會各個不同的界別一起合力去做一些事情
除了政府在整個經濟環境裡面推出的多項措施之外
其實在我們如果要振興我們本地的經濟
或者是吸引遊客等等
其實到時也都需要很多不同的企業合力做一些推廣的工作
所以我們希望也都一方面歡迎這樣的方式
另外也都鼓勵其他人會用同樣的精神和方式
使我們在經濟走出困局的過程之中
能夠互相支持 相輔相成
Well, I'm glad to hear proposal
or actually actual plan
that would provide funding relief
for certain hard pressed sectors
like the restaurant industry
This is timely and also
the spirit and also arrangement
are quite similar to the recent economic relief package
that we introduced for say the tourism industry
through simple methods and direct sort of cash relief helping them
We welcome sort of any initiative
where the community at large
and particular people who are passionate about helping Hong Kong
to join hands with government
in helping the community
in walking out from this economic storm
Of course the government will continue with all our efforts
be they sort of macroeconomic policies
or relief measures
that the financial secretary introduced recently
and also including sort of a specific
sort of relief measure for hard hit industry
These efforts will continue
and will welcome sort of initiative
from different sectors of community to join hands
And in the fullness of time
when we sort of relaunch our efforts
to rebound from the present doldrum
We will be expecting more sort of collaboration
between government and various sectors
for instance in promotion of business
in sort of offering sort of incentive
to revitalize consumption
to revitalize the economy as a whole
So these are direction that will help the modern area
Thank you
政府的措施包括今早行政長官
又或者是上個多禮拜
財政司司長出來講的時候
政府對於目前那個經濟困難
推出的措施
有宏觀的 有長期的
也都有即時的
由今年的財政預算案
所推出的一些宏觀的措施
以至到在八月 九月和十月
分別三次推出的一些措施
都是多方面及時
希望盡力去撐企業 保就業
從而去穩住經濟
當然在這個過程之中
不是單單是靠政府的力量
我們個案見到
就是在經濟復甦的時候
很多時候都是政府和業界
都一起去努力
當然有個別的基金或者人士
熱心公益去幫助社會的時候
我們一定是歡迎的
但是在這個經濟復甦的過程之中
確實也是需要社會和各界一起去努力
因此我們歡迎這些方法
好 謝謝

