HỌC TIẾNG TRUNG DỄ NHƯ ĂN KẸO - Bài 57: Tìm điều khiển - Bạn có hay bị thế này không???

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
7 Lượt xem video·23 thg 11, 2025
Xin chào các bạn, Tiếng Trung Cầm Xu rất vui khi được gặp các bạn trong số 5-7 của chương trình
Học Tiếng Trung Dễ Nhân Kẹo
Phát sóng trên kênh Youtube chính thức của Trung tâm thứ 5 hàng tuần
Trước khi bắt đầu chương trình ngày hôm nay
Đừng quên nhấn nút đăng ký để theo dõi các video mới nhất từ Trung tâm dễ dàng hơn nhé
Còn bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu bài học ngày hôm nay
Hôm nay chúng ta sẽ học về một tình huống rất hay gặp ở nghe nhà mình
Vậy nên khi nghe và dịch hội thoại này thì chắc chắn là bạn sẽ thấy quen quen
Bài hội thoại
Bây giờ chúng ta sẽ cùng học từng câu
Điều khiển từ ra
Tương đương với từ nọ
Có nghĩa là ở đâu
Cả câu này có nghĩa là
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Yáo công kỳ
Tại nào
Yáng yáng
Yáo công kỳ
Tại nào
Tại sáo pha sở
Nên tại sao bạn cứ tìm yáo công kỳ
Sáo pha là cái sô pha
Sàng là ở trên
Cấu trúc
Tại
Cậu
Nơi trốn
Cậu
Vị trí
Có nghĩa là nằm tại đâu đấy
Ví dụ
Tại sáo pha sở
Có nghĩa là nằm trên ghế sô pha
Nhị trí
Nhiên tục
Giờ mất
Thế nào
Sao
Làm sao
Trọ
Là tìm
Kiếm
Như vậy, câu này có nghĩa là
Ở trên ghế sô pha
Sao em cứ tìm điều khiển suốt thế
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Giải só và sọ
Nghĩ giờ mất
Nhị trí
Tìm điều khiển suốt thế nào
Ở trên ghế sô pha
Làm sao
Nhị trí
Tìm điều khiển suốt thế nào
Ở trên ghế sô pha
Làm sao
Nhị trí
Tìm điều khiển suốt thế nào
Cậu
Đừng quan tâm tôi
Không có ở trên ghế sô pha
Quản
Là quan tâm
Quản
Quản lý
Tiếng quảng mộ
Có nghĩa là
Đừng quản tôi
Đừng quan tâm đến tôi
Kệ tôi
Mấy giờ
Là không có
Như vậy, câu này có nghĩa là
Kệ em
Trên ghế sô pha không có
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Tiếng quảng mộ
Sao và sao
Mấy giờ
Tiếng quảng mộ
Sao và sao
Mấy giờ
Tiếng quảng mộ
Sao và sao
Mấy giờ
Câu tiếp theo
Nó có nghĩa là
Trên ghế sô pha
Nó
Vậy thì
Thế thì
Là cách nói
Khẩu ngữ của
Nó mà
Trá chi
Bàn nhỏ uống trà
Ba
Đấy
Chợ tư mang nghĩa biểu cảm
Cả câu này có nghĩa là
Thế chắc là
Trên bàn trà rồi
Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần
Như vậy các bạn vừa học xong bài hội tại ngày hôm nay
Mời các bạn nghe lại một lần nữa
Tiếng quảng mộ
Sao và sao
Mấy giờ
Nó có nghĩa là
Trá chi
Cả bài hội tại ngày
Dịch sang tiếng Việt
Có nghĩa là
Tiếp theo như thường lệ
Chúng ta sẽ cùng đến với
Một số từ vực bổ sung
Chỉ về một số đồ gia dụng trong gia đình
Mời các bạn cùng học
Bây giờ chúng ta cùng áp dụng những từ mới bổ sung vừa học
Và dịch câu sau đây
Các bạn hãy ghi đáp án của mình xuống trong phần comment nhé
Cuối cùng là phần mờ rộng
Hôm nay chúng ta sẽ cùng đến với cách dùng chữ tử
Trong tiếng Hoa
Ngoài ý nghĩa biểu thị chết chóc, qua đời
Còn có một cách dùng rất quan trọng
Cách dùng này sử dụng trong văn nói
Có thể miêu tả khuất trương một sự việc
Hoặc biểu đạt tình cảm của con người
Cách dùng này rất đơn giản
Chỉ là
Động từ hoặc tính từ
Cộng với
Nếu thời tiết quá nóng
Con người oán trách
Nóng chết đi được
Trên xe buýt quá nhiều người
Người ta sẽ than lả
Chật chết đi được
Gặp chuyện không vui
Người ta cũng phản nàn
Bực chết đi được
Đột nhiên giật mình
Cũng sẽ phản nàn
Công việc quá nhiều
Công nhân oán than
Mệt chết được
Không có việc để làm
Người ta cũng trách móc
Chán chết được
Nếu bụng đói quá
Thì lại nói
Đói chết đi được
Nhưng đừng ăn quá nhiều
Nếu không thì sẽ là
Ngoài ra
Lại còn
Nếu tiếng Hoa của bạn khá
Thậm chí bạn có thể nói
Tốc độ chậm trong tiếng Hoa
Càng có nghĩa hơn
Đó là
Chết
Cũng có thể dùng
Để biểu đạt tình cảm
Ở mức độ tốt
Nhận được quà
Người sinh nhật
Cảm thấy vui mừng
Chết đi được
Thi cử đạt được kết quả tốt
Học sinh cảm thấy
Vui chết đi được
Gặp được minh tinh
Phen âm mộ
Cảm thấy kích động
Chết đi được
Ngoài ra
Còn có hưng phấn
Chết đi được
Hạnh phúc chết đi được
Có một điều cần ghi nhớ rằng
Người Trung Quốc
Thường không dùng cách này
Để miêu tả
Thuật lại một sự việc
Đã xảy ra
Sinh trình Học Tính Trung
Dễ Nhân Kẻo
Số tuần này đến đây là kết thúc rồi
Nếu bạn thấy bổ ích
Thì hãy chia sẻ với bạn bè
Và đăng ký kênh Youtube
Của Tính Trung Cầm Su
Để theo dõi những video tiếp theo nhé
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn
Ở video sau
