Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 54: Tôi muốn uống trà

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
22 Lượt xem video·23 thg 11, 2025
Aloha, xin chào các bạn. Hôm nay là thứ 5 và chúng ta lại tiếp tục gặp lại nhau trong chương trình
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo và mình là Câm Du
Chủ đề ngày hôm nay sẽ là
Tôi muốn uống trà
Chủ đề này có thể sử dụng khi bạn qua Trung Quốc
vào quán để gọi đồ ăn hay là đồ uống
Mời các bạn nghe bài hội thoại
Nì xiǎo hó shén méo?
Wǒ xiǎo hó cháo
Nì xiǎo chī shén méo?
Wǒ xiǎo chī mǐ fàn
Bây giờ mời các bạn cùng học từng câu nhé
Nì xiǎo hó shén méo?
Xiǎo có nghĩa là muốn
Hó là uống
Ở đây chúng ta bắt gặp một hiện tượng ngữ pháp quan trọng
Đó chính là động tư năng nguyện xiǎo
Động tư năng nguyện xiǎo thường được dùng trước động tư
để diễn tả mong muốn hoặc dự định
Thường được dịch là muốn
Ví dụ
Wǒ xiǎo xué hói ngữ
Tôi muốn học tiếng Hán
Wǒ xiǎo mải cờ bây giờ
Tôi muốn mua một cây cấp
Hoặc như trong chương trình số 5 ba lần trước
Chúng ta cũng từng gặp câu trúc này
Với câu
Wǒ xiǎo kéo nhịp hói hồ mải xiêu hoa
Có nghĩa là tôi muốn mua ít hoa tặng bạn gái
Như vậy cả câu này
Nì xiǎo hó shén méo?
Có nghĩa là bạn muốn uống gì
Mời các bạn đọc lại theo mình ba lần
Nì xiǎo hó shén méo?
Lời đáp
Wǒ xiǎo hó cháo
Cháo có nghĩa là chà
Và câu này có nghĩa là
Tôi muốn uống chà
Mời các bạn đọc lại theo mình ba lần
Wǒ xiǎo hó cháo
Hết uống rồi chúng ta chuyển qua ăn
Với từ chư có nghĩa là ăn
Như vậy câu tiếp theo
Nì xiǎo chư shén méo?
Có nghĩa là bạn muốn ăn gì
Mời các bạn đọc lại theo mình ba lần
Nì xiǎo chư shén méo?
Lời đáp
Wǒ xiǎo chư mì phải
Mì phải có nghĩa là cơm
Câu này có nghĩa là tôi muốn ăn cơm
Mời các bạn đọc lại theo mình ba lần
Wǒ xiǎo chư mì phải
Bài hội thoại ngày hôm nay tương đối đơn giản đúng không nào?
Mời các bạn nghe lại một lần nữa
Nì xiǎo hó shén méo?
Wǒ xiǎo hó chó
Nì xiǎo chư shén méo?
Wǒ xiǎo chư mì phải
Các bài hội thoại này dịch sang tiếng Việt có nghĩa là
Bạn muốn uống gì? Tôi muốn uống trà
Bạn muốn ăn gì? Tôi muốn ăn cơm
Tiếp theo, mời các bạn đến với những từ mới bổ sung trong chương trình ngày hôm nay
Đó chính là các loại trà trong tiếng Trung
Và tất cả những từ này đều sẽ dùng với động từ là
Hơ
Uống
Mời các bạn cùng học
Trong bài trước, chúng ta đã từng học các loại hoa
Các bạn thử dịch từ sau sang tiếng Trung xem
Đó là loại trà gì nhé?
Ngoài ra, chúng ta cũng thử vận dụng
Các mẫu câu cũng như các từ mới bổ sung
Để dịch thử câu này sang tiếng Việt
Và ghi đáp án của mình xuống phần comment nhé
Câu này hơi dài
Các bạn nghe lại một lần nữa để dịch cho chuẩn nhé
Trong phần mở rộng ngày hôm nay
Mời các bạn cùng tìm hiểu
Vì sao thưởng trà, sang tró
Ở Trung Quốc lại là một nghệ thuật
Theo người Trung Quốc cổ xưa
Không gian thưởng trà thường là phòng ký
Nếu là phòng kín
Thì trong phòng thường được treo tranh, thơ, câu đối
Những bức họa thư pháp
Hay những lời dạy của cổ nhân
Và thường không thể thiếu
Là một bức họa phong cảnh lớn
Phòng trà này thường được trang trí
Rất tinh tế và trang nhã
Mang lại cảm giác hòa bình vào thiên nhiên
Nhưng không kém phần ấm cúng
Đặc biệt
Trong phòng thường được bày một lưu trầm
Thương thơm lan tỏa khắp phòng
Cùng với phong thái
Thường một chén trà ngon
Giúp cho con người cân bằng thân thể
Thương thái và buông bỏ phần miệt nhọng
Nhưng nếu không gian thưởng trà
Là hoa viên
Hay còn gọi là viên trà
Thì lại hoàn toàn khác
Người thưởng trà được ngồi giữa một hoa viên
Có nước, có hoa
Phong cảnh hữu tình
Trà lúc này không thể dịu nhẹ
Như trà dùng nơi thư phòng
Ấm trà ở đây thường đặc hơn
Rửa nhiệt tốt hơn
Thưởng trà của người xưa
Không đơn giản chỉ là uống trà
Mà còn là một nét tinh tế
Cảm nhận từng vị của trà
Nhưm như chén trà
Mà tương tư về kiếp nhân sinh
Thưởng và bình phẩm
Về một tác phẩm hội họa
Đàm thoại đôi điều về lời dạy của của nhân
Đôi khi
Tức cảnh xinh tình mà đưa ra câu đối
Hoặc vì ngẫu hứng
Mà nghe đàn tì bà hay cổ cầm
Thưởng trà
Bạn biết Trung Quốc có những loại trà nổi tiếng nào?
Hãy comment dưới bên dưới
Những điều bạn biết về trà
Và nghệ thuật thưởng trà của Trung Quốc nhé
Hoặc một cảnh phim có thưởng trà
Mà bạn có ấn tượng sâu sắc
Và các bạn cũng đừng quên
Quay trở lại với kênh youtube
Học tiếng Trung Cầm Du vào mỗi thứ năm hàng tuần
Để theo dõi những chương trình tiếp theo nhé
Hiện nay tiếng Trung Cầm Du
Đã có 4 cơ sở
Tại Kim Hã, Thái Hà
Để đăng ký học trực tiếp
Mời các bạn gọi đến hotline
0932 314 298
Hoặc truy cập website tinhchungcầmsu.com
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn
Trong chương trình lần sau
