Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 8: Anh đẹp trai ghê!

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
13 Lượt xem video·23 thg 11, 2025
Xin chào các bạn! Một tuần nữa lại trôi qua rồi
Và chúng ta sẽ cùng gặp lại nhau trong chương trình
Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo và mình là Cầm Xu
Ngày hôm nay, xin mời các bạn học tiếp bài 8
Một số câu khen ngợi trong tiếng Trung nhật dụng
Các bạn thân mến, trong bài học trước thì chúng ta đã học được cách
để mắng hoặc chiêu đùa người khác
một cách vui vui bằng những câu như là
Cậu bị điên à? Đồ thần kinh
Đồ biến thái, đồ bệnh hoạn
Và tất nhiên là đi kèm với những câu như thế này
thì chúng ta sẽ phải có cả những câu khen ngợi nữa
Hôm nay, mình sẽ hướng dẫn cho các bạn một số mỗi câu khen ngợi như vậy
Các câu ngày hôm nay chúng ta sẽ học đó là
Nghĩ hẳn pheo lẻ
Có nghĩa là em rất đẹp, cậu xinh quá
Nghĩ thái xoải à?
Anh đẹp trai ghê
How cute! Dễ thương quá
Trân quai à? Thật là ngoan quá đi
Bây giờ, chúng ta sẽ cùng học những câu cụ thể
Câu thứ nhất
Nghĩ hẳn pheo lẻ
Câu này, chúng ta có 2 từ mới
Thứ nhất đó là từ khởn
Từ này có nghĩa là rất
Xin mời các bạn lập lại theo mình 3 lần
Khởn
Từ tiếp theo là một tính từ
Pheo lẻ
Từ này có nghĩa là xinh đẹp
Các bạn chú ý từ pheo mang thành 4
Và từ lẻ mang thành nhẹ
Xin mời các bạn lập lại theo mình 3 lần
Pheo lẻ
Và ghép cả câu này
Thì chúng ta sẽ có một câu hoàn chỉnh
Để khen ngợi sự xinh đẹp và nhân sắc của người đối diện
Xin mời các bạn lập lại cả câu 2 lần
Nghĩ hẳn pheo lẻ
Các bạn chú ý rằng từ pheo lẻ
Thường là để chỉ nhân sắc của người con gái
Vậy còn để khen ngợi về đẹp trai của một chàng trai
Thì chúng ta sẽ nói như thế nào
Chúng ta sẽ có câu tiếp theo
Nghĩ thải sỏi
Trong từ này chúng ta đã có chữ nghĩ
Và từ đã học từ bé trước
Và 2 từ mới còn lại
Xin mời các bạn cùng học
Từ thứ nhất là từ thải
Có nghĩa là khá, khá là, rất
Và từ này mang thành 4
Xin mời các bạn lập lại theo mình 3 lần
Thải, thải, thải
Từ tiếp theo là từ đẹp trai
Và được phát âm là sỏi
Từ này cũng giống như từ thải
Nó mang thành 4
Xin mời các bạn lập lại theo mình 3 lần
Sỏi, sỏi, sỏi
Ghép cả câu hoàn chỉnh này
Có nghĩa là anh đẹp trai ghê
Xin mời các bạn lập lại cả câu 2 lần
Câu thứ 3
Trong câu này chúng ta có đến những 2 từ mới
Từ dễ hơn mình sẽ hướng dẫn trước
Đó là từ khở ải
Từ này có nghĩa là dễ thương
Xin mời các bạn lập lại theo mình 3 lần
Khở ải, khở ải, khở ải
Và có 1 từ mới nữa đứng trước từ khở ải này
Thì khó hơn 1 chút
Trong các bài học trước
Chúng ta đã từng học từ họ
Có nghĩa là đẹp, tốt, khỏe v.v
Còn từ họ đứng trước từ khở ải
Trong câu họ khở ải
Thì lại thường dùng trước tính từ
Để chỉ sự gia tăng mức độ của tính từ đó
Và được dịch nghĩa là rất quá lắm
Ví dụ như họ khở ải
Thì có nghĩa là rất dễ thương, dễ thương quá, dễ thương ghê v.v
Chú ý trong câu này
Thì có 2 thanh 3 đứng cạnh nhau
Đó là từ họ và từ khở
Vì vậy từ họ
Chúng ta sẽ đọc thành thanh 2
Thành háo khở ải
Xin mời các bạn lặp lại cả câu háo khở ải
Có nghĩa là dễ thương quá 2 lần
Háo khở ải
Câu cuối cùng chúng ta sẽ học
Đó là câu trân qua da
Từ da thì chúng ta cũng đã từng được học
Và trong câu này thì chúng ta sẽ học tiếp 2 từ mới nữa
Đó là từ trân và từ quai
Từ trân có nghĩa là thật là
Từ này mang thanh 1
Các bạn chú ý là thanh 1 bao giờ cũng ngang và hơi ngân ngang 1 chút
Xin mời các bạn lặp lại theo mình 3 lần
Trân
Một từ tiếp theo cũng là một từ mang thanh 1
Đó là từ quai
Từ này có nghĩa là ngon
Xin mời các bạn lặp lại theo mình 3 lần
Quai
Và cả câu này thì sẽ có nghĩa là
Thật là ngon quá đi
Xin mời các bạn lặp lại theo mình 2 lần
Trân quai
Các bạn thân mến
Vừa rồi thì các bạn đã học một số mẫu câu khen ngợi trong tính trung
Và cấu trúc thường thấy sẽ là
Các tính từ để chỉ tính chất, tính cách, sắc đẹp
Ví dụ như là xinh đẹp, đẹp trai, dễ thương hay ngoan
Và đi trước các tính từ này sẽ có một số từ
Để chỉ sự gia tăng mức độ của tính từ đó
Ví dụ như là từ hận có nghĩa là rất
Từ thải có nghĩa là khá là
Từ hảo có nghĩa là rất quá lắm
Từ trân có nghĩa là thật là
Và cấu trúc này tương tự các bạn cũng có thể dùng để chê trách
Ví dụ như cũng là các tính từ đi sau
Các từ hảo, hẳn, thải, trân
Không phải là các tính từ mang ý nghĩa tốt đẹp
Mà là mang ý nghĩa chê trách
Ví dụ như là thật là hư đốn, thật là xấu xí v.v
Thì có thể mình sẽ hướng dẫn cho một bài học khác
Còn bây giờ thì chúng ta sẽ cùng ôn lại
Cả bốn mẫu câu mà đã học trong ngày hôm nay
Câu thứ nhất
Em rất đẹp, cậu xinh quá
Nhí hẳn phiểu lẻ
Nhí thải xoài à
Anh đẹp trai ghê
Hảo cửa ải, dễ thương quá
Trân quai à, thật là ngoan quá đi
Còn bây giờ chúng ta sẽ bước vào phần mở rộng
Các bạn thân mến, trong phần mở rộng của bài học ngày hôm nay
Thì mình sẽ hướng dẫn cho các bạn một tiếng lóng
Rất là phổ biến trong tiếng trung nhật dụng hiện đại
Đó là từ mấng
Trong tiếng trung hiện đại, từ này thường được dùng
Để chỉ thứ gì đó cute, đáng yêu
Thay cho từ cửa ải
Ví dụ, nghĩ thai mấng là
Có nghĩa là bạn thật là đáng yêu
Các bạn hãy thử đặt câu với từ mấng này
Với những từ chỉ mức độ của tính từ
Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau
