6-第六章_SER-ESTAR_練習題31-57解說
2025年11月22日
第六章 西班牙語動詞 ser 和 estar
練習題解說
請同學看課本 基礎西班牙語文法速成
第 112 頁到 113 頁
31. El accidente fue a la salida de la autopista.
車禍發生在高速公路的出口
我們填入 ser 這個動詞 簡單過去式
表達這個事件已經發生了
動詞 ser 有表達事件的發生 舉行
32. El accidente fue a la salida de la autopista.
這小女孩已經長得多高啊
表示狀態的改變 我們使用 estar 這個動詞
這小女孩已經長得多高啊
33. Erase una vez una ninfa que vivía junto a un río de oro
曾經有一位仙女住在金河的旁邊
講故事時 我們會使用反聲動詞 ser
她的未完成過去式 erase una vez
意思是曾經有過
34. En clase somos 50, pero hoy solo estamos 30
班上我們是 50 個人 不過今天只有 30 位出席
表示狀態的改變 我們使用動詞 estar
這句話的主詞 是第一人稱複數
所以這邊我們填入 estamos
En clase somos 50, pero hoy solo estamos 30
35. Las manzanas están a dos euros el kilo
蘋果一公斤兩塊歐元
價格會波動 我們使用 estar 這個動詞
estar a 後面加上價錢和單位數量
Las manzanas están a dos euros el kilo
36. Al anochecer, cuando llegaron a la frontera
Nena Taconte se dio cuenta de que el dedo con el anillo le estaba sangrando
夜色降臨時,他們到達邊界
Nena Taconte發現他戴戒指的那個手指正在流血
這邊我們填入動詞 estar
為完成過去式 描述當時發生的情景
le estaba sangrando 正在流血
37. Lo que quería decir es que no tengo nada que ver con el asunto
我要說的是 我跟那件事情沒有任何關係
表達原因 我們使用動詞 ser 加上 que 加上名詞子句
es 的主詞是 lo que quería decir
lo 是中性代名詞 單數
所以我們使用 ser 第三人稱單數的動詞變化
lo que quería decir es que no tengo nada que ver con el asunto
38. El robo fue a la salida del metro
搶劫發生在地鐵的出口
表示事情的發生 我們使用動詞 ser
el robo 搶劫
這個事件已經發生了 我們使用動詞 ser
它的簡單過去式 fue
el robo fue a la salida del metro
39. La sopa está caliente
湯很燙
表示狀態 我們使用動詞 estar
la sopa está caliente
40. Noemí es la médica del hospital San Carlos
Noemí 是 San Carlos 醫院的醫生
表示身份 職業 我們使用動詞 ser
Noemí 是第三人稱單數
我們用第三人稱單數的動詞變化 es
Noemí es la médica del hospital San Carlos
41. Lara es ella
Lara 是她
表示身份 我們用動詞 ser
Lara es ella
42. Este libro de gramática es suyo
這句話我們使用連繫動詞 es
suyo 是後製所有格
這本文法書是她的
43. Esto es mentir
這是說謊
這句話我們填入連繫動詞
表示前後對等的關係
esto es mentir
44. Maldita sea
Me acaba de picar un ave horror
真可惡 或者說該死的
我剛剛被一隻大蜜蜂叮了
Maldita sea
這是一個固定的表達語
動詞我們要用 ser
它的現在虛擬式動詞變化 sea
Maldita sea
是表示生氣的語氣
真可惡 或者說該死的
45. Fue en unos grandes almacenes
donde se produjo la explosión
爆炸發生在幾間大的百貨公司
動詞我們使用第三人稱單數 fue
是無人稱的用法
表達爆炸的地點是發生在幾間大的百貨公司
爆炸已經發生了
所以我們使用簡單過去式 fue
Fue en unos grandes almacenes
donde se produjo la explosión
46. Érase una vez
Una princesa que vivía en un palacio de cristal
曾經有一位公主
她住在一個玻璃皇宮
描述故事時
我們會使用 érase
這個反聲動詞
表示曾經有過
Érase una vez
Una princesa que vivía en un palacio de cristal
47. Estoy en bata
Pero en un par de minutos me visto y te voy a recoger
我現在穿著居家衣服
但是幾分鐘後我換裝
我穿上衣服
我就可以過去接你了
我們使用動詞 estar
表示狀態
Estoy en bata
意思是
我現在穿著寬大的室內衣服
Estoy en bata
Pero en un par de minutos me visto y te voy a recoger
48. El problema está aún por solucionar
這個問題仍需要解決
我們使用動詞 estar
加上介系詞 for
表示仍需要
尚未完成的意思
El problema está aún por solucionar
49. Es que me muero de hambre
原因是我餓死了
Es que
表達原因或闡述理由
我們使用這個句型
Es que
me muero de hambre
我餓死了
肚子很餓的意思
50. La secretaria aún no ha acabado de redactarlo
pero está en ello
祕書還沒有完成撰寫的工作
不過他正在編寫中
我們使用動詞 estar
加上 en
加上中性代名詞 ello
表示這個祕書正進行編寫的工作
ello是中性代名詞
指的是 redactarlo
編寫那樣文件的工作
La secretaria aún no ha acabado de redactarlo
pero está en ello
51. Dice que fue una fiesta de fin de año impresionante
pero creo que no fue para tanto
他說那是一個令人印象深刻的年終舞會
不過我覺得沒有那麼誇張
我們使用動詞 ser
他的簡單過去式 fue
表示那個年終舞會已經結束了
dice que fue una fiesta de fin de año impresionante
pero creo que no fue para tanto
52. Suele ser bajísimo de moral
es pesimista por naturaleza
他總是情緒低落
他是天生的悲觀主義者
我們使用動詞 ser
因為前面 suele 是一個助動詞
意思是 經常
他經常是 精神非常的低落
bajísimo 是最高級的形容詞
ser bajísimo de moral
士氣非常低落 精神非常的差
suele ser bajísimo de moral
es pesimista por naturaleza
53. Estas reuniones son muy cansadas
siempre salimos sin ganas de nada
這些會議令人非常疲憊
我們總是會議出來後什麼也不想
estas reuniones son muy cansadas
siempre salimos sin ganas de nada
我們使用動詞 ser
他的第三人稱 複數
因為主詞 estas reuniones 是複數型
動詞 ser 有表達事件的本質
這些會議非常的令人感到疲憊
54. Es muy molesto
que te despierten con una sirena de alarma
他們用警報器的氣笛來叫醒你
這令人非常討厭
Es muy molesto que
這個句型 我們使用動詞 ser
加上形容詞 加上 que
後面接名詞子句
Es muy molesto que
te despierten con una sirena de alarma
55. Ha aprobado las oposiciones a la primera
Es muy listo
他通過了國家考試的第一輪
他很聰明
我們使用動詞 ser
加上副詞 muy 加上形容詞 listo
聰明的 有表示這個人的本質
Es muy listo
他很聰明
56. No me ha gustado la policía que me recomendaste
Es muy violenta
我不喜歡你跟我推薦的那位警察
他很暴力
Es muy violenta
我們使用動詞 ser
表示這個人的本質
57. Ha sido un accidente terrible
pero lo importante es que estamos vivos
那是一個很可怕的車禍
不過最重要的是我們還活著
表示狀態
我們使用動詞 estar
括號裡提示
我們使用 nosotros
第一人稱複數
動詞我們使用 estamos
Estamos vivos
我們還活著
Ha sido un accidente terrible
pero lo importante es que estamos vivos
那是一個很可怕的車禍
不過最重要的是我們還活著
Estamos vivos
Ha sido un accidente terrible
pero lo importante es que estamos vivos

