If Spanish sounds too fast, try THIS

Why do you understand me and other Spanish teachers, but the Spanish of real life sometimes seems impossible? Well, it has to do with an error that, let's say, 90% of Spanish students make. I also made it for a long time until I understood what I am going to share now in this video. So now I'm going to explain to you what that error is and then we are going to do together a simple exercise that you can use to understand even Spanish faster. To start, how would you say this in English? Most likely you said something like What did you do? Something like that. You probably didn't say What did you do? You connected everything. Like in English, words in Spanish connect a lot. And this can make even a very simple sentence sound incomprehensible. As a result of this, since fast Spanish can seem overwhelming, the mistake I made and that many people make is that they usually wait until they feel ready to hear the most authentic Spanish. A Spanish where the articulation is not always so clear, where there are fewer pauses, where you speak faster, where things are less predictable. Situations that really put your understanding to the test. And if you understand me now in this video, it's time to start challenging yourself more, to train your understanding and your hearing in a more challenging way. If not, you can get used to Spanish, of course, but you will continue to have difficulties in faster and less predictable situations, which are the majority of the situations in real life. Look, Spanish designed for students is very useful, I think. That's why I'm speaking Spanish right now. But it is also very important to include fast Spanish in your learning before you feel ready. But how can you do it without overwhelming yourself, without getting frustrated? Well, right now we are going to do a very simple 4-step exercise together, using a clip of a fairly fast Spanish. First, we are going to listen to the clip that comes from a video in which a bullfighter speaks. You will learn what it is. Here is the clip. Don't worry about understanding everything, because in the end, after this process, you will understand it perfectly. The idea in this first step is to understand the general message. It is important to have a mentality of curiosity rather than perfection. We are going to see it now, and then we are going to analyze it, and in the end you will understand it perfectly. Let's go with the first step now. Everyone knows that a bull can take your life, but I don't think so. I think the opposite. The bull gives it to me. The differences between the world of cutting and bullfighting are obvious. We go out to face the bulls without any kind of help, no mule, no sword, nothing. The bull is not hurt either. It's a fight, a one-on-one. Well, pretty fast, right? Did you understand something? How did it go? Ok, now we are going to move on to the second step, which is to listen to the video again. This time, following the video with the transcription and a pencil. Everyone knows that a bull can take your life, but I don't think so. I think the opposite. The bull gives it to me. The differences between the world of cutting and bullfighting are obvious. We go out to face the bulls without any kind of help, no mule, no sword, nothing. The bull is not hurt either. It's a fight, a one-on-one. Now let's move on to the next part, which is the vocabulary analysis. And in this clip there are several words not so common or more specific to the world of bullfighters. Here it says, everyone knows that a bull can take your life. We can take off a shirt. And also something can take our life. It can kill us. But I don't think so. I think the opposite. The bull gives it to me. This part can be a bit confusing. Me la da. Here, la refers to life. La vida. Me la da. La vida. A mi me da la vida. So what it's saying is that a bull can take your life. It can kill you. But for it, what gives it life is to do this. The differences between the world of recording, which is different from the world of bullfighting, the world of recording, those traditional ones where they use those red layers, well, it's obvious. It's obvious. Well, something that is obvious is something we can see. So it's obvious. It's something obvious. It's something clear. It's obvious. The differences are obvious. We go out to face the bulls. To face the bulls. Enfrentarse. Enfrentarnos a los toros sin ningún tipo de ayuda, ni muletas, ni espada, ni nada. Las muletas son esas capas tradicionales, esas capas rojas. La espada es una... It's a sword. También puedes relacionar esta palabra con spade en inglés. Espada is a sword. Tampoco se le hace ningún daño al toro. Daño is damage or pain. En este caso, no se le hace ningún daño al toro. No se le hace ningún daño. Esta estructura de frase es otra que puede ser confusa. Aquí, la frase es hacerle daño a... El torero le hace daño al toro. Y cuando ponemos la palabra se antes de esta frase, Estamos diciendo que es algo global. Algo general. No se le hace de la misma forma que decimos... Se dice... ¿Qué? O aquí se habla español o se habla inglés. Esa se es algo general. Tampoco se le hace ningún daño al toro. Es una lucha. Una lucha es a fight. Una lucha. Un tú a tú. Un tú a tú es algo... Una lucha más o menos igual. Una traducción podría ser... Bueno, ahora que entendemos todo el vocabulario, Vamos a escuchar de nuevo, esta vez leyendo la transcripción Y analizando cómo dice las cosas. Primero vamos a marcar dónde están las pausas. Y segundo vamos a marcar y analizar cómo las palabras se conectan. Con esto entrenas a tu cerebro a reconocer las palabras. Incluso cuando no hay límites claros entre ellas. Entonces en cada parte de esta transcripción, Vamos a marcar dónde están las pausas. Y vamos a marcar dónde se conectan las palabras. Todo el mundo sabe que un toro te puede quitar la vida, Pero yo no pienso así. Yo pienso todo lo contrario. A mí el toro me la da. Entonces aquí dice, Todo el mundo sabe que un toro te puede quitar la vida, Pero... Una pausa aquí. Yo no pienso así. Yo pienso todo lo contrario. A mí... Pausa. El toro me la da. Vamos a ver cómo conectan las palabras. Vamos a escucharlo de nuevo aquí. Todo el mundo sabe que un toro te puede quitar la vida, Pero... Yo no pienso así. Yo pienso todo lo contrario. A mí el toro me la da. Que aquí dice... Primero dice... Todo el mundo... Todo el... Como si fuera una sola palabra. Y eso porque... No pronuncia de forma muy clara la D. De todo. Esto es muy común en español. Todo el mundo. Sobre todo en frases muy comunes como esta. Todo el mundo. Todo el mundo sabe... Que un toro te puede quitar la vida. Aquí dice... Que un... Que un toro... Que un toro te puede quitar la vida. Y aquí... También... Puede... Puede es una palabra... Que se reuse mucho por ser... Al ser una palabra bastante común... Con una D. Entonces esto suena más como... Te puede... Te puede quitar la vida. Pero yo no pienso así. Yo pienso todo lo contrario. Aquí dice... Yo no pienso así. Pienso así. Yo no... Yo pienso todo lo contrario. Aquí otra vez corta la D. Todo lo contrario. Y también... Más o menos que... Casi que corta la segunda O. Yo pienso todo lo contrario. Todo lo contrario. Y aquí... Lo contrario a mí. Contrario a mí. El toro me la da. Las diferencias que hay entre... Entre el mundo del recorte y las corridas de toros pues... A la vista está, ¿no? Las diferencias que hay entre... Aquí tiene una pausa. Que hay entre... Y... Hay una... Una conexión entre estas dos palabras y esta. Que hay entre... Las diferencias que hay entre... Entre el mundo... Entre el mundo del recorte... Hay otra conexión entre estas palabras. Entre el mundo... Entre el mundo del recorte... Vamos a ver... Cómo lo dice... Las diferencias que hay entre... Entre el mundo del recorte y las corridas de toros pues... En esta frase empieza a desaparecer la D otra vez. Entre el mundo del recorte y las corridas de toros pues... Entre el mundo del recorte... Mundo del... Mundo del recorte... Entre el mundo del recorte... Hay entre... Entre el mundo del recorte y las corridas de toros pues... A la vista... Y también aquí desaparece la S de corridas. Corrida de toros pues... A la vista... Y también la S de toros... Las corridas de toros pues... A la vista está... También... La D de corridas de toros... Entonces... Las corridas de toros se vuelve... Las corridas de toros... A la vista está ¿no? Nosotros... Aquí tenemos un vínculo entre la palabra... Vista y está... A la vista está... Vista está ¿no? Nosotros salimos a enfrentarnos a los toros sin... Aquí hay una pausa... Salimos a enfrentarnos a los toros... Nosotros salimos a enfrentarnos a los toros... Sin ningún tipo de ayuda, ni muletas, ni espada, ni nada... Sin ningún tipo de ayuda, ni muletas... Vamos a ver... Nosotros salimos a enfrentarnos a los toros sin... Sin ningún tipo de ayuda, ni muletas... De ayuda, ni muletas... Muletas, ni espada, ni nada... Ni espada, ni nada... Entonces pone una pausa entre D y ayuda... Porque está pensando... Y también entre ni y espada... Sin ningún tipo, sin ningún tipo de ayuda... Ni muletas, ni espada, ni nada... Nada... Tampoco se le hace ningún daño al toro... Una frase completa sin pausas... Y estas dos palabras... Daño al toro... Daño al... No hace ningún daño al toro... Es una lucha... Un tu a tu... Y aquí al final dice... Un tu a tu... Tu a tu... Un tu a tu... Y también dice... Es una... Es una lucha... Es una... Es una lucha... Un tu a tu... El último paso es volver a escuchar lo que escuchamos ahora varias veces... Ahora que ya hemos hecho todo este trabajo para entender mejor el clip de este video... Vamos a volver a escucharlo... Tú podrías hacer esto inmediatamente o un día o una semana más tarde... Lo importante es volver a escucharlo porque te va a ayudar a notar un progreso inmediato en tu comprensión... Everyone knows that a bull can take your life... But I don't think like that... I think the opposite... A bull gives it to me... The differences between the world of cutting and bullfighting are obvious... We go out to face the bulls without any kind of help... No mule, no sword, nothing... The bull doesn't get hurt either... It's a fight... A tu a tu... Y antes de que te des cuenta, ya no necesitarás todos estos pasos... Simplemente entenderás... Pero no quieres solamente entender, ¿verdad? Quieres hablar con fluidez... Entonces, ¿qué puedes hacer si te trabas o te quedas en blanco cada vez que intentas hablar español? Bueno, hay un método muy sencillo que utilizo que te ayuda a mejorar tu fluidez usando lo que ya sabes... Acá tienes un video que te explica qué es y cómo hacerlo...