撞球小子第1集演員許瑋倫、鄭元暢、唐禹哲、陳宇凡、陳德烈、裴琳

字幕由 Amara.org 社群提供 誰明白對叫限之外 有我在 Got you 能不能計算 有一種感覺 阻攔 絕對 不可以不贏的愛 Got you 我聽你一切 要讓你感覺 永遠 註定 不能平反 能不能計算 有一種感覺 阻攔 絕對 不可以不贏的愛 Got you 我聽你一切 要讓你感覺 我知道 他對我癡情的期待 會讓他深陷於痛苦 但是我卻幫不了他 我重新回想整個事情的真正原因 或許是因為Yuri吧 Yuri 一個意外走過我生命中的流浪女孩 她是我的網友 我曾經以一份浪漫的憧憬 想要多認識她 卻因此而開啟了她與快達的恩怨情仇 爹地為什麼要安排 充滿血腥的商業之旅 換一個球桿吧 你簽不簽啊 二十萬就想買我的店 休想 我看是你的嘴硬 還是我的拳頭硬 你看 老大 我答應過阿英 絕不動手傷人 你幹什麼 二十萬 我是被炸彈啦 不必了 老大 我讓他直接開始寫手印 連簽字 蓋章都省了 小聲點 別讓阿英聽到了 你們做了什麼 阿英 任務完成了 我們回飯店吧 你怎麼樣 你沒事吧 阿英 你太過分了 怎麼為這件事情負責 阿英 大小姐 你憑什麼開除我 我一向為公司盡心盡力 邵氏集團是正派企業 不是黑道幫派 好 就算你要開除員工 你還是得要經過總裁的同意 我做什麼事情 都是奉命行事 拿刀砍人的不是我好不好 是 是我不好 都怪我沒有監督好 包容的野蠻行為 才會發生這麼多流血事件 什麼 老大你 犯了這麼多錯 還不知道要反省是不是 我不敢 我尬車 找死嗎 鄉下沒有紅綠燈 別人跟飆車族一般見識 我下注十萬 贏了 這車就是你的 爹地 包容的非法手段 已經嚴重的影響到 邵氏集團的正派形象 請你立刻開除他 快答 你有什麼看法 總裁 包容的行為粗暴 手段激烈 做任何事都欠缺考慮 不過我認為 這是清除工作障礙 不得已的手段 況且他一向忠心耿耿 請您斟酌處分 你這是什麼意思 根本就在包庇他的惡行 阿英 我是在陳述事情 我懷疑你們兩個狼狽為奸 爹地 我希望你 也把他連帶開除 我能體會 在處理併購事務的時候 一定會遭遇許多棘手的難題 阿英 你要多多體諒他們的處境 可是這不等於 可以鼓響間 好了 這件事情到此為止 我不想再提了 你們負責這次 公司併購的任務 對公司的未來非常重要 阿英 爹地不希望因為你的任性 而讓這件事情節外生枝 知道嗎 爹地的意思是 為了您的企業王國 就可以縱容手下商人放火了 阿英 你怎麼可以說出這種話呢 爹地是你想像中的那種人嗎 我不知道 一直以來 我以為爹地是非分明 可是 現在你在我心目中的正直形象 已經完全的幻滅 我好失望 阿英 我突然間覺得爹地好貪婪 不像是我印象裡的好爸爸 以後千萬要格外謹慎行事 不該讓阿英知道的 就別讓她知道 是 這個世界很公平 有賞就有罰 你幫我打造企業王國 早晚 我也捧你當我的接班人 但是 如果因為你的疏失 我造成阿英對我的不諒解 我一定會讓你 受到最嚴厲的懲罰 是 總裁 我記住你的教訓 尤里希斯 我沒忘記承諾 這次我到南部出差 一定會帶很多禮物 還有我最喜歡的芭比 去拜訪孤兒院 阿英 謝謝你 對 孤兒院 因為 它是我夢裡的故鄉 故鄉 Joyce 妳趕快去找阿英 她情緒很不穩定 快去 好 妳是阿英的特別助理 妳怎麼會不知道她去哪 她也沒告訴我 I got you 老大 整棟大樓都找過了 櫃臺也問了 再去找 你搞清楚 阿英要是出了什麼差錯 她老爸是不會放過我們的 再去找 是 因為 它是我夢裡的故鄉 夢裡的故鄉 撞到不能飛了 怎麼辦 你先不要急 我下去看看 麻煩妳了 謝謝 你有沒有怎麼樣 死不了 大家在五星級飯店 找一個叫快達人 他會賠償你的 我最討厭這種草莓族 闖了禍就只要拿錢了事 你正人說話 怎麼那麼沒禮貌 馬上離開我的視線 要不然我會做出 更沒有禮貌的舉動 你正人怎麼這樣子 我只是好心想要補償你 收回妳的好心 我不需要妳這種有錢人的 同情跟施捨 你 你簡直不可理喻 他到底想幹嘛 你幹嘛停車 妳不是要去育幼院嗎 到了 謝謝 在那邊等我 不可以溜 好 他們走過來了 怎麼辦 走開 妳不要過來 小姐 妳不要拿 我不認識妳 妳不要拿刀指著我好不好 走開 妳不要這樣子 暴力不允許 這樣很危險 妳知道我怎麼辦 小姐 我跟妳說我沒有惡意 刀還妳 小姐 全新院長嗎 小姐 拿刀對著我做什麼 不好意思 假的 你看 假的 請問小姐 您是 我是從臺北來的 送禮物給小朋友 臺北來的 是 那邊請 來 這邊請 謝謝 小心臺階 好 請坐 臺北來 對 我有一位網友 他跟我介紹你們的育幼院 所以我就把從小到大的玩具 收集過來給小朋友們 希望他們用得上 用得上 真是太好了 我就放心了 還有芭比 好貴吧 來 倒杯水 謝謝 小朋友一定高興得不得了 我不害怕 Julie 怎麼是妳呢 來 那有個小姐妳看到了沒有 小姐 剛才那個小姐 人又漂亮 心地又善良 真好 妳有嗎 這請妳收下 你又送錢來了 妳一定要辦 這麼大的一個育幼院 很辛苦的 辛苦的日子都已經過去了 幸虧有你們這些長大的孩子 三天兩頭都給黎媽媽送錢來 黎媽媽真是感謝 謝謝你 黎媽媽妳不要這樣子 從小都是妳照顧我們的 現在我們長大了 也該讓我們照顧弟弟妹妹一下吧 這沒有什麼照顧不照顧的 媽 Julie是妳心好 心地善良 就像剛才那個 臺北來的小姐一樣 妳看 她帶來這麼多的玩具 這裡還有呢 媽 妳看 要給弟弟妹妹玩的耶 妳看看 還有這個芭比 很貴的 現在年輕人怎麼回事 妳幽黎其實是夢裡故鄉 這麼可笑 都已經過著做夢年齡了 竟然會相信 在虛擬的網路世界裡面 可以找到真的感情 這哪裡 糟了 鄉下的路都長一模一樣 哪一條才會回飯店的路 又是黎媽媽不在 我快點接電話 小姐 小姐 等一下聽我說 我不認識你 走開 小姐 小姐 等一下 走開 小姐 不要走 是誰 妳嚇到了 我快被嚇瘋了好不好 到底有什麼企圖 剛剛在孤兒院 你不要拿孤兒院當幌子 以為這樣我就會軟化 我對你的戒心 你從一開始就知道假車禍 後來又跟蹤我 叫我怎麼相信你是善意的 我以為妳會把我當朋友 誰會把你這種這麼野蠻 又沒有教養的人當朋友 現在不會 以後永遠不會 沒錯 我是不配跟妳做朋友 那要請你不要再纏著我 阿姨 不管妳怎麼想 我都很感激妳 為我夢裡的故鄉 所做的一切 叫我的名字 謝謝妳 阿姨 你真的是優裏希斯 我們真的見面了 沒想到我們見面的方式 沒有浪漫 只有狼狽 你害我迷路 害我差點被車咬 害我跌倒 現在滿身都是臭泥巴 算什麼網友 是妳一開始 就不給我說話的機會 你是男生 我不給你機會 你自己不會找機會 奇怪 阿姨 我跟妳又不熟 幹嘛拉住我 像現在對妳不熟 我怕妳迷路 我 我帶妳去我家洗澡 去你家洗澡 我為什麼要去你家洗澡 妳幹嘛 我纔要問你幹嘛 幹嘛要帶我去你家洗澡 你不要以為 我是那種隨便的女孩子 妳一身爛泥巴的臭味 妳不洗受得了 我再也不都要怪你 好 我向妳道歉 可是請妳相信我 我不是什麼君子 可是我也不是什麼小人 我絕對不會對妳不禮貌的 真的 放心 我從不騙人 上車吧 你這筷子手 魚在那邊遊得快快樂樂的 想不想去一個 可以讓妳開心的地方 什麼地方 屬於妳的地方 我們喝杯咖啡好不好 好 阿英 我們走 阿英 那個女孩是誰 你不要問了 快走 既然妳不想讓我知道 傳說中在蘭嶼河畔 有一個美麗的女孩子 每天唱著情歌 等待她遠航探險的丈夫回來 有一天她丈夫突然就回來了 卻發現她的妻子 變成了一顆岩石 她無法原諒自己 所以她就選擇了一個 最殘酷的處罰方式 流浪 永無止境的流浪 那那個癡情女子的丈夫 他叫什麼名字 尤里希斯 他也叫尤里希斯 我跟他一樣 流浪 永無止境的流浪 所以我都給自己 取了一樣的名字 你比我幸運多了 想做什麼事情 都可以隨心所欲 不像我 不管我做什麼事 我爹地總是會說 這個不行 那個不準 煩都煩死了 我從小多羨慕 那些有爸媽 會打他們罵他們的人 妳知道嗎 在孤兒院裡面 這種希望 永遠都只是一種奢望 妳都不知道 我多羨慕妳 也會管妳的爸媽 可是我很討厭他們 尤其是我媽 她是最讓我討厭的人 她對妳不好嗎 還是長得很醜 不是 她是我見過最漂亮的女人 一直把我當成心肝寶貝 可是我恨她 因為她搶走我親生媽咪 在我爹地心中的寶貝 她是妳繼母嗎 我親生媽咪 在生我的時候難產死了 我對她的印象 只是有那一堆 被我爹地丟在儲藏室裡的 舊照片 起碼妳還有妳母親的照片 而我呢 什麼都沒有了 我只記得很小的時候 有一天爸爸他就不見了 然後媽媽就哭著 把我跟弟弟 送到孤兒院裡面去了 你還有弟弟 二十多年了 我每次閉上眼睛 就想起弟弟 被人家領養的時候 她哭著喊著 哥哥 我要哥哥 可是現在連她是生還是死 我都不知道 你媽媽好狠心 居然連自己小孩都不要 媽媽是一個很美 很漂亮的媽媽 她很愛我跟弟弟 但是要離開我們 她一定也很痛苦 你手裡拿的是什麼 這是我小時候唯一的玩具 我媽每次 來孤兒院看我的時候 我都會把它的車票票根 收集起來 那個時候 我都很天真的以為 這些車票票根 會把我送回我父母的身邊 我明白了 為什麼孤兒院 會是你夢裡的故鄉 妳會不會笑我傻 把這串不值錢的票根 當作護身符一樣帶走 怎麼會 那串車票 給你最珍藏的記憶 不像是一個娃娃 阿姨 不要丟 這只是一個 毫無意義的娃娃而已 可是在我的心裡面 它代表著妳的善良 也見證了我們 第一次的相遇 把它送給我 讓我珍藏它 就像我珍藏那些車票一樣 一個人喝悶酒 多沒意思 來 我陪妳耍一耍 下流 他怎麼輸妳的臭架子 跟我回來 吵什麼吵 在幹嘛 他欺負我 全給我出去 我忍你忍夠了 你不要心裡有什麼不高興 就拿我出去 我是一個人 我比我誰也不高 每次有勾勒就歸你 有麻煩就我扛 你這算哪邊的老大 要不是我這個老大 在老闆面前 三番兩次替你求情 早就活不到現在 你以後不用再替我求情了 你是這次任務的隊長 大小姐不見了 總裁一定會讓你粉身碎骨 我等著替你收屍 就算要死 我也會拿你當墊背 就是因為你濫用暴力 阿英才會氣跑 要是總裁怪罪下來 我一定推你這個罪魁禍首 去當擋箭牌 到時候是我先死 還是你先死 做人不能只靠能力 不動腦筋 我告訴你 我這輩子都吃定你 求求你放手 好美的星空 瀑布也好漂亮 你有沒有什麼 浪漫的神話故事 可以再講給我聽的 南瓜午夜的童話故事 妳聽過了嗎 過了午夜 人就會回到最初的現實 我送妳回去吧 幹嘛急著趕我走 已經五月十二點了 女孩子這時候 再不回家的話 會被人家講些話 我纔不在乎呢 我在乎 我嗎 因為我在乎妳 所以我更不能讓妳 變得像指指點點的 回去吧 我們不會因為一次的邂逅 而改變些什麼的 怎麼辦 老大 我們找了一整夜 連大小姐的影子都沒找到 咱們兄弟倆不是死定了嗎 可惡 要死也要先找好墳墓 我們回房間再說吧 一切隨緣吧 你怎麼還是可以像以前一樣 永遠沒有聯絡 那天就是你這個臭小子 差點害我撞牆 你現在搞砸我老闆的女兒 你要怎麼樣 投降的夢想 打你 大小姐 我是怕妳被人家當成紙巾一樣 玩完就丟掉 你今天不尊重我 你今天不能侮辱阿英 這裡沒有你的事了 你可以下去休息了 可是老大 我叫你滾 假期結束了 玩得愉快嗎 那開不開心 別太自信了 總裁還在等我們電話 不 總裁等久了可是會生氣的 我知道你飆車技術很好 有沒有興趣和我兜兜風 你輸了 我錯 在不懂得愛惜生命的人眼裡 我是輸了 我不像你這麼傻 為了一場威的打賭 就拿命去拚 我很好奇 難道你一點都不怕死嗎 我賴命一條 是 也許是一種解脫 我不得不佩服你 你真的很有種 差點忘了 這三萬塊 就當作是我輸給你的賭金 夠不夠 你少拿錢侮辱我 我不是這一套 窮人是沒有自命清高的權利 你 今天這場比賽 讓我看清楚一件事 你只不過是一個 一無是處的混混 阿英是你高攀不起 我從來就沒有不自量力 想要高攀你們家大小姐 那最好 一個不懂得愛惜自己的人 又怎麼懂得去愛別人呢 奉勸你 最好永遠消失在阿英面前 否則你的遭遇 將會一場惡夢 一場浩劫 在這裡 我已經打聽清楚了 那個叫優蕾的 只是一個亡命之徒 你不應該和她在一起的 私人的交友情形 沒有義務向公司報告 請你立刻出去 我要救警 你纔出去一天 就讓一個陌生男人送回來 我不擔心嗎 我已經成年了 我會對我自己的行為負責 為什麼對我有太多感怨 怎麼辦 以前我們是無話不談的 妳有心事 有委屈 都會告訴我 為什麼才一夜之間 就把我當作一個陌生的仇人 因為我討厭你跟爹地 為了併購的策劃 在我手下濫用暴力手段 我保證不會的 只要妳能像以前那樣對我 我保證不會再做任何 讓妳討厭的事 真的 妳不相信我 我信 只要你說到這段話 我還是會像以前一樣 把你當成親哥哥 當我是哥哥 還是你嫌我老 想要當我弟弟 不是 我 太晚了 早點休息吧 我有一種強烈的預感 幽黎的出現 將會成為我生命中 最強勁的對手 我不能輸 絕對不能贏 避免夜長夢多 我要盡快完成 併購任務回臺北 我不允許 絕對不允許 幽黎和阿英 再有任何見面的機會 幽黎 我們之間 難道還來不及譜下戀曲 就要畫上休止符了 她到底是什麼藍綠背景 她身邊戀曲男人 又和她是什麼關係 要害怕不知所措 只能在這個角落 看在妳昨天 扁我的那隻右手 叫妳一輩子沒辦法打架 幽黎 妖嫂妳給我出來 幽黎 凱翔 那我離開