【中文配音】探索系列世界工程五霸優質選集 【中文配音】超級工廠-探索系列世界工程五霸S01E06

重返地球
2粉絲
4 次觀看·2025年11月14日
工廠算是世上最大最驚人的建築物
科學與技術再次結合
製造各式各樣的產品
從製作硅晶片到火箭
工廠的形態五花八門
光潔摩登或巨大無比
但每一種堪稱複雜精密的超大機具
但哪一種才能登上世界冠軍寶座
今天節目中要仔細審視這些工程傑作
哪一座工廠最大
它像人類的軀體
依據巨大無比的軀體
產能最高
沒有別的系統或別的地方
能提供客戶這麼多輛車
建造成本最高
三具引擎都點火了 升空
為了尋找工程學天才中的超級巨步
我們走遍世界各地測試 分析 評比
選出精英中的精英
霹靂全球的超級工廠
世界工程五霸 超級工廠
我們從全球眾多巨大工廠中
世上有七百多萬座不同的工廠
生產各式各樣的產品
要怎麼選出最棒的一座呢
選出五座最傑出的超級工廠
接受檢驗
打造太空夢想的肯尼迪航天中心
位於印度全球規模最大的煉油廠
德國效率的極致表現福斯車廠
位於南韓全球規模最大的煉鋼廠
十萬罐墩豆的家
歐洲最大的食品加工廠
五座工業長城
每一座都堪稱全球翹楚
我們要用五項標準來評斷它們的性能
並首度揭曉
何者為全球頂尖的超級工廠
真是令人難以置信
驚人的科學表現
第一個項目比的是尺寸
我們選出的五座超級工廠中
哪一座有用量體最大的單一建築
第五是印度的油王
位於贊姆納格的杏實煉油廠
它佔地三十多平方公里
最大單一結構為一座
十四萬五千立方公尺的儲油槽
但是在大量錯綜糾葛的鋼材中
很難分辨單一結構
從哪裡開始到哪裡結束
這裡的金屬建材加起來
可以蓋十九座艾菲爾鐵塔
而混凝土可以蓋十座帝國大廈
排名第四的是
南韓的浦項鋼鐵光陽煉鋼廠
廠中最大的建物是
三十三萬一千立方公尺的冷閘壓巖機
但它只是這座線性超級工廠中
數個龐大建物之一
每一個製程都有專屬建物
一旦鋼材完成鑄造和壓巖製程後
就馬上被送進下一座建築物
毫無延誤
第三名是頓豆的家園
英國威乾的基特葛林食品加工廠
這座超級工廠量體高達
六十六萬七千立方公尺
和廠裡生產的嬌小頓豆
形成強烈對比
為了包裝近兩百萬箱食品罐頭
這座工廠的屋頂
內建了十一具高調堆高機
排名第二的是
位於德國沃夫斯堡的福斯車廠
在汽車工業站凹頭的它
一年可生產超過七十五萬輛車
廠區最大的單一結構是
一百二十萬立方公尺的
五十四號車體總裝樓
得失效率的極致表現
衝上冠軍寶座的是佛羅裏達州
肯尼迪航天中心的載具組裝大樓
自從六十年代之後
參與過美國每一次太空任務
簡稱VAB的載具組裝大樓
是全球最高的單層樓建築
如果它是一般建築物
會有五十層樓高
三百六十六萬四千八百八十三立方公尺
VAB大到可以把自由女神像裝進去
如果她有朋友的話
也可以一併帶進去
在第一個項目中拔得頭籌的是
肯尼迪航天中心
讓我們推開它沉重的大門
吸收一些太空神
肯尼迪航天中心
最後一架太空梭奮進號在今天
即將離開美國太空總署
簡稱為VAB的載具組裝大樓
這是最後一次
出過二十五趟太空任務的奮進號
要退休了
它會被送到加州的太空博物館
但首先它要進行重點維修
負責的是工程師巴特潘魯諾
和他的太空梭移動小組
各位會發現軌道太空船的後半部
似乎有點單薄
前端的防護罩也不見了
這表示危險的東西都已經被移除了
他們做了進化處理
啟動主引擎
三具引擎都點火了
升空
美國太空梭計劃雖然在2011年叫停
但是六十年代之後的
太空任務和太空梭計劃
少了VAB都無法存在
它是世上最大和科技最進步的工廠
巨大的VAB在六十年代初期
破土動工
為了抵擋熱帶颶風
施工團隊特別強化地基
使用四千多根灌沙鋼樁
往下鑽五十公尺
打進石灰實驗盤
1965年
VAB終於落成啟用
它的第一個重要任務
是組裝神龍五號火箭
這是史上最高最重動力最大的火箭
阿波羅十一號登月任務時
神龍五號首度載人飛向月球
老鷹降落了
八十年代中期
美國太空總署的太空梭計劃
VAB再度扮演關鍵角色
康拉德奈格自六十年代起
就是美國太空總署的工程師
他的工作是針對太空梭
修改VAB的內部結構
因為阿波羅際在1972年正式結束
在VAB中心
七座高度不同
可以延展回縮的巨大平臺
讓工程師可輕易進出太空梭
他們曾用來組裝神龍五號和太空梭
但即將被更現代化的設備取代
這些年來我們修改了很多平臺
提高進出的便利性
我們增加了額外組件
以更接近載具
另外一項可以接觸巨大火箭
每一個部件的力氣
是五臺巨大的堆高式橋式起重機
東尼沙巴提諾是橋式起重機操作員
他任職於太空梭計劃
這些都是操控裝置
這是主控制桿
這是選擇開關
速度分為精細 粗略 高速
就算調到高速
沒有掉重物的鉤子也要花45分鐘
才能到相距160公尺的地面
但是每一具起重機
都能精準移動高達295噸的重物
誤差不到一公里
一開始的確很緊張
有很多東西要學
但是時間久了
你不會一直執著於它花了多少錢
即將展開退休任務
奮進號
停VAB巨大的門口顯得十分渺小
VAB高達139公尺的大門尺寸
居全球之冠
門片會依順序收高
第一片收起來後
第二片才開始動
在頂上收好後會一片一片疊起來
門打開之後
載具會在世人的注視下
前往發射臺
雖然太空縮計劃被擱置
但VAB號自百萬磅打造的硬件
並不會退休
工程師正在準備迎接美國太空總署
下一代的太空發射器
SLS
會把太空人送往更深
更遠的太空
巴特和太空縮移動小組已經完成
奮進號最後任務的準備工作
全球媒體也準備記錄它最後一段旅程
但隨著美國征服太空的企圖心加碼
這絕對不會是VAB的最後一項任務
我超愛美國太空總署的載具組裝大佬
他棒呆了
那時候他們要建造
有史以來最大的火箭
神農五號
要在哪裡建造呢
沒有適合的地點
沒關係
我們自己來
因此建造了世上最大的單層工廠
真的很驚人
五座讓人嘖嘖稱氣的超級工廠
但何者纔是精英中的精英
我們用五項關鍵標準評比
五座工業界的代表性工廠
選出終極冠軍
目前暫居領先的是美國太空總署
位於佛羅裏達州的肯尼特航天中心
它擁有全球最大的單一廠房
但接下來我們要把焦點
轉移到冷冰冰的現金
建造這些生產殿堂究竟花了多少錢
初始投資
它也許耗資高達三千一百萬元
但仍然是五座工廠中最便宜的一座
這是位於英國北部的
基特葛林食品加工廠
它其實有五座廠房
每年生產十億三千四百萬罐食品
包括豆子 嬰兒食品
義大利麵 湯和布丁
第四名在烏富斯堡的超級工廠
耗資將近三十九倍
以十二億七千萬元搶下第四名
接下來的施工成本
更是高得讓人難以理解
美國第一座
專用太空探索中心的成本
高達十五億美元
他們在建造載具組裝大樓時
必須清理二點五平方公里的土地
只為了容納一座工廠
因此移除了
超過一百萬立方公尺的土石
第二名的成本還要再乘四倍
建造信使煉油廠時
他們花錢如流油
總共花了六十億
甚至還卯上大自然
各位可以想像煉油廠的這樣計劃書
各位 你們有三年的施工企業
他們保了七萬五千個工人日夜施工
雖然被氣旋侵襲
還是完工了
在這個項目中淪圓的是
南韓的浦項鋼鐵光陽煉鋼廠
這是史上最大的煉鋼廠
耗資一百八十億建造
是全世界最昂貴的工廠
超級棒
接下來跟我們一起到韓國
這座超級工廠去開開眼界吧
南韓浦項鋼鐵光陽煉鋼廠
位於南韓白雲山山腳
這座超級煉鋼廠供應汽車和造船工業
所需的大量優質鋼材
煉鋼廠的心臟是
五座一百二十公尺高
四十公尺寬的高爐
其中最讓人嘖嘖稱奇的是四號高爐
線上經理崔志勇必須確保
他的高爐今天生產的鋼材
足以製作一萬四千五百輛車
而且必須在八小時內完成
這座高爐每年生產
五百多萬噸融化生鐵
所以它相當獨特
我們也引以為傲
這座鋼鐵巨人傲視全球
但這樣還不夠
他們計劃在七年內
把產能提高四分之一
但是在這座工廠追求卓越
已是常態
煉鋼的所有作業都在這個地方完成
閉上眼睛想像一下
這座工廠有多大
自全動化運作
全年無休
它像人類的軀體
一具大到不行的軀體
它像人體一樣
也需要進食
這座煉鋼廠是個大胃王
對鐵礦和煤的需求量尤其大
大量的鐵礦和煤
直接進口至
蒲巷鋼鐵的專屬港口
再投入至煉鋼的行列
精煉過的鐵礦被倒進高爐
加熱至攝氏1250度
再加入石灰石和煤
協助去除雜質
在這麼高的溫度下
鐵礦石分解形成鋼
雖然成分多半是鐵
但還是含有少量碳
碳含量是鋼鐵種類而定
整個製程由這裡控制
我們不能把頭伸進高爐去看
這個控制制是控制和優化高爐的總部
所以是個很重要的地方
鋼鐵工業的危險性居全球之最
高爐更被視為高危險區
以往鋼鐵工人必須
手動測量熔融金屬的溫度
這份工作很危險
所以他們承受了很高的風險
於是這座全球最先進的煉鋼
裝了這個東西
液鋼機械臂
這個機械臂可以耐受高溫
大幅降低了工人承受的風險
這座煉鋼廠率先全球
安裝這款德國設計的機械臂
它配備了特殊的3D定位感測器
因此可以精準安全地
添加精煉所需的化學藥品
我21年前來這裡的時候
採樣和加粉都是人工操作
13年前我們裝了機械臂
作業自動化變得很安全
廠內不斷將精煉鋼鑄造成巨大鋼板
然後直接送往10座炸鋼廠
每隔80秒就有一塊
長達50公尺長的鋼胚出爐
短短15分鐘後
它就被熱炸成1公里長的薄鋼板
用來製作汽車零件
4號高爐的產能現在居全球之冠
但也許好景不長
因為目前已經有計劃
建造一座更大的高爐
不過今天崔志勇已經達成
14500噸的生產目標
普向鋼鐵第一名
我們用5座超級工廠的關鍵特色
進行評比
高聳入雲的肯尼迪航天中心
全球最大的煉油廠
超級機械化的汽車工廠
全球最大的煉鋼廠
和歐洲最大的食品加工廠
每一座工廠都接受檢驗
並在5個關鍵項目中進行評比
前兩項評比結果出爐後
目前暫居領先的是
佛州的肯尼迪航天中心
接下來要評比的是員工人數
這些巨大的超級工廠
需要多少人才能營運
員工人數
吊車尾的是
英國北部的基特葛林食品加工廠
每年光是噸多的產量就高達20萬噸
這座耗費三乾一百萬打造的工廠
擁有高科技配備
甚至用雷射掃描豆子
但大量自動化表示
它只需要1350個員工
整個製程中
唯一全人工的步驟是實施
這是機器人不能代勞的工作
排名第四的美國太空總署
肯尼迪航天中心是人類智力巔峯之作
這裡只有2100名員工
但他們大部分是
專精於某個領域的專家
季軍是韓國巨大的煉鋼廠
這座全自動化的煉鋼廠
一天24小時營運
任何一般的員工最少只有750人
但加總而言
它一共需要6137名員工
才能維持營運
浦鄉鋼鐵是一部印鈔機
他們每噸鋼材能賺的錢
幾乎是世上其他煉鋼廠的兩倍
那是因為他們的效率超高
亞軍是員工人數
超過15000人的信實煉油廠
這座煉油廠也自動化得很徹底
不過員工人數多到自成一個小鎮
鎮上有學校 銀行 超市
和一座高球場
廠裡的製程大部分都完全自動化了
平均而言
每個設備只需要兩個人負責監控
這是很驚人的
因為煉油廠很大 做的事又很多
這個項目的冠軍是
歐洲最大的汽車工廠
這裡除了數以百計的機器人外
還有人數高達51500人的生產大隊
工廠所在的鎮上
有42%的人都是廠裡的工人
沃夫斯堡以前是個慵懶的德國小鎮
居民只有1000人
但工廠來了之後
人口報增加至12萬
繫好安全帶
跟我們一起去看看
世上最壯觀的生產線
福斯車廠
這座位於
德國北部沃夫斯堡的巨大工廠
是歐洲最大的車廠
佔地將近7平方公里
它可說是一座
讓人嘖嘖稱奇的工業都會
也是世上科技最先進的車廠
車廠甚至公開展示
他們引以為傲的製程
在德勒斯登建造了一座透明工廠
我們在這裡可以近距離見識
全世界最讓人印象深刻的生產流程
他們今天的目標是製造4500輛車
首先要把零組件送到工廠
每一輛車需要12000個
把這麼多零件運到市中心
很容易成為一場後勤夢魘
所以車廠巧妙地
利用德勒斯登電車系統
加入自己的貨運電車
貨運電車一天七班
穿過德勒斯登市區
前往後勤中心
運輸所需零件的80%
唯一不能運送的是
出車體
因為太寬了
零件送到車廠後
必須沿著
1.5公里長的組裝線配送
廠方的解決之道是
編排完美
無聲操作的機器人
57個電腦控制的滑鞘
優藏在地板下的10萬個磁鐵
指引至廠內各處
磁鐵的作用有如地圖般
讓滑鞘前往
生產線的任何一個地方
甚至可以進入升降梯
各位看到的是
車子的內部構造
引擎和底盤
這些零件
已經可以進行組裝了
回到沃夫斯堡
這裡的重點
不是為觀眾表演
而是充數量
這裡的工作
也是大部分由機器人完成
跟機器人
並肩工作的生產大隊
陣容龐大超過51500人
巨大板金廠的面積
超過17座足球場
裝配廠負責
引擎與其他部位組裝
並進行嚴格檢測
每小時
幾乎有190輛車子出廠
為了存放這些車輛
他們建造了汽車陣
兩座高達60公尺的
配送停車塔
每一座都能停400輛新車
新車由地底隧道
送進停車塔
再以液壓裝置
抬升至定位
速度是每秒1.5公尺
送至定位後
準備隨時配送
編號4500的新車
離開沃夫斯堡廠區時
它在汽車陣的位置
已經又停了一輛新車
車廠完成了
今天的生產目標
但歐洲規模最大的車廠
依然全年無休地運轉
世界工程五霸
超級工廠
在全球頂尖
超級工廠的競賽中
德國最大車廠
目前暫居領先
但這座德國巨廠
在產量方面表現如何
啟動生產線
點燃爐火的時候到了
我們來檢驗
超級工廠的生產
第五名是休斯頓
我們有麻煩了
從第二名
下跌至墊底的是
肯尼迪航天中心
年產量只有6000噸
那是太空中心
2010年組裝的
三架太空梭
及其燃油槽的總重
但話說回來
他們組裝的太空梭
可以飛向天際
UAB的產量
也許略遜一籌
但它提供的資訊
遠遠超過其他工廠
事實上
它提供的資訊量
是一點開未成
也就是十一後面
皆十四個零
從位元到噸豆
第四名的是
基特葛林食品加工廠
基特葛林
是這個國際集團
最大的工廠
這座國際旗艦廠
有食品實驗室
配送中心和罐頭工廠
整體而言
每年可生產的罐頭食品
超過十億罐
這座工廠
每年生產
415000噸食品
這是很驚人的量
要用31453輛卡車
才能全部運走
讓人難以想像
衝上第三名的是
德國沃夫斯堡福斯車廠
其機械化生產線的
年產量為140萬噸
而且與日俱增
他們一年出廠的車子
高達75萬輛
太厲害了
搶下第二名的是
讓人嘆為觀止的煉鋼廠
這座讓南韓
引以為傲的工廠
每年生產的鋼材
只比2100萬噸
這樣的產量
不僅超過
世上其他煉鋼廠
而且可以每週
建造五座金門大橋
接下來的產量更驚人
因為第一名的超級工廠
產量遙遙領先
其他競爭者
這個項目的第一名是
印度的杏石煉油廠
它每年可生產
6000萬噸精緻油
它擁有全世界
最大的催化裂解器
表示可以生產許多
不同的副產品
因此也成為全世界
最有賺頭的煉油廠
把車子加滿油
和我們一起去看看
石油界無庸置疑的油王
印度杏石煉油廠
現在是印度西北部
佔姆納格
早上的交通尖峯時刻
每50輛車中
就有一輛車
不論是這裡
還是世上其他地方
用的是這裡生產的燃油
這座全球最大的煉油廠
佔地30平方公里
僅鄰克赤灣
兩座龐大的廠區
超過2萬公里長的管線
大量生產
超過17種不同的燃料
潤滑劑和塑膠
而原料只有一種
那就是原油
英水船船廠沙文德賽提
從煉油廠碼頭出發
前往30公里外的外海
檢查剛抵達的油輪
油輪上載的是
開採自中東的原油
煉油廠的原油供應
絕對不能中斷
但是滿載30萬噸原油的
超級油輪
無法在淺水區靠岸
所以必須在外海卸油
解決之道是把連接油輪
和簡稱為
SPM的單點計泊設備
沙文德船長每三天就要
負責監督這項既專精
又棘手的作業
引導油輪貼近SPM
或計泊在SPM上
是很緊張的工作
所以要全神貫注
尤其是雨季的時候
原油被泵送到岸上
並儲存在82個
巨大儲油槽中的一個
每個儲油槽的容量
都高達10萬噸
一艘巨大油輪送來的原油
可以讓一般煉油廠營運一整年
但是湛姆納閣
絕非一般煉油廠
一艘油輪運來的原油
只夠他們用兩天
原油最先被送到這裡
超大產能的分裂蒸餾塔
原油被加熱至
攝氏600度高溫
把原油蒸餾成重油和輕油
如航空燃料 汽油
液化石油氣和柴油等
輕油利潤較高
較重 等級較低的產物
如潤滑油等比較沒有利潤
但是在湛姆納閣
沒有浪費這回事
重產物被送到
簡稱為FCC的
流體催化裂解器
重油分子
在這裡以化學方式
分割或裂解
製作成較輕的產品
所以每一滴原油都有利潤
一切都從這裡控制
負責監督的是
公司資深副總裁
伊佔姆斯先生
這裡像是我的神殿
是一座控制神殿
我們在這個房間
確保整個廠區運作順暢
時時刻刻維護工廠的安全
一切都從這裡監控
這是我的神經中樞
每個月有120艘船
停靠的碼頭
又有一艘船抵達了
沙文德船長負責監督
這個煉油過程的最後階段
他們要把成品運走
他和同事必須確保
這個階段也能精準完成
天天引導船隻進出
我們身為引水人
這是我們的工作
圓滿達成任務很有成就感
如果把工廠所有的管線
連成一線
可以從北到南貫穿印度
印度不是個小國家
五座全球最大最複雜的
工程中心和科學傑作
但何者纔是王中之王
進行五項關鍵項目的評比後
哪一座纔是
全球最終極的工廠
賽況激烈
因為目前有三座超級工廠
並列第一
印度煉油廠
韓國煉鋼廠和德國車廠
所以進行
佔地面積評比項目時
勝負仍是未定之天
太空總署的VAB
也許是最大的單一工廠
但何者的整體廠區最大
第五名是歐洲最大的
食品加工廠基特葛林
佔地超過226175平方公尺
雖然面積相當於
56座足球場
但仍在這個項目中
敬佩莫作
基特葛林食品加工廠
是座小而美的工廠
第四名是德國的福斯車廠
面積為6.57平方公里
沃福斯寶廠區
擁有70公里長的專屬鐵軌
和75公里長的專用維修道路
暨均是重金屬巨人
韓國的浦項鋼鐵光陽煉鋼廠
數百棟專業用途建築
佔地約17.6平方公里
包括煉鋼廠專用的特製港口
韓國並沒有煉鋼所需的
天然資源
但他們還是蓋了這座工廠
他們在旁邊蓋了一座
巨大的港口
所需的一切都經由海運進出
亞軍是印度的信使煉油廠
廣大的廠區面積為30平方公里
約為曼哈頓的一半
他們有一個太空感十足的房間
可以監看壓力
偵測系統問題
我覺得很驚人
但是第一名纔是真正的太空工廠
空間不渝匱乏的肯尼迪航天中心
佔地570平方公里
是華府的三倍大
可以容納七個曼哈頓
BAB擁有全球最大的門
門片有70公分厚
可以抵擋時速超過200公里的強風
其實蠻實用的
因為中心位於
颶風平仍的佛羅裏達州
肯尼迪航天中心
拿下整體廠區面積項目
和建築量體項目的冠軍
但尺寸並不代表一切
雖然積特葛林食品加工廠的空間
不及其他工廠
令人訝異的是
和其他工廠比起來
這裡的空間產能最高
所以榮登全球超級工廠之列
實至名歸
咱們去看看
為了滿足龐大的需求量
尤其是英國
這座位於英國威幹的先進工廠
必須把350噸原料
在短短6小時內
加工製作成50多萬罐噸豆
積特葛林是歐洲最大的加工廠
而且只有一個墓地
以最快的速度製作食品罐頭
現在是早上8點
員工在工廠卸貨區監督
原料乾菜豆運抵的作業
負責人是製造主管和燉豆愛好者
葛漢蘇特
這些豆子是從北美洲運來的
這是他們成為我們罐裝燉豆之旅的
最後一個階段
我們每天要加工1350噸菜豆
把這些豆子和500噸醬汁混合
製作成約1000萬罐成品
製作燉豆的第一個步驟是分級
人工挑選豆子費時又費力
工廠的解決之道是
一個巨大的自動化振動篩選器
只有大小剛好的豆子
才會落到輸送袋上
不合格的豆子則被送去做成飼料
接下來是汆燙去皮
我們在乾豆子裡加入50-60%的水
這個步驟結束後
豆子會被送去沖填部門與醬汁混合
但豆子還要再經過一關嚴格篩選
這個步驟會用到先進的雷射技術
確定豆子的色澤一致
泰利莫利席40多年前剛到基特葛林時
還沒有人想到要用雷射
以前我們要用湯匙挑出不合格的豆子
我們把所有變黑的豆子
挑出來放進一個小鍋裡
這是無聊又辛苦的工作
現在他們用雷射光束檢查每一顆豆子
看有沒有瑕疵
色澤不對的豆子會被從生產線吹下來
加工區上面是禁區
燉豆的醬汁在這裡調配
自從100多前年首度在美國量產後
醬汁配方就是不外傳的最高機密
廠裡只有兩個人知道完整的配方
其中不包括我
回到加工區
製作流程才開始19分鐘
豆子和特調醬汁就已經密封在罐子裡
裝罐速度超過每秒13罐
這時候他們仍然只是豆子
但很快就要變成燉豆
不可思議的是燉煮過程是在裝罐後
在攝氏120多度的高溫下進行
之後再冷卻避免變色
雖然工廠已幾乎全面機械化
但有個關鍵步驟不能讓機器待牢
我們要的是一種酸酸的美味
所以要試吃挑出味道不對的產品
乾菜豆進入生產線兩個半小時後
成品被送往標籤及包裝大樓
這一班的工人一個小時前上班
現在已經成完成了52,972罐
合格出廠的罐頭幾近53,000罐
不合格的只有30罐
所以這一班的合格率是99.4%
短短6個小時
全球最高科技的食品加工廠
就已經達成其高的驚人的
每日生產目標
只有超級工廠纔能有這樣的表現
目標達成了
對
我最欣賞這座工廠機器運轉的速度
快得像飛一樣
你完全跟不上
實在太驚人了
世界工程五霸超級工廠
五個讓人瞠目結舌的卓越機械中心
五個工程和科學奇蹟
每一個都傲視群倫
但總冠軍究竟是哪一座
選出王中之王的關鍵是
整體性能和企圖心
所以我們結算了尺寸
產量
成本和員工人數的成績
最後結果如下
第五名是英國
卓爾不凡的基特葛林食品加工廠
第三名有兩個
德國沃夫斯堡的巨大車廠
和打造太空夢幻的肯尼迪航天中心
超越他們
近戰第二名的是世上最大的煉鋼廠
南韓的浦項鋼鐵光陽煉鋼廠
所以世上排名第一的超級工廠
是中度的信實煉油廠
其驚人的產量讓其他煉油廠
及這場比賽中四名競爭者相形見絀
這絕對是座空前絕後的超級工廠
這座煉油廠把煉油提升至全新境界
這座工廠講求的是效率和產量
超級先進
效率高人一等
真的很了不起
