Spend 20 Minutes Every Day! Become Fluent in Japanese (Casual Japanese conversation)

Ah, Takashi. It's been a while. How have you been? Oh, Takashi. Long time no see. How have you been? Ah, Takashi. Long time no see. How have you been? Oh, Takashi. Long time no see. How have you been? Yeah, I'm good. Work's been busy, but it's calmed down a bit recently. That's good to hear. Something interesting happened recently. Yeah, nothing special, but I went to a new restaurant. It was really delicious. That sounds great. What kind of food did they have? They had both Japanese and Western food, and the sushi was especially fresh and delicious. Wow, I'd love to try that. Where was it? It's near the station. Let's go together next time. Let's go. I'm looking forward to it. Takashi, I started a diet recently. Huh? Diet? Suzuki? I can't believe it. It's true, because recently when I looked in the mirror... I found something. Did you find something? It was like I was talking to another version of myself in the mirror. ああ、それはやばいね。じゃあ、どんなダイエットをしてるの? Oh, that's bad. So, what kind of diet are you on? 朝ごはんにサラダ、昼ごはんにサラダ、夜ごはんにもサラダ。 Salad for breakfast, salad for lunch, and salad for dinner. 朝ごはんにサラダ、昼ごはんにサラダ、夜ごはんにもサラダ。 それはすごいけどお前、サラダしか食べてないの。 That's impressive, but you're only eating salad. それはすごいけどお前、サラダしか食べてないの。 うん、でもひとつ問題があるんだ。 Yeah, but there's one problem. うん、でもひとつ問題があるんだ。 なんだ?なんだ? What's the problem? なんだ?サラダのドレッシングをかけすぎて、結局ソースを食べてるみたいなんだよね。 サラダのドレッシングをかけすぎて、結局ソースを食べてるみたいなんだよね。 I put too much dressing on the salad, and now it feels like I'm eating the sauce instead of the salad. サラダのドレッシングをかけすぎて、結局ソースを食べてるみたいなんだよね。 それ、ダイエットじゃないだろう。 That's not dieting. それ、ダイエットじゃないだろう。 でも、美味しいから大丈夫。 But it's delicious, so it's fine. でも、美味しいから大丈夫。 あ、たかし、今日は少しだけ勉強するつもりだよ。 Hey, Takeshi, I plan to study just a little bit today. あ、たかし、今日は少しだけ勉強するつもりだよ。 少しだけ、それ、どういうこと?スズキが勉強するなんて信じられない。 Just a little? What do you mean? I can't believe you're actually studying. 少しだけ、それ、どういうこと?スズキが勉強するなんて信じられない。 いや、いや、今日は本当に少しだけ。いつもみたいに一気にやろうとすると疲れちゃうから。 Well, it's probably better to keep going with a little bit. You'll need a break after studying anyway. それなら、少しだけでも続ける方がいいかもね。勉強の後、休憩も必要だし。 そうだよね。で、休憩中にチョコレートを食べようと思ってるんだ。 少しだけ、それも? Just a little, even that? 少しだけ、それも? もちろん、でも、チョコレートの箱ごと食べたら、ダイエットに影響があるから、今日は少しだけ。 Of course, but if I eat the whole box of chocolate, it'll affect my diet, so today I'll just have a little. もちろん、でも、チョコレートの箱ごと食べたら、ダイエットに影響があるから、今日は少しだけ。 本当に少しだけなんだね。でも、鈴木が言う少しだけは、実は結構な量だよね。 いや、今日は本当に少しだけ。だって、チョコレートの箱がもう半分しか残ってないから。 まあ、少しだけでもいいか。でも、今度一緒に勉強しようね。 たかし、今度の試験、何を勉強すればいいか、全然わからないよ。 ああ、それなら、少しだけ試験範囲を見てみたら。 うーん、でもそれも、ちょっとわからないな。 じゃあ、試験の教科書を開いてみて、それから問題を解いてみるとか。 それもなんだかめんどうくさいな。うーん、どうしよう。 That also seems like a hassle. Hum, what should I do? それもなんだかめんどうくさいな。うーん、どうしよう。 わかった。じゃあ、もう少しだけ休憩して、あとで考えよう。 Got it. Let's take a little more break and think about it later. わかった。じゃあ、もう少しだけ休憩して、あとで考えよう。 ありがとう。ちょっとわからないことだらけだけど、まあ、やってみるよ。 Thanks. There's a lot I don't get, but well, I'll try anyway. ありがとう。ちょっとわからないことだらけだけど、まあ、やってみるよ。 たかし、このテストの問題集を解かないといけないけど、ちょっと難しすぎるな。 うーん、それなら一緒にやろうか。 自分でやったほうがいいかな。 No, it's a bit embarrassing. Maybe it's better if I do it on my own. そんなに気にしなくても大丈夫だよ。 うーん、でもわからないところがあって、ちょっとつまずいてるんだ。 じゃあ、私がやるよ。手伝ってあげるから。 Well then, I'll do it. I'll help you out. え、本当にじゃあお願い。 もちろん、一緒にやるほうが楽しいし、きっとできるよ。 鈴木、このレポートどうやってまとめればいいかわからなくて困ってるんだ。 Suzuki, I don't know how to put together this report. I'm struggling. 鈴木、このレポートどうやってまとめればいいかわからなくて困ってるんだ。 ああ、そんなときはまず大まかな流れを決めて、それから細かい部分を足していくといいよ。 なるほど、そうやってやればいいのか。それで終わりですか? I see. That's how I should do it. Is that all? なるほど、そうやってやればいいのか。それで終わりですか? はい、それで終わりです。あとは自分で進めていけば大丈夫。 Yes, that's all. After that, just move forward on your own, and it'll be fine. はい、それで終わりです。あとは自分で進めていけば大丈夫。 ありがとう、鈴木。これでやっと進めるよ。 Thanks, Suzuki. Now I can finally move forward with it. ありがとう、鈴木。これでやっと進めるよ。