We have three levels of sponsorship with different bonuses. You can practice reading Spanish from your smartphone or print out a storybook. Thank you for your support, dear memberships.😊
Learn spanish while you sleep. English Spanish Translation | Bilingual stories for beginners. Listening to a SIMPLE STORY in Spanish for beginners With this video simulator, you can learn Spanish whenever you want: in the car, while you sleep, at work, or just in your spare moments. This immersion in a language environment helps you learn faster and more effectively. Spanish audio learning. If you're looking for a way to learn Spanish, you're on the right track. Our YouTube channel will help you enrich your vocabulary and make your speech more confident and natural. Discover the world of Spanish by ear and become more confident in your language skills. Subscribe to the channel so you don't miss new videos with stories and listening!
In this lesson, we will listen to one simple story in Spanish.
It is perfect for all beginners.
We will start by listening to the text with subtitles.
Then we'll go through the parts of the text with translation.
Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation,
and answer the questions.
Tengo el pelo blanco y las manos cálidas.
Me encantan el té, los libros y mi familia.
Hoy mi nieto Leo me visita.
Tiene ocho años.
Come galletas y me mira.
Luego pregunta.
Abuela, ¿qué es la felicidad?
Sonrío.
Esta es una gran pregunta.
Bebo mi té y pienso.
Digo.
La felicidad son muchas cosas, Leo.
No es oro ni un coche grande.
Es algo pequeño pero fuerte.
Leo escucha.
Sus ojos son grandes y curiosos.
Digo.
Me siento feliz cuando veo el sol por la mañana.
Me siento feliz cuando hago sopa y la cocina huele bien.
Me siento feliz cuando tú te ríes y me abrazas.
Leo sonríe.
Come otra galleta.
Le digo.
Cuando era joven quería muchas cosas.
Dinero, belleza, viajar.
Pero ahora veo.
La verdadera felicidad es sencilla.
Miro una foto en la pared.
Muestra a un hombre joven con ojos amables.
Ese es tu abuelo.
Digo.
Falleció hace muchos años.
Pero todavía me hace feliz cuando lo recuerdo.
Leo se queda en silencio.
Luego me abraza.
Nos sentamos en silencio por un momento.
Luego sucede algo extraño.
Él dice.
Espera aquí.
Y sale corriendo afuera.
Cinco minutos después, vuelve.
En sus manos hay flores de mi jardín.
Él dice.
Estas son para ti.
Ahora estás feliz, ¿verdad?
Me río.
Sí, Leo.
Muy feliz.
Luego saca un cuaderno pequeño de su mochila.
Lo abre y dice.
Quiero escribir una lista.
Cómo hacer feliz a la abuela.
Nos sentamos a la mesa.
Él escribe.
Un abrazo.
Una flor.
Un cuento.
Una galleta.
Una sonrisa.
Lo miro y siento algo cálido en mi pecho.
No es grande.
No es fuerte.
Pero es profundo.
Eso es.
Eso es felicidad.
Now let's listen to the story with translation.
Try to listen and repeat after the presenter.
Ser feliz.
To be happy.
Me llamo María.
My name is María.
Tengo 72 años.
I am 72 years old.
Vivo en una casa pequeña con un jardín grande.
I live in a small house with a big garden.
Tengo el pelo blanco.
I have white hair.
Y las manos cálidas.
And warm hands.
Me encantan el té, los libros y mi familia.
I love tea, books and my family.
Hoy mi nieto Leo me visita.
Today my grandson Leo visits me.
Tiene ocho años.
He is eight years old.
Come galletas y me mira.
He eats cookies and looks at me.
Luego pregunta.
Then he asks.
Abuela, ¿qué es la felicidad?
Grandma, what is happiness?
Sonrío.
I smile.
Esta es una gran pregunta.
This is a big question.
Bebo mi té y pienso.
I drink my tea and think.
Digo.
I say.
La felicidad son muchas cosas, Leo.
Happiness is many things, Leo.
It is not gold or a big car.
It is something small but strong.
Leo listens.
His eyes are big and curious.
Digo.
I say.
Me siento feliz cuando veo el sol por la mañana.
I feel happy when I see the sun in the morning.
Me siento feliz cuando hago sopa y la cocina huele bien.
I feel happy when I make soup and the kitchen smells nice.
Me siento feliz cuando tú te ríes y me abrazas.
I feel happy when you laugh and hug me.
Leo sonríe.
Leo smiles.
Come otra galleta.
He eats another cookie.
Le digo.
I tell him.
Cuando era joven quería muchas cosas.
When I was young, I wanted many things.
Dinero, belleza, viajar.
Money, beauty, travel.
Pero ahora veo.
But now I see.
La verdadera felicidad es sencilla.
Real happiness is simple.
Miro una foto en la pared.
I look at a photo on the wall.
Muestra a un hombre joven con ojos amables.
It shows a young man with kind eyes.
Ese es tu abuelo.
Digo.
That is your grandpa, I say.
Falleció hace muchos años.
He passed away many years ago.
Pero todavía me hace feliz cuando lo recuerdo.
But he still makes me happy when I remember him.
Leo se queda en silencio.
Leo gets quiet.
Luego me abraza.
Then he hugs me.
Nos sentamos en silencio por un momento.
We sit in silence for a moment.
Luego sucede algo extraño.
Then something strange happens.
Él dice, espera aquí.
He says, wait here.
Y sale corriendo afuera.
And he runs outside.
Cinco minutos después, vuelve.
Five minutes later, he comes back.
En sus manos hay flores de mi jardín.
In his hands, flowers from my garden.
Él dice.
He says.
Estas son para ti.
These are for you.
Ahora estás feliz, ¿verdad?
Now you are happy, right?
Me río.
I laugh.
Sí, Leo.
Yes, Leo.
Muy feliz.
Very happy.
Luego saca un cuaderno pequeño de su mochila.
Then he takes a small notebook from his backpack.
Lo abre y dice.
He opens it and says.
Quiero escribir una lista.
I want to write a list.
Cómo hacer feliz a la abuela.
How to make grandma happy.
Nos sentamos a la mesa.
We sit at the table.
Él escribe.
He writes.
Un abrazo.
A hug.
Una flor.
A flower.
Un cuento.
A story.
Una galleta.
A cookie.
Una sonrisa.
A smile.
Lo miro y siento algo cálido en mi pecho.
I look at him and feel something warm in my chest.
No es grande.
Not big.
No es fuerte.
Not loud.
Pero es profundo.
But deep.
Eso es.
That's it.
Eso es felicidad.
That is happiness.
Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation,
and answer the questions.
Ser feliz.
Me llamo María.
Tengo 72 años.
Vivo en una casa pequeña con un jardín grande.
Tengo el pelo blanco y las manos cálidas.
Me encantan el té, los libros y mi familia.
Hoy mi nieto Leo me visita.
Tiene ocho años.
Come galletas y me mira.
Luego pregunta.
Abuela, ¿qué es la felicidad?
Sonrío.
Esta es una gran pregunta.
Bebo mi té y pienso.
Digo.
La felicidad son muchas cosas, Leo.
No es oro ni un coche grande.
Es algo pequeño pero fuerte.
Leo escucha.
Sus ojos son grandes y curiosos.
Digo.
Me siento feliz cuando veo el sol por la mañana.
Me siento feliz cuando hago sopa y la cocina huele bien.
Me siento feliz cuando tú te ríes y me abrazas.
Leo sonríe.
Come otra galleta.
Le digo.
Cuando era joven quería muchas cosas.
Dinero, belleza, viajar.
Pero ahora veo.
La verdadera felicidad es sencilla.
Miro una foto en la pared.
Muestra a un hombre joven con ojos amables.
Ese es tu abuelo.
Digo.
Falleció hace muchos años.
Pero todavía me hace feliz cuando lo recuerdo.
Leo se queda en silencio.
Luego me abraza.
Nos sentamos en silencio por un momento.
Luego sucede algo extraño.
Él dice.
Espera aquí.
Y sale corriendo afuera.
Cinco minutos después vuelve.
En sus manos hay flores de mi jardín.
Él dice.
Estas son para ti.
Ahora estás feliz, ¿verdad?
Me río.
Sí, Leo.
Muy feliz.
Luego saca un cuaderno pequeño de su mochila.
Lo abre y dice.
Quiero escribir una lista.
Cómo hacer feliz a la abuela.
Nos sentamos a la mesa.
Él escribe.
Un abrazo.
Una flor.
Un cuento.
Una galleta.
Una sonrisa.
Lo miro y siento algo cálido en mi pecho.
No es grande.
No es fuerte.
Pero es profundo.
Eso es.
Eso es felicidad.
Now we will listen to three simple questions and reinforce the lesson by reviewing vocabulary.
Try to answer the questions in the comments.
¿Qué cosas no son felicidad según María?
¿Qué es la felicidad para María?
¿Qué escribe Leo en su lista para ser feliz a la abuela?
Una casa pequeña.
Small house.
Un jardín grande.
Big garden.
El pelo blanco.
White hair.
Warm hands.
Grandson.
Big question.
Eyes are big and curious.
Money.
Beauty.
Travel.
Photo on the wall.
Young man with kind eyes.
Hug.
Flowers.
Very happy.
Small notebook.
Una mochila.
Backpack.
La verdadera felicidad es sencilla.
Real happiness is simple.
To help you learn the lesson better, we've prepared a special learning guide
just for you based on this story.
Inside, you'll find bilingual text, practical exercises, tests,
and a vocabulary list to help you understand and remember the material better.
With this guide, you can reinforce your knowledge
and ensure a deeper understanding of the content.
It's easy to print out and use for offline study sessions.
You can purchase the PDF guide through the link in the description.
And for our channel sponsors, it's completely free.