Giữa lòng đại dương sâu thẳm, Mỹ đang âm thầm đặt cược vào một con tàu có thể định đoạt toàn bộ thế trận hạt nhân thế kỷ 21. Columbia – lớp tàu ngầm được gọi là “trái tim mới” của hạm đội răn đe hạt nhân Mỹ – mang trên mình những bí mật chưa từng được tiết lộ. Liệu đây có phải là quân bài cuối cùng giúp Hoa Kỳ duy trì ưu thế tuyệt đối trong cuộc đua dưới đáy biển?
----------------------------- Youtube Premium nâng cấp chính chủ dùng lên đến 10 thiết bị. Không quảng cáo, phát trong nền, tải về dùng offline cùng hàng loạt tính năng độc quyền đang chờ bạn khám phá. Tặng thêm 1 tháng sử dụng Youtube Premium cho khán giả CD Media khi mua gói 1 năm. Chúc mọi người có những giây phút xem video trọn vẹn không quảng cáo. Đăng ký tại: shoptkpremium.com - Zalo: 038.330.8487 -----------------------------
📋 ""CDMedia - Quân sự"" là một nền tảng chuyên sâu kết nối những kiến thức và thông tin xoay quanh lĩnh vực quân sự. Dựa trên các nguồn đáng tin cậy từ nhiều phía, kênh mang đến cho khán giả một cái nhìn đa chiều về các chiến lược quân sự, công nghệ quốc phòng từ quá khứ tới hiện đại.
Mọi sự ủng hộ cho kênh mời các bạn donate qua: - STK: 0393331668 - Ngân hàng BIDV - Nguyễn Việt Cường - Momo: 0393331668"
Tháng 6 năm 2020, quân Mỹ đã ra thông báo về việc sẽ lựa chọn nhà thầu General Dynamics
cho một hợp đồng trị giá gần 10 tỷ đô,
nhằm chế tạo một lớp tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đàn ảo thế hệ mới với tên gọi Columbia.
Gần 5 năm đã trôi qua, nhưng các chiến hạm tối tan này vẫn chưa hẹn ngay vùng vẫy trong lòng đại dương sâu thẳng.
Dẫu vậy, Lầu Năm Góc vẫn đặt chọn niềm tin vào Columbia,
coi nó như lá chắn bảo đảm cho ưu thế chiến lược của Washington DC trong thế kỷ 21.
Vậy, sức mạnh thực sự của lớp tàu ngầm này là gì?
Và liệu những chậm trễ trong tiến đổ sẽ ảnh hưởng thế nào tới quân đội Mỹ?
Có những vũ khí sinh ra để đánh trận, nhưng cũng có những thứ được tạo ra chỉ để ngăn chận chiến nổ ra từ đó.
Columbia chắc chắn thuộc về nhóm thứ hai, bởi sau khi được đưa vào phục vụ,
đây sẽ là lớp tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đàn ảo liên lục địa mới nhất.
Một công cụ gian đen tối thường mà Hoa Kỳ có thể sử dụng để áp chế mọi đối thủ tiềm tàng,
đồng thời kế thương ai vàng mà lão tướng Ohio để lại sau hơn 4 thập kỳ thống trị dưới đáy biển.
Thậm chí, nhờ những thông số và công nghệ đỉnh nóc kịch trần mà General Dynamics trang bị cho đứa con cưng của mình,
đảm bảo tích chữ đủ nhu yếu phẩm trong những chuyến hải trình dài ngày,
và quan trọng không kém là tạo điều kiện sinh hoạt thoải mái hơn cho thủy tủ đoàn.
Bởi trong những nhiệm vụ trực chiến dưới đáy biển sâu,
lính tàu ngầm thường phải đối mặt với cảnh chật trội, gò bó và căng thẳng cực độ.
Columbia được thiết kế để giảm áp lực này,
với phương trầm coi sức khỏe tinh thần của thủy thủ quan trọng không kém độ bên vò tàu.
Tuy đồ sộ và to lớn là vậy, lớp tàu ngầm hạt nhân mới nhất của Hải quân Mỹ vẫn sở hữu một tốc độ không hề tầm thường.
Nhiều nguồn tin khẳng định tàu ngầm này có thể vận hành với tốc độ từ 20 đến 25 hải lý mỗi giờ,
cùng độ so hoạt động tối đa sấp xỉ 240 mét, tương đương với người tiến nhiệm Ohio.
Ở trái tim của Columbia là lọc phản ứng hạt nhân S-1B thế hệ mới,
được thiết kế để vận hành suốt vòng đời 40 năm mà không cần thay lõi nhiên liệu.
Điều này đồng nghĩa với việc thay vì những cuộc đại tu hay bảo dưỡng đầu cơ kéo dài,
tàu ngầm lớp Columbia có thể trực chiến gần như không nghỉ.
Đối với Hải quân Mỹ, đây không chỉ là sự tiên lợi,
mà còn là bảo chứng cho sức mạnh gian đe liên tục, không gián đoạn.
Đấy chính là chi tiết có thể thay đổi toàn bộ cán cân tâm lý trong trò chơi chiến lược với các cường quốc đối thủ.
Bên cạnh sự bên bỉ, thì một trong những yếu tố sống còn với tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo
là khả năng tàng hình về âm thanh.
Bởi nếu vị trí bại lộ, toàn bộ chỉ lực gian đe có thể sụp đổ.
Vì thế, thay cho chân vị truyền thống, Columbia được trang bị hệ thống Pump Jet,
công nghệ đầy sử dụng dòng nước phản lực giúp giảm tiếng ngôn đáng kể khi di chuyển.
Không chỉ vậy, vỏ tàu Columbia được phủ lớp vật liệu đặc biệt,
có khả năng hấp thụ và bóp mèo tín hiệu sonar,
khiến các hệ thống định vị thủy âm của đối phương khó lòng phát hiện.
Nói cách khác,
con tàu có thể lặng lẽ trượt qua dưới đáy biển như một bóng mà thép.
Vô hình nhưng đầy chết chóc.
Và ở chiêu ngược lại, thi tai phân mũi,
Columbia mang được trang bị hệ thống sonar LAP.
Đây chính là đôi tai khổng lồ,
đủ tinh vi để lọc ra tiếng chân vị từ khoảng cách hàng trăm km giữa đại dường Náo Độ.
Chào cho Columbia khả năng phát hiện và lần theo dấu vết bất kỳ đối thủ nào.
Y như cái cách mà hệ thống này đã chứng minh năng lực trên các tàu ngầm tấn công lúc Virginia.
Nếu bên ngoài chỉ là những tấm thép thô kịch,
thì phần nội thất bên trong của Columbia lại được coi là một kiệt tác kỹ thuật.
Tuy những hình ảnh chi tiết chưa được công bố,
nhưng theo nhiều nguồn tin,
bộ điều khiển của con tàu này sẽ được số hóa gần như toàn bộ.
Đồng hồ và tay gạt cơ khí công cảnh
vốn là hình ảnh biểu tượng cho sự phức tạp trên tàu ngầm thế giới cũ.
Giờ bắt đầu được các màn hình cảm ứng hiện đại thay thế.
Hàng loạt phần mềm chuyên dụng cũng được lập trình riêng cho Columbia.
Mời bật là hệ thống tác chiến tàu ngầm liên hợp,
nơi mọi dữ liệu từ sonar, quang học, liên lạc, cảnh giới
cho đến điều khiển vũ khí được tập hợp lại và phân tích một cách tổng thể.
Nhờ đó, kiếp lái không chỉ dễ dàng điều khiển con tàu,
mà còn được hỗ trợ đưa ra phương án tác chiến tối ưu cho từng tình huống.
Tất cả đưa việc vận hành con tàu giờ đây dễ dàng như một trò chơi mô phỏng,
cũng bởi thiết kế tự động hóa toàn diện.
Theo một số báo cáo, Columbia có thể được vận hành với một thủy thủ đoàn chỉ khoảng 155 người,
giảm đáng kể so với con số 180 của người tỉ nhiệm Ohio.
Không chỉ rút tiết kiệm chi phí, khi lương thưởng của lính tàu ngầm
thường thuộc hàng tốt trong lực lượng vũ trang,
với thương nhập binh quân hàng năm có thể lên tới gần 120.000 đô.
Việc giảm nhân sự vận hành trực tiếp cũng được xem là phương pháp bảo vệ an toàn
cho binh sĩ trong các nhiệm vụ chiến đấu nguy hiểm.
Nhưng ít thủy thủ hơn không đồng nghĩa với sức chiến đấu giảm đi.
Bởi khi nói về vũ khí,
thì tàu ngầm lớp Columbia có lẽ không ngại so găng với bất cứ đối thủ nào dưới đáy đại dương.
Kho hạ lực khổng lồ được con quái vật thép này mang theo đã giúp nó,
dù vẫn đang nằm trong sửa, đã được biết đến với một biệt dành chế chóc.
Bên trong con tàu là 12 sáu ông phóng dành cho Trident II D-5LE,
phiên bản nâng cấp và kéo dài niên hạn của dòng tên lửa đàn đạo Trident II huyền thoại.
Được phát triển bởi Tập đoàn Công nghiệp Quốc phòng Lockheed Martin
và bắt đầu đưa vào trực chiến từ những năm 1990.
Loài tên lửa với biệt dành Ding-3 này đã trở thành nhân tố chủ chốt trong thế trận hạt nhân của quân đội Mỹ.
Mỗi quả Trident dài 13 mét, nặng khoảng 60 tấn.
Sở hữu động cơ đầy 3 tầng sử dụng nguyên liệu rắn.
Nó có thể vút lên khỏi mặt biển, di chuyển với vận tốc Mach 18 và vươn xa hơn 11.000 km,
tương đương với khoảng cách từ Thái Bình Dương tới bất kỳ thủ đô nào nằm trên lục địa Á-Âu.
Trong thân tên lửa ấy, người Mỹ nhồi tới 8 đầu đạn hạt nhân hồi quyển có khả năng tấn công đa mục tiêu độc lập.
Mỗi đầu đạn có sức công phá từ 100 đến 475 kt,
gấp hàng trăm lần so với con số 15 kt trong cỏ bóng nguyên tử mà Mỹ đã tha xuống Hiroshima.
Những con số đủ để giúp chúng ta tưởng tượng ra sức hủy diệt khủng khiếp của loài vũ khí này.
Sự đáng sợ của Trident còn nằm ở độ chính xác với say số chỉ khoảng 90 mét.
Đồng nghĩa với việc không chỉ các mục tiêu to lớn cỡ một thành phố,
mà cả các hầm phóng ICBM, căn cứ ngầm kiên cố hay sở chỉ huy chiến lược được trôn sâu dưới lòng đất
đều có thể bị Dingba đánh chúng một cách dễ dàng.
Ở phiên bản mới, tuổi thọ của tên lửa Trident được nâng cấp để đảm bảo tính bền bỉ vào độ tin cậy.
Thông qua việc kết hợp giữa nâng cấp phần mềm, các linh kiện được hiện đại hóa và hệ thống đầy cải tiến,
chương trình này đảm bảo rằng loại tên lửa chiến lược của Hải quân Mỹ
vẫn sẽ hoạt động hiệu quả cho đến ít nhất là giữa thế kỷ này.
Các tính năng mới như hệ thống nhắm mục tiêu, cùng phương pháp đối phó chế áp điện tử cũng được tăng cường,
hỗ trợ Trident trong việc khắc chế với các hệ thống phòng thủ tên lửa tiên tiến mà nhiều quốc gia đang sở hữu.
Nhờ vậy, Trident chắc chắn sẽ trở thành một vũ khí lợi hại khi được biên chế trên tàu ngầm lớp Columbia.
Bên cạnh vũ khí tấn công chiến lược, lớp tàu ngầm hạt nhân chiến lược mới của Hoa Kỳ cũng được trang bị hỏa lực
để có thể tự vệ trước đối phương trong các cuộc đối đầu trực diện.
Tiêu biểu trong số đó là Mk-48, một trong những loài ngừa lôi đáng sợ nhất trong khảo vũ khí của Hải quận Mỹ.
Được thức kế để tiêu diệt hiệu quả các mối đe dọa từ mặt nước,
bao gồm cả tàu ngầm tấn công tốc độ cao lên các tàu nổi cỡ lớn.
Mk-48 sở hữu hệ thống định vị thủy âm tiên tiến, với khả năng do tìm và xác định mục tiêu từ khoảng cách lên tới 50km.
Nhờ đó, nó có thể tự động bám theo tàu chiến đối phương ngay cả trong môi trường biển động
hoặc khi mục tiêu cố tình sử dụng biện pháp lật tránh.
Đầu nổ nặng tới gần 300kg cũng là một điểm đáng gợm của Mk-48,
khi nó đủ mạnh để tiến các mục tiêu cỡ lớn xuống dưới đáy biển làm bạn với tàu cá.
Thêm chí, trong trường hợp bắn trước mục tiêu, ngừa lôi này vẫn có thể quay trở lại để tiến hành cuộc đi săn thêm lần nữa.
Khả năng tấn công mạnh mẽ vào bền bỉ của Mk-48 biến nó thành một sát thủ đáng gợm,
góp phần nâng tầm kho vũ khí ảng nặng mà tàu ngầm Columbia sở hữu trong tương lai,
và chính sự kết hợp giữa kho hàng nóng khủng, cùng với đó là thiết kế và công nghệ tối tân.
Sẽ trở thành điểm tựa cho phép Columbia không chỉ là một pháo đài răn đe,
mà còn là một lực lượng chiến đấu linh hoạt có thể tác chiến độc lập và thách thức bất cứ đối thủ nào dưới lòng đại dương.
Nâng cấp nhanh nhất qua giá lô 038-330-8487, Youtube Premium nâng tầm trải nghiệm của bạn.
Trong hơn nửa thế kỷ qua, Hoa Kỳ đã duy trì một bộ ba gian đầy hạt nhân như nền tảng sống còn cho chính lực an ninh quốc gia.
Đây là ba mũi giáp công chủ lực, bao gồm máy bay ném bom tầm xa, tên lửa hạt nhân liên lục địa và tàu ngầm mát tên lửa đàn đảo.
Trên bầu trời, những cái tên huyền thoại như pháo đài bay B-52 hay bóng ma B-2 Spirit đã khẳng định sự thống trị gần như tuyệt đối.
Bởi khả năng bay cao, len lỏi sâu vào không phận đối phương và tung ra những đòn hủy diệt đầy bất ngờ.
Còn dưới mặt đất, các hồng phóng ICBM nằm bần mình tại khu vực Trung Tây,
luôn sẵn sàng ráng đòn phủ đầu lên bất cứ quốc gia nào trên thế giới chỉ trong vài phút.
Tuy vậy, trụ cột bí ẩn và đáng sợ nhất trong bộ 3 này lại chính là các tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đàn đảo.
Khác về máy bay ném bom, tuy tàng hình nhưng vẫn có thể bị phát hiện vào bản hạng
hay các tên lửa hạt nhân dưới mặt đất, nơi mà vị trí silo thường đã bị tình báo đối phương ghi sáng to độ.
Đồng nghĩa với việc trong kịch bản xấu nhất, một đòn tấn công phủ đầu vẫn có thể khiến lực lượng này mất sức chiến đấu.
Thì các tàu ngầm có thể lăn sâu, ẩn mình dưới lòng đại dương và gần như không thể bị săn lùng hay triệt tiêu một cách toàn diện.
Vì thế, đây chính là mũi nhọn đảm bảo khả năng phản kích chắc chắn nhất, ngay cả khi đất liền bị tấn công tổng lực.
Vậy nên không có gì ngạc nhiên khi loại vũ khí này thường được ví như lớp bảo hiểm cuối cùng của Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ.
Hiện nay, tàu ngầm lớp Ohio, vốn được đưa vào hoạt động từ năm 1980, vẫn là sướng sống trong lực lượng gian đầy hạt nhân trên biển của sự sợi cờ hoa.
Tuy nhiên, những ông vua dưới đại dương này cũng đang già đi với tốc độ nhanh chóng.
Điều đó đồng nghĩa với việc Washington DC phải có một lớp kế nhiệm càng sớm càng tốt.
Nếu không muốn đối mặt với thảm họa thì che đã rời đi nhưng măng chưa kịp mọc.
Và đó là lý do mà Columbia được ra đời.
Kể từ năm 2013, Hải quân Mỹ đã xếp chương trình tàu ngầm Columbia vào diện ưu tiên số 1
và chiếc đầu tiên đã được đặt hàng từ năm tai khóa 2021.
Theo nhiều nguồn tin, dự án Columbia có thể sẽ ngốn khoảng 130 tỷ đô cho 12 chiếc.
Và hơn 1 tỷ đô đã được bơm thẳng vào tai khoản của nhà thầu chính General Dynamics ngay từ giai đoạn thiết kế và chuẩn bị sản xuất.
Biển đây trở thành chương trình tàu ngầm đắt đỏ nhất trong lịch sử hợp Trung Quốc-Hoa Kỳ.
Đắt đỏ là vậy nhưng lầu 5 góc chưa bao giờ tỏ ra tiếc nuối về quyết định đong mới của Columbia.
Các tàu ngầm này của chúng ta thực sự là những kẻ săn môi đỉnh cao dưới biển,
vượt trồi cả với công nghệ lẫn số lượng so với bất kỳ tàu ngầm nào mà đối thủ triển khai.
Nguyên Bộ trưởng Bộ Hải quân Hoa Kỳ Carlos Del Toro
từng tự tin tuyên bố về triển vọng của các tàu ngầm mới của lực lượng này trong một phát biểu vào tháng 9 năm 2002.
Nhưng kỳ vọng lớn thì thường đi đôi với áp lực khổng lồ.
Bởi chỉ một trầm trễ nhỏ cũng có thể khiến sứ sật cờ hoa đối diện với nguy cơ
lần đầu tiên trong nhiều thập kỷ bị bụt mất một mảnh ghép trong bộ bão hạt nhân.
Và nếu điều đó xảy ra thì thiết hại sẽ không thể đóng đến theo cách thường thường.
Trong một bài viết đăng trên trang The National Interest,
Maya Collins, nhà phân tích tại Trung tâm Chính sách An ninh,
một tổ chức nghiên cứu có trung sở tại thủ đô Washington DC,
đã vĩ chương trình tàu ngầm Globia như một ván cửa khổng lồ mà Hải quân Mỹ đang đặt hết vốn liếng.
Và cách diễn đạt thực tế ấy không hề cường điệu.
Bởi tại phiên điều trần trước Tiểu ban Phân bổ Ngân sách Hạ viện về Quốc phòng vào ngày 14 tháng 5,
Đương kiên Bộ trưởng Hải quân John Feller đã thẳng thắn xác nhận
việc chương trình này nhiều khả năng sẽ chậm tiến độ từ 18 đến 24 tháng.
Theo Vi Bộ trưởng sinh năm 1964, sự chậm trên này bắt nguồn bởi các quyết định quản lý kém hiệu quả,
bộ máy quang lưu dườm già và sự phớt bổ nguồn vốn thiếu hợp lý mà cơ quan này gặp phải trong suốt nhiều năm.
Những lời giải thích nghe có vẻ khách quả.
Nhưng dẫu có đổ lỗi cho ai thì thực tế phúc phạm vẫn không thay đổi.
Đó là mọi sự chậm trễ đều phải trả giá.
Và cái giá đầu tiên mà Hải quân Mỹ cần phải thành toán chính là tiền đâu.
Việc dự án Columbia không về đích đúng tiến độ có thể dẫn tới những thiệt hại tài chính khổng lồ cho Lầu Nam Góc.
Theo cơ quan nghiên cứu quốc phòng trực thuộc Quốc hội Mỹ,
10 năm chậm trễ có thể khiến tổng chi phí của dự án đổi lên thêm hàng tỷ đô.
Và theo báo cáo mới nhất của Hạ viện Mỹ,
số tiền mà Lầu Nam Góc sẽ cần phải trả để chiếc Columbia đầu tiên xuất xưởng
có thể sẽ nhiều hơn con số ước tính ban đầu những 2 tỷ đô.
Nghiêm trọng hơn, điều này diễn ra trong bối cảnh ngân sách quốc phòng Mỹ đang căng như dây đàn
bởi hàng loạt chương trình hiện đại hóa vũ khí được đồng thời triển khai.
Máy bay ném bom tàng hình B-21,
hệ thống tên lửa đàn đạo xuyên lục địa Sentinel
hay các dự án phát triển công nghệ trí tuệ nhân tạo phục vụ cho chiến tranh tương lai.
Tất cả đều đòi hỏi nguồn vốn khổng lồ.
Vậy nên sự chậm chế của Columbia không chỉ tạo thêm cánh nặng chi phí cho chương trình vũ khí
vô cùng đắt đỏ,
mà còn gây ảnh hưởng đến các dự án khác của Lầu Nam Góc.
Thêm chí, nhiều người kém lạc quản đã bắt đầu ví von các tàu ngầm lớp Columbia
như một quả bom ngân sách.
Nếu không được táo gớt kịp thời, nó có thể phát nổ bất cứ lúc nào,
khiến những nhà hoạch định chính sách của Hải quân Hoa Kỳ phải bỏng tay.
Nhưng dẫu tuần kèm đến mấy,
tiền bạc có lẽ chưa phải là nỗi lo lớn nhất
với quân gia xỉu nâng sách quốc phòng lớn nhất thế giới.
Điều thực sự ám ảnh Nhà Trắng và Lầu Nam Góc
chính là thế cờ chiến lược toàn cầu đang xoay chuyển với tốc độ chóng mặt,
nơi các cường cố hạt nhân đối thủ không tiếc tiền của
nhằm gia tăng năng lực gian đe trên biển.
Moscow, bất chợp những khó khăn từ sự cô lập bởi phương Tành,
vẫn kịp đưa vào bin chế tàu ngầm hạt nhân lớp Borat.
Một chiếc mang tới 16 tên lật nạn đạo Bulava
với tầm bắn gần 8.000 km,
tạo thành những mối giao đáng gợm
giúp cầu Nga không ngần ngại pha trạm
với bất cứ đối thủ nào trên võ đại hạt nhân chiến lược.
Từ châu Á, Trung Quốc cũng không khoanh tay đứng ngoài cuộc.
Từ nhiều năm qua, Bắc Kinh đã đẩy mạnh hiện đại hóa lực lượng gia này chiến lược.
Hằng ngày, các tàu ngầm Type 094 vẫn lượn lờ khắp Thái Bình Dương
từ những căn cứ tại đảo Hải Nam.
Trong khi người kế nhiệm Type 096
với trang bị tên lật nạn đạo JL-3
cùng tầm bắn vươn tới toàn bộ lục điểm Mỹ
đang được khẩn chứng hoàn thành
và hứa hẹn ra mắt trong thập kỷ này.
Khi ai đối thủ lớn đông loạt gia tăng sức mạnh dưới lòng đại dương,
thì Hoa Kỳ lại trật vật với một thách thức nổi tại.
Đó chính là tiến đổ của các tàu ngầm lớp Columbia.
Nguy cơ vì thế không chỉ nằm ở những con số vượt dự toán,
mà còn ở cán cân gian đe chiến lược
mà Washington đã dày công duy trì trong suốt nhiều thập kỷ.
Đội tàu ngầm lớp Ohio đang bước vào giai đoạn cuối của vòng đời.
Kế hoạch ban đầu là một đội một,
khi mỗi chiếc Ohio về hưu
sẽ có một chiếc Columbia kịp thời thay thế.
Nhưng vì chương trình này đang chậm tiến động,
nên nguy cơ về một khoảng trống gian đe
đã xuất hiện ngay trước mắt Lầu Năm Góc.
Đó là điều chưa từng xảy ra trong hàng thập kỷ.
Và nếu điều đó xảy đến,
thì hệ quả sẽ không thể đón đếm được.
Đầu tiên về an ninh,
năng lực gian đe của Mỹ sẽ suy giảm
trong lúc đối thủ gió tăng sức mạnh.
Nếu số lượng giảm,
khả năng đáp trả sau đòn tấn công phủ đầu,
nhiều thuốc cốt lói bảo đảm hòa bình qua gian đe
sẽ bị đạt dấu hỏi.
Tiếp đó, về chính trị và uy tín toàn cầu,
sự thiếu hụt này có thể làm lung lay niềm tin
của các đồng minh truyền thống
vào chiếc ô hạt nhân của Washington DC.
Từ châu Âu đến châu Á, Thái Bình Dương,
các đối tác của Mỹ như Nhật Bản,
Hàn Quốc, Australia
hay các thành viên NATO
đều có thể đạt câu hỏi
liệu Hoa Kỳ có còn đủ sức đảm bảo an ninh cho họ
trước sức ghép ngày càng lớn từ Moscow vào Bắc Kinh.
Niềm tin sức này ấy
có thể kích thích một cuộc chạy đua vũ trang mới,
khi các quốc gia đồng minh tìm cách tự phát triển năng lực hạt nhân
để bảo vệ mình.
Qua đó làm dấy lên những vang xoáy nguy hiểm
cho ổ địch toàn cầu.
Nhưng công hợp với nhau,
chúng tạo thành nguy cơ của một thất bại chiến lực toàn diện.
Một chương trình vũ khí trễ hạn
có thể được bù đắp bằng ngân sách bổ sục.
Một trụng trạc kỹ thuật
có thể khắc phục bằng công nghệ mới.
Nhưng một khoảng trống gian đe
nếu đề xảy ra,
không thể lấp lại trong một sớm một chiều.
Nó có thể làm thay đổi hoàn toàn
cán cân quyền lực toàn cầu,
tạo tiền lệ cho các đối thủ thách thức Mỹ
ở những khu vực vốn được coi là cụm cầm.
Vì vậy, không có gì ngạc nhiên
khi Bộ trưởng Phê Lệnh
quả quyết khẳng định trước cơ hội
rằng chương trình tàu ngầm hạt nhân này
sẽ là ưu tiên số một trong nhiệm kỳ của ông.
Đó không chỉ là lời cam kết
trước các nhà lập pháp,
mà còn là thông điệp gửi tới toàn bộ đối thủ và đồng minh
rằng Washington, D.C.
hiểu rõ tính chất sống còn
của canh bạc mang tiền Columbia.
Bước sang thế kỷ 21,
khung diện địa chính trị toàn cầu
trở nên đặc biệt khó lượng,
khơi dày những lo ngại
về các cuộc xung đột tiềm mẩn
có thể bùng phát và lan rộng
vượt ngoài mọi tính toán.
Trong bối cảnh ấy,
tàu ngầm hạt nhân lấp Columbia
không chỉ là một dự án vũ khí,
mà còn là biểu tưởng cho sức mạnh
và sự quyết tâm của Hoa Kỳ
trong việc duy trì chất tự toàn cầu
cùng như vị thế của cựu quốc số một thế giới.
Mỗi ngày chậm tiến đổ
là một ngày cắn cân quyền lực nhiên
thêm về phía các đối thủ.
Và hơn ai hết,
các bồn áo lão luyện tại Lầu Năm Góc
thư hiểu rằng
trong canh bạc không được phép thùa này.
Đối thủ lần nhất mà họ đang phải đối mặt
chính là thời gian.