Hari Jumat Yang Seru / Hello Jadoo Bahasa Indonesia

5 months later Dad always makes me angry. I want to know what he's looking for now. Looking for what? Looking for the wind? What am I looking for? Am I really looking for the wind? Shut up! Do you know what time it is now? Turn off the TV. Dad, you're home late. Why are you angry with me? Do you want to fight? Do I have to teach you so you can understand? What is this? Why do you have to disturb me? Now I can't even watch TV. Mimi, I'd love to help. Huh? What do you mean? I need someone to take out the stuff too. It's a mess. Oh, my children. Now I'm home. Be quiet. The neighbors will wake up. I'm home. Dad, be quiet. I'm embarrassed. Dad! My dear daughters. You must be waiting for me, right? Yes. In that case, I'll give you a present. Buy something delicious. Thank you, Dad. And these snacks are a bonus. Just because of the snacks? Mission accomplished. This is mine. Share it with everyone. Honey, I have to tell you something. What is it? What do you want to say? If you want to say you want to take a shower, go ahead. Honey, I quit my job. This will happen. Don't worry. I'm still young. I've told you before. But the company's policy is different from mine. And more than that, I don't see a vision, honey. So trust me, honey. Honey, I said I quit my job. Honey, wake up, honey. Where are you going? To the bathroom. I haven't slept in a long time. I feel refreshed. You always talk like an adult. Is Dad still sleeping? Isn't he working? No. He said he wanted to spend the day at home. Hey, get out of there! I want to be an adult soon, so I can watch TV until nightfall and not go to work when I don't want to. I think you're less of an adult than a child. I think adults can do whatever they want. Hey, what did I say? Stop it! Hey, stop it! Oh, you're not working? No. Is Dad resting? Yes. Is the company also resting? Yes. Why don't you go to school? I'm confused to see you here. Your dad doesn't work, so if there's a family background form, you write that your dad is unemployed. Yes. Jadu, are you okay? What will happen to you in school? Jadu, our school is this way. Hurry up! Okay, let's open page 78. Jadu, you're acting weird today. You didn't even make a fuss in class. Did something happen? Don't ask, Minji. Something really sad happened. See you later. Okay, see you tomorrow. Mom said everything didn't go well, even when Dad was still working. What happened now? What does this mean? I can't wear new shoes or clothes anymore? I've sewn the clothes for you. Thank you, Mom. These are really nice clothes. It's not a problem to wear new clothes, but I can't eat delicious food anymore. Kids, let's eat. Mom, there's food! There's a lot of food left, Minji. Don't be sad, just eat. Bye, Jadu. See you again. See you later. Bye, Jadu. Jadu, what happened? Why are you following me? I told you I wanted to go home alone. But you know this is the only way to my house. Oh, right. Jadu, isn't that your dad? You're so embarrassing. I think I saw it wrong. Minji, let's just go this way today. What? I can't go to my house if I go this way. Come on, just follow me. Jadu, are you really okay? Why did I do that? What did I just do? I'm going home. Hello, my little girl. I bought you ice cream. I bought you your favorite ice cream, Jadu. Right? Here. No, I don't like it! That's not what I meant. Hurry up! Come here! Good! Let's play ball! Here he is! Who's that guy? Yeah, who is he? What's he doing there? Dad. All my friends are here. Do I have to pretend I don't know him? He's a security guard. He let a guy like that come to our school. What did I do? I'm so embarrassed. I bought you ice cream. Isn't this your favorite? Forget it! I don't like it! Okay, fine. I'll find a security guard and... Who's that? Don't talk nonsense. He's my dad! What? Jadu said he's her dad. Ma'am, he's my dad. I think he doesn't realize that I'm taking him home. Okay, Jadu. Your dad must be very happy. What? When I was a kid, I was embarrassed by my mom working in the market. I pretended I didn't know her. If I think about it now, I feel sad. You shouldn't have done that. I'm sorry. Call the teacher now! Call her! I'm sorry, Jadu. I wanted to see you study. I came because... I feel guilty. I never came to your school. I've embarrassed you. Please forgive me. I'm not embarrassed! My dad is my dad! Jadu... Dad... Should we eat spicy rice cake? With tempura and meat? Of course. And with egg, sausage, and sweet potato. Dad, you're the best! This is great. It's been a long time since I ate this. Why are you still here? Why didn't you go to school? But, Mom... We'll talk later. Hurry up and get ready to go to work. Your boss just called. My boss? What? Does that mean you're not unemployed anymore? Yes. That's great! And I'm very full. Explain your vision. He said he quit his job. But he didn't realize it in front of the company's leader. But he really looked like my friend in high school. I didn't know. Where are you going in such a hurry? Dad! Oh, you're home. I want to play outside. He thinks he can join the Olympics. He's faster than us. Oh, my God. There's no point in asking him to do homework before playing. He's been advised many times. What's this? This kid! Dad, what's wrong? This is weird. Where are my friends? I ate too much alone. I'm hungry. Mom, I want to eat. What are you doing here? Oh, are you done playing? Oh, my God. There's no such thing as playing. I'm trying to do my daily activities. Why? What's the matter? You must have done something wrong again. Why do you always make such a fuss? Ouch! I thought it was because of the others. Mom, don't worry. I got this score because I can remember the table above 6. The homework table is very difficult, Mom. If I can remember it, it will be easier. Are you crazy? You can't even do your homework? What should I do? You must be very worried. Maybe it's because I don't pay attention to my children's studies. You can start now. He's only in the third grade, right? Hello, Mrs. Jadu. Mom, I'm going to the class now. Okay, study hard, son. Yes. Oh, Minji is in the class, too? Yes. She's been doing everything lately. Are you challenging him? Listen, Dad. Jadu is only in the third grade. He's still at the age when he should be playing with his friends. But this is the result of playing outside of Dad. But this will make Dad's situation difficult, Mom. What do you mean? This is... Mom, are you serious now? I'm sorry, Mom. Look at the other kids. Tell me who's not in the class. You mean it's okay if Jadu is left behind? You mean it's okay if our son is left behind in this life? You're really exaggerating when you say he'll be left behind in this life. Left behind or in the class? Okay, okay, if that's the case. Okay, Minji. Please take care of Jadu, okay? Mom, I'm just a kid. Don't worry, Bibi. See you later. Jadu, study hard, okay? I thought you didn't like the class at all. But it turns out you want to join. Why don't I like the class? You misunderstood. Actually, I really like it. Because I can also make new friends. I'm glad to hear that. How many kids are there? Including you, there are five people. Five? The number is odd. It will be difficult to make a team like that. What? Oh yeah, there's a teacher. Okay, we can have fun. Minji, see you later. You must be Jadu. Let's study together, okay? Okay. Oh yeah, you look very familiar. Is that true? I must have a face like that. Here it is. Your face looks like the sea creature in my biology book. What? Jadu? Wow, he's really brave. That's right. Okay, Jadu, sit next to Minji. Teacher, before we start the lesson, can we warm up so we can focus? How? Light warming really helps us to focus. This is not light at all. I'll start. Since we've warmed up, let's start studying. Okay, sir. Now open page 52. We haven't reached that page yet. In the course, we'll learn what we haven't learned at school. The goal is to prepare you. But if I study first, it won't be fun when we study at school. What? Jadu is right. I think so too. Yes, that's why it's hard for me to concentrate in class. We feel happy before we start the course. No, no. If we study first, we can understand better in class. So it's better. I think you're right. Is that true? Then I'll ask the questions first. Wait, sir. Especially now. I'm home. Welcome. How's the course? The course is good. It's fun. The teacher is fun. I can't wait to go to the course. As far as I know, she's been enjoying the course since long ago. First, count the numbers in the basket. If you divide it, the answer is... 3. That's right. The answer is 3. Bingo. Look, I got a bingo. Are you serious? Jadu. No. Wait. I can make my own instant noodles. Who wants it? Me. We have to make the soup first. No. We'll make the soup last. That's not true. We have to make the soup first. We'll make the soup last. Last. I usually make the soup first. No, I mean last. I mean last. Oh my God. What happened? No. Teacher. Oh. I'm sorry. I don't think this kind of lesson is suitable for Jadu. What? Isn't Jadu serious in her studies? Or is she disturbing her friends? I know she's like that. But is there a way you can teach her properly? No, ma'am. That's not what I meant. Then? Jadu said that if she studied earlier, her class would be boring. I couldn't argue with her when I heard her say that. Because that's the fact. Instead of following the course, I think it's best for Jadu to focus on her studies and have fun. I think that's the best way, ma'am. Okay. Thank you very much, teacher. Because we've met, I think I know why Jadu really likes her course. What? Jadu? I can live in peace now. Yay! Ma'am, can I keep taking the course? No. You don't have to take any course. Just do what you want. Just play. Okay. Then I'll keep playing. It's 100! Is it really your test result? I told you, ma'am. I didn't remember the multiplication table. Ma'am, we want to play too! Of course. How? Dad said if my test result is good, he'll give me a soccer team. Your dad said that? Yes. Then I can remember it quickly. Ma'am, because Jadu's test result is good and I quit the course, can I ask for my dad's money? Of course. Don't ask for food. What are you doing? Why are you screaming? If you don't want to get into trouble, don't scream. This kid is so stubborn. Karan, pick up Minji's phone. Hello, Minji. What's up? Why are you calling? Hi, Jadu. Can you return the notebook you borrowed? What? You said your notebook? Oh, that. I left it at school. Didn't you say I can return it on Monday? It's a mid-term test on Monday, so I said you have to return it before that. What? So, we have a mid-term test on Monday? My notebook is in the notebook. How am I going to take the test? I'm sorry. I really didn't know we had a test. What time is it now? It looks like it's not too late. Can we go and ask for a school cleaning job? Now? Tomorrow is Sunday, so the school gate is closed. I will go and ask for it. Even if you don't go with me. I can't let you go, because this is my fault. Okay. See you in 10 minutes. See you there, Minji. It's not 9 o'clock yet. It's not too late, so it should be okay. Turn off the TV! Okay. Mom, I'm going with Minji for a while. Where are you going at this hour? Why is there so much wind? And is this road always dark? We always pass this road, Jadu. Minji, are you going to run? What is this? That's Jadu. Hi, Jadu. Oh, no! Oh, Minji. Is there a school cleaning officer in the school? Of course. What school doesn't have a school cleaning officer? Please, one hotdog. Isn't that Doldol's voice? Doldol! Why are you here? Where are the others? Yunsok and Jeyun said they will study for the exam. They're liars. Do you want to study, too? No, we're going to school. Now? To school now? We left a very important note. It looks like you didn't do anything. Do you want to go with us? Jadu, why do you want to take Doldol? It won't be too scary if the others come, too. I can't. I have an appointment with Yunsok, so I have to go. You're so naive. You told us 10 seconds ago that you're studying. I'm not Yunsok, but... You must be scared. Yes, you're right. I'm a coward. My leg! You only have a big belly. With your big body, how dare you? What? Are you done, Jadu? If that's not true, I'll prove it. I don't have anything to prove. Okay, because you're scared, I'll be extra nice to you and go with you. Why didn't you go inside? I think we have to go in and take it. Minji, I'm sorry for bothering you. I promise I'll return it earlier next time. It's okay. Do you want to go to my house and study? The door won't open. Is there anyone out there? I just left the door open. You're so heavy. Doll, what do you eat to eat... Please reduce your weight. I'm sorry. Please reduce your weight. Min... Minji... Minji, we can't do this. Let's just wrap her up. It's not windy at all. What's that? Where is she? Who is it at this hour? What are you doing here? What are you looking at? Why is the poster here? The wind must have blown it away. Why are you at school at night? We came to pick up the notebook. You might not be safe next time. Are you okay? It looks like your leg is swollen. I'm okay. You can take me to the front gate. Thank you very much. Please be careful, sir. We heard a lot of strange noises. And the door was closed by itself. That's not true. Maybe it's because you're scared. No, it's true, sir. So make sure to bring a flashlight. Thank you for your concern. But I don't mind walking around in the dark. Go home safely. And don't be afraid if you see a poster on the street. Understand? Yes, thank you. Don't forget to help your friend go home. That's how it is. Everything has been destroyed. So I think we need to replace everything. Who did this? I'll let you know the available space. And replace everything tomorrow. See you. Oh my God. Sir! What can I do for you? Do you know the janitor who worked on Saturday? What? We have to thank him for something. If he comes later, please... Janitor? What are you talking about? I'm the only janitor. What? And no one works here on Saturday. I have to go. Hey. What's the matter? Here he is. Jado, come out. You're always like this. Why do you always... Shut up. Because this is your last chance. I'll end it with this. Isn't there anyone at home? Why isn't anyone coming out? Let's go. If the owner of the house is not at home, it's useless to ring the doorbell. Why? Does she live alone? I don't know. They said the girl who lives here is very strange. She's been here for two months, but no one has ever seen her. Huh? There's a girl living here? Here? I heard she's our age. But she's very strange. She never leaves the house. Why not? How do I know? No one will look for her if she's gone. Don't waste time. Let's go. We should wait. We have to find her. If I reach out my hand, maybe I can touch her. Wow, that's great. The rice cake is so good. It looks so chewy. Mom, they're mad at me. Be quiet, everyone. I've prepared your portion. So I want Jadu and Mimi to bring these cakes to the neighbors. Oh, right. Mom, do I have to give these cakes to the people who just moved in? Yes, give it to them. You always meet them, but you never greet them. This is a good opportunity to get to know your neighbors. Who is that? My name is Jadu, and I live at number 25. My mom asked me to bring the rice cakes here. Oh, my goodness. Thank you so much. This is a lot. Give it to me. Where is this? I heard my old friend lives here. Can I play with her? Friend? Yes, friend. I heard she's a girl who's the same age as me. Oh, you mean she must be your daughter. Come in. But you have to wait for a while. Yes, ma'am. Mom, I'll make delicious food, so just play for a while. Yes, ma'am. Is this the right room? There's no one here. Who are you? Take the rice cakes. You sleep with this doll. Don't touch it. Your mom said I shouldn't play here. No. Get out of my room. Your bed is so soft. Okay, I'll go. But this is not my only chance. I'll come tomorrow to pick up the rice cakes. See you. My mom will bring the rice cakes. Oh, right. My clarinet is in front of you. Can I take it? See you tomorrow. I think you know who's coming. Is there anyone at home? The latest TV model. Don't bother me. You must be... Actually, there's another weird kid. His name is Doldo. If he throws a small egg, he'll sit. Of course. No one knows about that. So don't tell anyone. I'm sorry. I'm tired. I want to go to my room. Oh, it's music day. Can I turn on the TV? Let's... Bintang Kim will be here on this music day. I don't watch events like that. What? What did you just say? Music. If it's not metal, it's not good. Okay, Bintang Kim. Please. I love you. Bintang Kim, thank you for the song. Now it's time for the top 10. I don't know it's this late. I should go. Can I ask for my horse? I'll wait here. Wait a minute. I can't find my horse. Really? Okay. I'll come another time. You can come again if you want. Okay. I'll come again tomorrow. I love you. You're my best friend. I want to go to America and Hawaii after I grow up. What do you think? I want to go to a slide museum in Paris. A slide museum? Is there one? There's a big slide that's at least 500 meters long. I want to go there. I want to see the Eiffel Tower, but not a slide museum because of the smell. It's a secret, but actually I like the smell of slide. What? The smell of slide. So you like it? Yes, I like it a lot. But you have to take a plane to France, so I think you should leave your house. Do you want to stay at my house this weekend? We have to talk and play all night. I can't go to your house this weekend. Why not? Why can't I come? Because I'm supposed to go to the beach with my friends. You didn't say anything about that. That's the last minute plan. You have to come too. I've told the others. Why do I have to go? Did I say I was going to go? It'll be fun. Playing outside is fun. Just forget it and go. See you. I'll come tomorrow with my other friends. See you tomorrow. Bye. We've been outside for half an hour. Let's go. I thought he was going to leave because I'm here. He's at home, right? He's so weird. If he knows we're waiting, why doesn't he want to leave? It's a waste of time. Let's go. It's the right thing to do. Come on, let's go. Okay. Hey, guys. I'm seven years old. It's cold. Be careful. I'm serious. Jadu! Jadu, thank you so much. This is the best present I've ever heard someone say thank you. I didn't think it would be like that. It's like mineral water when I see it. It's so cool. By the way, I'm thirsty. Can I drink it? Wait a minute. It's mineral water. It smells so good. I don't need to take the water for you because you won't be alone at home anymore. I suddenly remembered when I saw kids playing in the playground. So, we're going to eat spicy rice and go to the river today. It sounds good. The girl is Minji. Peace.