"Chào Mừng Các Bạn Đến Với Kênh Thiên Hà TV Video Ngày Hôm Nay Của Chúng Ta: Tasmania: Hòn Đảo Bị Lãng Quên Ở Rìa Thế Giới | Thiên Hà TV ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bạn sẽ thích video này: https://youtu.be/36XVvFEZFJs Đây là một điều thú vị: https://youtu.be/P9Thx15Iumo Video này hay quá, không thể bỏ lỡ: https://youtu.be/16QbRoMSzXs ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Thiên Hà TV là nơi chia sẻ những kiến thức thú vị và bổ ích về khoa học, khám phá vũ trụ, khám phá thế giới và những điều bí ẩn đầy cuốn hút. Nếu bạn yêu thích nội dung của kênh, đừng ngần ngại like, bình luận, chia sẻ video và đăng ký Thiên Hà TV để không bỏ lỡ những hành trình khám phá kỳ thú tiếp theo nhé! Tham gia hội viên của Thiên Hà TV để ủng hộ chương trình: https://www.youtube.com/channel/UCTniCbwkP-Hc3lSPiI9tU6Q/join ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Chúng tôi không sở hữu đầy đủ tài liệu được biên soạn trong video này. Nó thuộc về những cá nhân hoặc tổ chức xứng đáng được tôn trọng. Chúng tôi sử dụng theo: Tuyên bố từ chối trách nhiệm bản quyền, phần 107 của Đạo luật bản quyền năm 1976. ""Sử dụng hợp pháp"" được cho phép cho các mục đích như phê bình, bình luận, đưa tin, giảng dạy. học bổng và nghiên cứu. - Bản quyền âm nhạc thuộc: Audio Library - YouTube, storyblocks và elements envato - Bản quyền hình ảnh họa thuộc: storyblocks và elements envato ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ #thienhatv #bian #khampha"
200 năm trước, nếu đế quốc Anh muốn ai đó biến mất, họ sẽ gửi người ấy đây, một hoàn đảo nằm tách biệt giữa đại dương lạnh giá, nơi gió từ nam cực thổi suốt 4 mùa và sóng biển gào quanh những vách đá cao hàng trăm mét.
Tasmania, nhà tù xa nhất thế giới, từng là nơi mọi hy vọng bị chôn vùi cùng xiên xích. Nhưng thời gian đã làm điều không tưởng. Gông cùng tan rỉ, rêu xanh phủ lên từng đá, và nơi từng là địa ngục nay bừng sáng giữa đại dương.
Trên mảnh đất từng bị nguyên rũ ấy, thiên nhiên đã giành lại quyền cai trị, biến nhà tù của nhân loại thành thiên đường của trái đất. Vùng đất bị đày ra khỏi thế giới.
Tách biệt khỏi đất lì nước Úc bởi e biển Bas lạnh giá, Tasmania từng là nơi không bản đồ nào muốn nhắc đến.
Với những người Anh của thế kỷ 19, đây không phải là miệng đất hứa mà là rìa tận cùng của thế giới, nơi không có đường lui, không có ánh sáng của tự do.
Năm 1803, những con tàu đầu tiên mang theo tù nhân rồi anh quốc vượt đại dương hàng tháng trời để đến vùng đất lạ lẫm này.
Họ là những kẻ bị xem là không thể cải hóa, kẻ trộm, kẻ phản loạn, thậm chí là người chỉ phạm lỗi nhỏ trong cơn đói nghèo.
Tất cả đều bị ném vào nơi mà ngay cả tiên nhân cũng khắc nghiệt đến mức tưởng như đang trừng phạt con người thay cho luật pháp.
Tại bán đảo Tasman, nhà tù Port Arthur mọc lên giữa rừng rậm và vách đá, một pháo đài giam hạm các thân sát lẫn tinh thần.
Không dây thép gai, không tường thành cao ngất, chỉ có biển sâu và gió lạnh đóng vai trò bức tường vĩnh cửu.
Nơi đây áp dụng mô hình toàn cảnh, thiết kế hình tròn với một tháp canh trung tâm, nơi linh gác có thể nhìn thấy mọi người, còn tù nhân thì không bao giờ biết mình đang bị theo dõi.
Cái sợ vô hình ấy khiến họ tự gia mình trong im lặng.
Họ ăn trong im lặng, làm việc trong im lặng, thậm chí cầu nguyện trong im lặng.
Một bước chân vai lên như tiếng đồng hồ đếm ngược trong căn phòng không có ngày mai.
Một số người mất trí, số khác cố vượt biển bằng những bè tạm bỡ, để rồi mất tích trong sương mù lạnh bút.
Ngày nay, Port Arthur chỉ còn là tàn tích, tường đá phủ rêu, sông sắt gãy vụn, những con đường lát gạch dẫn ra biển xanh.
Nhưng khi đem xuống, gió biển vẫn rích qua khe tường như tiếng thở dài của những linh hồn chưa bao giờ rời khỏi.
Và có lẽ chính cái quá khứ đầy bóng tối ấy đã khiến Tasmania mang trong mình một vẻ đẹp lạ thường.
Vừa buồn bã, vừa siêu thực, như thể thiên nhiên vẫn đang kể lại câu chuyện của những con người bị thế giới lãng quên.
Giữa bánh đảo Tasman và phần đất liền của Tasmania chỉ có một dải đất hẹp, nơi duy nhất mà tù nhân có thể liều mạng vượt qua để trốn chạy.
Thế nhưng, con đường ấy chẳng khác nào lối dẫn đến tuyệt vọng.
Bởi tại đó, nhà cầm quyền Anh đã dựng lên một bức tường sống mang tên The Dark Light, hàng rào chó khách tiếng nhất trong lịch sử nhà tù thuộc địa.
Hàng chục con chó săn dữ tợn được xích thành hàng, răng nành trắng loán trong ánh trăng, sủ vang không ngừng suốt đêm.
Giữa chúng là những chiếc đèn dầu treo lơ lửng, tòa ánh sáng chọc trờn trên cát và sóng biển.
Mỗi khi có kẻ trốn chạy, tiếng sủ sẽ dậy lên như một hồi chuông báo tử, lan dọc bờ biển cho đến tận Port Arthur.
Không ai có thể vượt qua hàng rào đó, không phải vì thép mà vì nỗi sợ.
Những người canh giữa kể rằng, có đêm gió mạnh đến mức cuốn đi cả tiếng hét của tù nhân.
Chỉ còn tiếng gầm gừ vòng lại từ trong bóng tối.
Đôi khi, người ta tìm thấy dấu chân in trên cát, kết thúc bằng một vệt trượt dài hướng ra biển, rồi biến mất.
Không ai biết người đó đã ngã xuống sóng hay bị kéo ngược về phía bày chó. Chỉ biết rằng chẳng ai trở lại.
Ngày nay, The Dark Light không còn tồn tại, chỉ còn vài tấm bi đá và mô hình tái dựng nhắc nhớ.
Nhưng với người Tasmania, đó không chỉ là di tích, mà là biểu tượng cho một thời kỳ nơi con người dựng nên nỗi sợ bằng chính sinh vật trung thành nhất của mình.
Giữa biển cả và đường sông, bức tượng bằng thịt và sắc ấy đã chia đôi hai thế giới.
Một bên là tự do mù mịt, một bên là sự giam cầm không lôi thoát.
Và có lẽ chính nỗi sợ ấy, chứ không phải siền xích, mới là nhà tù thật sự giam hẳm con người nơi tận cùng trái đất.
Kỳ quan của đá, nơi biển biến thành tấm gạch.
Rời khỏi những tàn tích lành lẹo của Bob Arthur, con đường ven biển dẫn đến một khung cảnh kỳ lạ đến khó tin.
Nơi đây có một hiện tượng kỳ lạ mang tên.
Desolated Pavement, tạm dịch là mặt đường lát gạch tự nhiên, nơi đá biển xếp thành những ô vuông hoàn hảo như được bàn tay con người tạo tác.
Nhìn từ xa, bờ biển ấy trông như sàn đá của một ngôi đền bị bỏ quên.
Những ô vuông và đai giác xếp đều tăm tắp, tạo nên một bức tranh trù tượng đến mức khiến nhiều người tưởng rằng con người từng xây dựng nơi đây.
Nhưng thực ra, đó là tác phẩm được điêu khắc bởi hàng triệu năm gió, sóng và biến động mực nước biển.
Khi lớp đá trầm tích bị nứt theo những đường thẳng hoàn hảo, nước mặn và cát biển đã lằn lẽ ăn mòn, tạo ra những rãnh sâu khảm lên mặt đất những hoa văn kỳ dị.
Điều khiến mặt đường lát gạch trở nên huyền ảo là cách nó thay đổi theo ánh sáng.
Vào buổi sớm, mặt đá ướt xương phản chứa bầu trời tím hồng.
Đến chiều, nắng vàng biến từng ô vuông thành tấm gương nhỏ lấp lánh.
Còn khi đêm xuống, sóng tràn qua những khối đá sáng mờ như hàng gạch phát quan dưới ánh trăng.
Cảnh tượng ấy vừa thực vừa mơ, như thể ranh giới giữa tự nhiên và nhân tạo đã bị xóa nhòa.
Người dân bản địa Palawa tin rằng vùng đá này là vết chân của Tổ tiên,
nơi linh hồn cổ xưa bước qua biển để nối liền hai thế giới.
Còn các nhà địa chất lại gọi đây là kịch bản hoàn hảo của thời gian,
khi thiên nhiên tái hiện trật tự mà con người vẫn luôn tìm kiếm.
Đứng trước mặt đường lát gạch, người ta dễ có cảm giác mình đang lạc vào một mê cung hóa thạch,
nơi từng viên đá đều là ký ức được chạm khắp bằng sóng.
Ở đó thiên nhiên không cần vẽ, không cần đục đẻo, chỉ cần kiên nhẫn.
Và chính sự kiên nhẫn ấy đã biến một bờ biển bình thường thành kỳ quan của đá,
nơi biển hóa thành tấm gạch và thời gian trở thành nghệ sĩ vô hình.
Từ địa ngục thành thiên đường, biển rụ vang và bãi cá trắng,
rời bán đạo Tasman, con đường uống lượng qua đường thông
và những ngọn đồi xanh mở ra một bức tranh đối lập hoàn toàn.
Trước mắt là Viện Winolas, một trong những bãi biển đẹp nhất hành tinh,
với đường công hoàn hảo của cá trắng ôm lấy mặt nước xanh ngọc.
Từ tranh cao nhìn xuống, cá vịnh giống như một ly rượu khổng lồ
được thiên nhiên rót đầy ánh sáng.
Nhưng ít ai biết, cái tên Winolas không bắt đầu từ vẻ đẹp lãng mạn,
mà từ một ký ức đậm máu.
Vào thế kỷ 19, nơi đây từng là trung tâm săn cá voi lớn nhất của Nam Đại Dương.
Mỗi mùa săn, hàng chục con tàu cập bến, treo những lưỡi móc khổng lồ
và lôi lên bờ những sát cá voi nặng hàng chục tấn.
Mỡ cá được đun sôi trong những vạt thép đen.
Khói và mùi tanh bốc lên phủ kính ca bầu trời.
Khi máu cá chạy xuống biển, nước trong vịnh chuyển sang màu đỏ thẩm,
khiến toàn bộ khung cảnh trông như một chiếc ly rượu vang khổng lồ
đang tràn ra Đại Dương.
Tên gọi Viện Winolas ra đời từ đó.
Một biểu tượng vừa đẹp vừa đau.
Thế nhưng, thiên nhiên chưa bao giờ ngừng tái sinh.
Khi ngành săn cá voi lụi tàn, những cơn mưa và sóng biển đã dần thanh tẩy mọi vết tích.
Hôm nay, mặt nước trở lại trong vác như phà lê,
phản chứa bầu trời Tasmania trong veo không bụi.
Cá heo và hải cẩu lại bơi lượn trong làng sóng tạt,
chim biển đậu trên mọm đá, nơi từng là lò đung dầu.
Đứng trên đỉnh núi Amos, nhìn xuống vịnh cong như nụ cười của biển.
Người ta khó tin nơi này từng là địa ngục.
Trong ánh hoàng hôn, mặt nước phản chiếu ánh đỏ dịu như rượu vang,
nhưng là màu của sự sống, chứ không còn là máu.
Winolas Bay là minh chứng cho khả năng kỳ dịu của thiên nhiên.
Biết quên đi, nhưng không bao giờ quên mất mình từng bị tổn thương.
Và đôi khi, chính từ những vết thương sâu nhất,
vẽ đẹp tinh khiết nhất mới có thể được sinh ra.
Những sinh vật không giống bất kỳ nơi nào khác.
Tasmania được ví như phòng thí nghiệm tiến hóa đặc biệt của trái đất,
nơi thời gian dường như đi lạc và thiên nhiên viết lại quy luật sinh tồn theo cách riêng.
Bị cô lập hàng triệu năm khỏi đất liền út,
hòn đảo này đã nuôi dưỡng những sinh vật kỳ lạ,
đến mức khiến cả các nhà khoa học cũng phải bối rối khi lần đầu nhìn thấy.
Giữa những cánh đồng cỏ ẩm và sự núi phủ rêu,
bạn có thể bắt gặp wombat, sinh vật trông như bước ra từ truyện cổ tích.
To ngang một con chó lớn, thân hình tròn trịa, chân ngắn, lông dày và khuôn mặt hiền như gấu bông.
Nhưng đừng để vẻ ngoại đánh lừa.
Wombat là chiếc xe tăng lông sụ của tự nhiên.
Chúng đào hang sâu tới hơn 30 mét, tường đất được nén chặt như bê tông.
Nếu bị đe dọa, wombat quay lưng, dùng mông cứng như đá để chặn lối vào hang,
khiến kẻ sang mồi không tài nào xâm nhập.
Trong những dòng suối lạnh chảy từ dãy núi ra đồ,
một sinh vật khác khiến con người tưởng mình đang nhìn thấy trò đùa của tạo hóa,
thú mỏ vịt.
Với chiếc mỏ vịt, đùi rái cá, thân rái cá và chân có màng,
nó là sự kết hợp phi lý giữa chim, thú và bò sát.
Khi mẫu vật đầu tiên được gửi về Anh năm 1798,
các nhà khoa học đã nghĩ đó là trò ghép sát.
Nhưng hóa ra, sinh vật này hoàn toàn có thật.
Thú mỏ vịt là một trong hai loại thú duy nhất trên thế giới đẻ trứng.
Và đặc biệt, con đực còn có gai độc ở chân sâu,
một vũ khí hiếm hoi trong thế giới động vật có vú.
Đi sâu vào đường đêm, tiếng gào khàn đục vang vọng,
đó là quỷ Tasmania.
Sinh vật nhỏ bé nhưng mang sức mạnh không tưởng.
Nó chỉ to bằng một con mèo,
nhưng có lực cắn mạnh nhất trong giới động vật có vú,
tính theo tỷ lệ cơ thể.
Khi ăn, cả nhóm quỷ Tasmania lao vào xé xá con mồi,
tiếng xương gãy van lên như củi khô.
Cảnh tượng dữ dội nhưng lại đóng vai trò quan trọng
trong việc dọn dẹp sát chết, giữ cho hệ sinh thái sạch sẽ.
Và rồi, giữa những khu rừng ẩm lạnh của đảo,
người ta vẫn kể về bóng dáng hổ Tasmania,
loài thú xăm mồi từng thống trị nơi đây.
Còn cuối cùng chết trong chuồng giam năm 1936,
đánh dấu một trong những bi kịch tuyệt chủng đau lòng nhất của thế kỷ.
Thế nhưng, thỉnh thoảng lại có người nói,
đã thấy những vệt sọc mờ trên lưng, lẫn trong sương sớm.
Không ai chứng minh được, nhưng cũng chẳng ai dám phủ nhận.
Bởi Tasmania, hơn bất kỳ nơi nào khác,
là vũ trụ sinh học riêng, nơi thời gian chậm lại
và những điều tưởng như đã mất,
vẫn có thể còn ẩn sâu đâu đó trong rừng.
Ở đây, tự nhiên không cần lý giải,
nó chỉ đơn giản là đang tiếp tục kể câu chuyện của mình,
theo nhịp điệu mà con người đã lãng quên từ lâu.
Nếu các bờ biển kể lại câu chuyện về lịch sử tù đầy và tái sinh,
thì vùng cao nguyên giữa Tasmania lại là trái tim hoang dã của hòn đảo này,
nơi thiên nhiên giữ nguyên vẻ cổ xưa nhất của mình.
Ở đó, gió lạnh quét qua những tung lũng phủ xương,
hồ nước sâu như gương trời,
và những ngọn núi lẫm trộm đá đen
trông như xương sóng của trái đất trồi lên từ kỷ băng hà.
Nối bật nhất giữa vùng đất này là Gradle Mountain,
ngọn núi huyền thoại của Tasmania.
Tên gọi Gradle nghĩa là chiếc nôi,
vì hình dáng của dãy núi uống cong
như bàn tay khổng lồ đang ôm lấy tung lũng bên dưới.
Mỗi khi sương sớm tràn xuống,
Gradle Mountain hiện ra như bức tượng đá dựng đứng,
đỉnh nhọn đâm lên trời mây xám.
Còn dưới chân là mặt nước hồ đô,
phẳng lặn so bóng núi.
Cảnh tượng ấy khiến du khách có cảm giác
đang đứng giữa một thế giới nguyên thủy,
nơi thời gian vừa mới bắt đầu.
Không xa đó là Les Anglais,
hồ nước ngọt sâu nhất nước Úc, hơn 200 mét.
Hồ được hình thành cách đây khoảng 10.000 năm,
khi những dòng sông băng khổng lồ đút đi,
để lại một vết thương trên mặt đất,
vết thương mà thiên nhiên đã biến thành viên ngọt xanh thẳm.
Mặt nước luôn phá hơi lạnh,
sáng lấp lánh như thủy tinh,
phản chiếu mây trời thay đổi từng phút.
Người dân bản địa Palawa tin rằng
hồ là con mắt của Tổ tiên,
nơi họ vận dọi theo thế giới từ bên kia mặt nước.
Dọc các trì núi quanh hồ là rừng thông huôn,
cổ thụ, những chứng nhân của thời gian.
Có cây được xác định đã sống hơn 3.000 năm,
khi Ai Cập vẫn còn xây kim tự tháp.
Thần chúng to đến mức vài người ôm không xuể,
lớp vỏ dày và có mùi nhựa thông ngọt nhẹ,
tỏa ra hương thơm khi ánh nắng chạm vào.
Những rừng cây ấy đã chứng kiến cả thời kỳ Băng Hà
lẫn thời con người xuất hiện.
Như thể đảo Tasmania giữ lại một mảnh ký ức
mà phần còn lại của thế giới đã đánh mất.
Những dấu vết của người xưa,
thành phố, cầu, văn hóa.
Từ những hồ băng tỉnh lặng,
con đường dẫn xuống phía nam mở ra
một thế giới khác của Tasmania,
nơi lịch sử con người hòa vào vẻ đẹp tự nhiên
như hai mạch máu cùng chảy trong một cơ thể.
Tại đây, những gì từng thuộc về bóng tối của nhà tù
giờ đã trở thành một phần di sản,
góp vào vẻ quyến rũ kỳ lạ của hòn đảo.
Thủ phủ Hobart là nơi hành trình ấy hội tụ.
Thành phố nằm bên bờ sông Derwent,
giữa biển và núi,
vừa mang vẻ cổ kính của châu Âu thế kỷ 19,
vừa phản phức sự phong khoáng
của vùng đất tận cùng thế giới.
Những ngôi nhà gỗ sơn trắng
và tường đá sa thạch vàng trải dọc theo bến cảng,
nơi xưa kia tàu tù nhân cập bến,
giờ là nơi neo đậu của thuyền buồn và du thuyền.
Dưới chân núi Kunai,
ngọn núi linh thiên của người bản địa,
Hobart hiện ra như một bức tranh vừa thanh bình vừa sôi động.
Khu chợ Salamanca học mỗi cuối tuần
trong dãy nhà kho cổ do tù nhân xây dựng.
Giờ đây, những bức tường đá lạnh lẽo ấy
lại rộng rã tiếng nhạc đường phố,
mùi cà phê và sắc màu của các quầy hàng thủ công.
Chính tại nơi từng giam cầm con người,
cuộc sống nay lại sinh sôi
như các tiên nhiên hồi sinh những rừng thông già từng bị đốn ngã.
Đi ngược dòng thời gian,
ta bắt gặp cầu Richmond,
cây cầu đá cổ nhất nước Úc,
xây dựng từ năm 1823
bằng chính đôi tay của những người bị lưu đầy.
Dưới ánh hoàng hôn,
những mái vòng bằng đá soi bóng xuống dòng sông nhỏ,
đẹp đến mức khó tin rằng
nó được tạo nên từ những tháng ngày khổ sai.
Cây cầu vẫn đứng vững sau hai thế kỷ
như lợi chứng cho sức bền của con người.
Dù bị trói buộc,
họ vẫn để lại dấu ấn vượt thời gian.
Và khi đem buôn xuống Hobart,
bên dưới lòng đất lại có một thế giới khác,
Bảo tàng Mona,
nơi nghệ thuật đương đại đối thoại với quá khứ,
những căn hầm khát sâu vào vách đá,
ánh sáng mờ ảo,
những tác phẩm kết hợp giữa khảo cổ,
tôn giáo và sự nổi loạn của tư duyên.
Ở đó, Tasmania kể câu chuyện của chính mình.
Từ bóng tối của tội lỗi,
nó biến thành nơi khơi gợi suy ngẩm
về con người và tự do.
Hôm nay, đi giữa những con phố Hobart,
người ta có thể nghe tiếng nhạc tra vang bên quán cà phê,
nhìn sóng biển phản chiếu lên tường đá cổ
và cảm nhận rõ ràng rằng
Tasmania không chỉ được thiên nhiên tái sinh,
mà còn được con người chuột lỗi bằng vẻ đẹp.
Đi hết về phía nam Tasmania,
con đường dường như tan vào gió.
Ở đó, đất liền tu hẹp dần
cho đến khi chỉ còn lại biển cả.
Và hòn đảo Bruny được nối với Tasmania
bằng một dạy các mảnh như sợi chỉ.
Người dân gọi nó là The Neck,
chiếc cổ nối hai thế giới.
Một bên là biển đông xanh ngọc,
bên kia là đại dương sâu thẳm xanh thẳm.
Đứng ở giữa, ta có cảm giác
như đang đứng trên ranh giới của sự tồn tại,
nơi trái đất kết thúc và bầu trời bắt đầu.
Trên cao, những vách đá Cap Bruny
dựng đứng hàng trăm mét,
vươn ra biển như bức tường đá chống lại gió nam cực.
Sóng đánh vào chân vách
tạo nên âm thanh trầm đục, dội vào lòng người.
Từ đây, chỉ còn 5.000 km nước lạnh minh mông
trước khi chạm tới lục địa băng giá.
Giữa khung cảnh các nghịa đó,
ngọn hải đăng Bruny, được xây từ năm 1838,
vẫn lặng lẽ quét ánh sáng ra biển mỗi đêm.
Gần hai thế kỷ trôi qua,
ngọn đèn ấy vẫn soi đường cho tàu thuyền,
như biểu tượng của lòng kiên định con người
trước thiên nhiên vô tận.
Ban ngày, những đàn chim cánh cục nhỏ
lạch bạch lên bờ sau chuyến săn đêm,
trong khi hải cẩu nằm phơi nắng trên mỏng đá
và cá voi lưng gụ thông thả bơi qua ngoài khơi.
Ban đêm, nơi đây trở thành
một trong những nơi hiếm hoi trên thế giới
có thể ngắm thấy cực quan phương Nam.
Ánh sáng xanh, tím hồng uốn lượng giữa trời đêm
phản chiếu xuống biển như giải lụa thần linh.
Với nhiều người, đó không chỉ là hiện tượng tự nhiên
mà là lời thị thầm của vũ trụ,
như thể thiên nhiên đang mở cánh cửa
dẫn ta ra khỏi thế giới trần tụt.
Điều kỳ lạ là dù nằm giữa nơi hoang dã và bão tố,
Tasmania lại là một trong số ít vùng trên hành tinh
hấp thụ nhiều carbon hơn thải ra.
Trong khi những thành phố lớn đang nghẹt thở bơi khói bụi,
hòn đảo này lại âm thầm thở giúp trái đất,
lọc không khí, giữ rừng và bảo vệ nguồn nước.
Có lẽ vì thế mà không khí nơi đây
được mệnh danh là trong lành nhất thế giới,
tình khiết đến mức máy đo của các nhà khoa học
phải điều chỉnh lại than đo.
Đứng trước gió lạnh ở cực Nam,
ngước nhìn những dại sái nhạy múa trên bầu trời,
người ta chật hiểu.
Tasmania không nằm ngoài thế giới,
nó chỉ đi trước phần còn lại một bước,
trở về đúng với điều mà trái đất vốn là hoang dã,
thuận khí và tự do.
Từ nơi từng được gọi là nhà tù của thế giới,
Tasmania đã hóa thân thành biểu tượng của sự tái sinh.
Trên mảnh đất nơi xịn xích từng vang lên,
giờ chỉ còn tiếng gió và tiếng chim hòa nhiệp cùng sống.
Tuy nhiên ở đây không chỉ hồi phục,
mà còn tha thứ, bao phủ mọi vết thương
bằng vẻ đẹp nguyên sơ.
Trong khi thế giới đang dần đánh mất hơi thở của mình,
hòn đảo nhỏ ở rì Nam bán cầu này
vẫn lặng lẽ hấp thụ, nuôi dưỡng
và giữ lại sự sống cho hành tinh.
Tasmania nhắc chúng ta rằng,
đôi khi những nơi bị lãng quên nhất
lại lưu giữ điều quý giá nhất,
linh hồn thật của trái đất.