一看就心情超好!想向所有愛書之人推薦這部電影!!

希望之光
100粉絲
71 次觀看·2025年10月13日
你刷到一部寶藏電影了
粉絲說每次一看就心情超好
指定要聽的《查令十字街84號》
故事根據真實事件改編
發生在1949年二戰剛結束不久
窮困的美國作家海連非常喜歡書
尤其喜歡英國文學
但是在美國找遍各處的書店
都很難買到英國作家品質好且價格合理的書
偶然一次
他在雜誌上看到一則廣告
位於倫敦《查令十字街84號》的馬克思與科恩書店
專賣絕版古董書
海連看到古董書店這種字眼就有點害怕
因為他覺得古董是高價的代名詞
但還是抱著試一試的心態
在1949年10月5日
寫信列出了自己需要的書單寄出
如果他們有且單價不超過5元
他想向他們購買
大洋彼岸的書店經理弗蘭克
他是位彬彬有禮的紳士
他不僅賣書也很懂書
收到海連的信後
整理出了他清單中三分之二的書
挑了品項不錯的寄給他
哪怕此時還沒有收到錢
並且其他沒找到的書
他也會繼續設法去為海連尋找
海連收到包裹那天
高興得完全忘記自己急著出門
立刻就折返回家拆包裹
他習慣了美國書的死白色紙張
和印製版封面
此刻英國書柔軟的羊皮紙封面
和米黃色的書頁
讓他體會到原來書摸起來
也能讓人如此欣喜
由於書籍的價格寫的是英鎊
海連特意找樓上鄰居換算成美元
得知只需要5元三角
海連大吃一驚
於是他放了6元
直接隨信寄出
多出的7角用於支付
另兩本他要的書
他決定了
以後的書都在這家書店買
但他算術不太好
希望他們下次直接換算好美元告訴他
由於弗蘭克在信上稱呼他為夫人
夫人在美國還有個字面以外的含義
於是信的結尾他說
我希望夫人沒有意味著
這裡的意思
嗯
海連的快人快語
將弗蘭克惹得忍驚不驚
其他店員也憋不住笑出了聲
於是在給海連回信寄書時
弗蘭克將稱呼改為了漢服小姐
周全且嚴謹的弗蘭克
為了防止直接寄現金不安全
還給他寄了英鎊與美元金額的匯票
不過海連所住附近沒有郵局
他不想排隊去買匯票
所以還是支付了現金
並在信中毫不遮掩地批評收到的書籍
那翻譯版本簡直是毀了最美的散文
弗蘭克並沒有因此覺得
這位脾氣古怪的美國客戶難以伺候
反而感覺他的倔強和幽默特別親切
他要找的書同樣愛書的他
總能第一瞬間想到在哪
就這樣
他們通過書信往來買賣書籍
信件的內容也漸漸變得豐富
開始聊對書籍內容和作者的看法
一個是口無遮攔
個性十足的美國客戶
一個是拘謹謙遜的英國紳士書商
他們的信件可想而知多有趣
海連很喜歡讀舊書
可以翻到前書主愛讀的那一頁
看到書頁上寫的我討厭讀新書
他也深有感觸
不僅有一種跨越時間的共鳴
之後他們的信件又從談書到談生活
海連從英國鄰居那裡得知
那時英國實行食物配給制
每個家庭每週只配給不足60顆肉
每人每月只有一個蛋
震驚之餘
即便他自己還住在簡陋的
連暖氣都沒法按時供應的舊樓房
卻拿出自己微薄收入裡的一些錢
給書店寄了火腿
香腸
水果罐頭等食物
然後讓弗蘭克代為分配
給到所有他素未謀面的職員們
收到包裹的那天正是聖誕節來臨前
店裡所有的人都萬分驚喜
弗蘭克當即給海連回了一封信
包裹裡的東西不是他們久未見過
就是隻在黑市才能買到的東西
他們都逐漸熟悉和了解彼此
弗蘭克會在收到品香好
不錯的作者書籍後
特意預留給海連
海連在久未收到自己要找的書籍
會直接寫信
用詼諧的口吻
調侃這位嚴謹的書商
春天快到來之時
海連還讓弗蘭克給他選一本情詩集
書要小的能放進口袋
方便他帶到中央公園去讀
但不要記詞或寫來那種煽情的詩
要懷亞特或瓊森那種深刻明快的詩
又或者由他的眼光來學
這足以見得他對他的瞭解和信任
這次在收到弗蘭克回信之前
海連先收到了一封職員希西利寄來的信
他讓海連別告訴弗蘭克自己寫了信
因為弗蘭克一定會認為這樣做不適當
不過他並不是很古板的人
他是個好的不能再好的人
只不過因為海連的寄信署名是給弗蘭克
所以他認為信件理應由他回覆
但店裡所有職員都很喜歡讀海連的信
會想像他是什麼樣的人
他覺得海連應該成熟而時髦
而老馬丁先生認定海連是一副老學究的模樣
提議他不如寄張相片給他們
海連沒有接受這個提議
第一次在我的人生中
我是一個神祕的女人
我會保持這樣
不過回信時他坦誠地說道
他看起來和百老匯的乞丐一樣時髦
習慣穿破爛的毛衣和休閒羊毛褲
自己也一點都不老學究
連大學都沒上過
只是對書有特殊品味而已
在和希西利通信時
海連還會讓他給自己講講倫敦
他希望有天能親自看看那些歷史據點
也多虧希西利的教程
他還學會了做英國麵包約克夏布丁
剛好給過生日的朋友
可即將要去英國演出的朋友
漏了一手
他不知道多羨慕朋友能去英國
可他的收入只夠生活開支
一旦接到酬勞不錯的工作
他又會採購一批食物寄去書店
包裹內容比上次還豐富
店員們看到後都很興奮
於是更多的店員加入了寫信行列
表達對他的好意與慷慨的感謝
他們都把食物捧回家
與最親密的人分享
老馬丁先生
將香腸煮給相依為命的貓咪
希西利做了有肉的豐盛晚餐給他的兒女
比爾將火腿帶回去
跟同住的姑婆一起吃
他說如果海連看到他75歲的姑婆
露出的那副開心樣
就會知道他們有多感謝他
仍不知情大家寫了信的弗蘭克
回信時還說
他一定很納悶他們沒因他送的包裹致謝
那是因為自己一直在各地奔忙
進出鄉下眾多豪宅收書
忙到只回家睡覺
吃早餐
他的妻子開始稱他為房客
但當他帶著他寄來的上等肉回家
更別提還有蛋和火腿
妻子便什麼都原諒他了
正是為了表達謝意
他纔想著儘快為海連找到符合要求的詩集
幸運的是
他找到了
而海連也愛得不得了
果然他太懂他了
這是他第一本書頁
想著精編的書
更神奇的是
收到這本書的當天
正好是他的生日
唯一可惜的是
他們把感謝的字句寫在卡片上
而非非夜上
海連去英國演出的朋友
隱瞞身份帶他去親自探訪了書店
他在信中描述
這是一間活脫
從迪登斯書裡頭蹦出來的可愛鋪子
如果讓你見到了
不愛死了纔怪
一走進店內
喧囂全被關在門外
一陣古書的陳舊氣味撲鼻而來
高聳直抵到天花板的深色的古老書架
橡木架面經過漫長歲月抵洗
雖已褪色仍散發光芒
海連與大洋彼岸的書店
就這樣依靠書信一直往來
有一年聖誕節
他又給大家寄去了雞蛋
整個書店的人
也鄭重寫上自己的姓名
給海連寄了一份特別精美的禮物
是一塊上面全是手工刺繡的亞麻桌布
海連回信感激
並詢問出自誰的首飾
是弗蘭克的妻子諾拉回的信
她說自己終於有理由寫信給海連
她一直很感激她寄來的人間美味
刺繡的是鄰居老太太
她很開心她喜歡
也很高興自己繡的布飄洋過海
到新大陸去
諾拉還給海連介紹了自己的大小女兒
並寄去了全家人的照片
期望早日能跟她在英國相見
海連也特別期盼著這天到來
正為此攢錢
在得知去英國演出的朋友就要回來時
她寫信委託她回來之前
替她帶三雙絲襪送給弗蘭克的妻女
朋友悄悄把包裹放在弗蘭克的桌面
她吃完午餐回來看到突然出現的禮物
十分意外和驚喜
但回信是遺憾地告訴了海連一個壞消息
店裡的老馬丁先生上週病重離世了
在這之前弗蘭克去看她時
氣若油絲的老馬丁
在聽到有海連的來信時
還是打起精神
十分願意彈念給自己聽
歲月變遷
人生無常
海連想要加快自己去拜訪書店的行程
正好看到英國女王加冕典禮
優惠價只要359元
就能隨行前往英國
她當即決定要報名出發
所有人得知後都十分欣喜
可誰知海連的牙齒出了問題
她不想做一個無恥之人
只能做牙根管手術和補牙
這筆2500的天文數字
讓她的英國型計劃完全泡湯
弗蘭克讀到信後難掩失落
久久未能在情緒中回過神來
有一天
一位優雅端莊的美國女士來到書店
要找一本喬治·奧威爾的書
這本書恰好是那個時間段
海連也正在找的
弗蘭克看著這位女士心都要跳出來了
那一瞬間
他認為這就是海連
但是當這位女士報出地址後
弗蘭克知道她不是海連
整個人眼神都跟著黯淡了下來
兩個愛書懂書之人的惺惺相惜
讓他們成為最理解彼此的知己
又怎會不盼著見一見呢
他們仍在繼續通信
買書寄書
海連也總會定期寄一些食物
這期間他所住的舊公寓拆遷
他也第一時間將新搬的地址告訴了弗蘭克
就這樣十幾年過去
弗蘭克的兩個女兒
一個去當了老師
另一個準備談婚論嫁
他們頭上都多了時間流逝的顏色
雖然變老也變忙了
卻沒有變得更富有
書店裡只剩下弗蘭克和比爾兩個人
希西莉和另一個職員都去了其他地方發展
那一年劈頭是聲名大噪
連弗蘭克也有點喜歡上了
海連很久沒回信
因為他發誓找到工作才寫信
現在他終於完成了一個故事
投到雜誌
也有一份同書編輯的工作
他寫信讓弗蘭克幫忙找簡奧斯汀的書給他
並催他的兩個女兒趕快結婚生小孩
這樣他就能把他們小孩的名字寫進書裡
這一次
是海連很久沒有收到弗蘭克的回信
直到1969年1月8日
書店老闆的祕書看到海連的來信
他遺憾通知海連
弗蘭克已在12月22日因父母言離世
1月1日舉行了喪禮
書店的其中一位合夥人馬克思先生
在弗蘭克不久前也離世了
你還想要拿到你最後寫信的書嗎
你相信的
P.P.馬克思
海連難以接受的輕聲抽氣
書店可以繼續為他尋找鎖定的書
但是那個全世界最懂他的人消失了
他以為馬克思與柯恩書店會一直在
弗蘭克也一直都會在呢
海連給弗蘭克妻子寄去了慰問信
妻子諾拉回信時也說
她多希望海連能見到弗蘭克
親自認識他
有時候我不介意告訴你
我對你非常嫉妒
因為弗蘭克非常享受你的信
而他們或某些人
就像一種幽默感
而且我很羨慕你的書寫能力
但此刻他真的很思念弗蘭克
並且還是希望海連有一天還是能造訪英國
他和孩子們都很想見到他
不久後海連的朋友們出發去往倫敦
他寫信時說到
賣書給他的人已經在幾個月前去世了
但書店還在那裡
雖然他內心百般祈求著不要
但他可能會被拆除
If you happen to pass by any of Jerry Cruz's room, kiss it for me
後來得到弗蘭克妻子的同意
海連整理了二十年間的信出版成書
於是纔有了由這本書改編的這部電影
海連也終於踏上了這場
來得太晚但不能缺少的旅途
故事的最後
在這片他期盼了太久的土地
他看到了他暢想過無數次的百科萊廣場
溫波街
鄧恩步道的聖保羅教堂
最重要的是那家心心念唸的書店
雖然他已經人去樓空
但站在這裡
他還能想像得到直抵天花板的書架
原來堆滿書籍的樣子
能看到在書架間往來穿梭的職員
還有忙著列出書單彬彬有禮的經理弗蘭克
Here I am, Frankie
I finally made it
從此
查令十字街八十四號成為了愛書人之間的暗號
雖然這個地址已經沒有書店
但是今天去這個地方的人們
還能看到牆上的名牌寫著
馬克思柯恩書店舊址
因為海連漢服的書
五聞名天下
這個真實的故事起源於一封書信
中間的光陰是二十年
他們始終未能見上一面
讓我們明白沒什麼會永遠在那等著你
趁來得及一定要去做
但這份遺憾又正如海連喜歡的作家多恩所寫的那樣
全體人類就是一本書
當一個人死亡
這並非有一張被從書中撕去
而是被翻譯成一種更好的語言
這個故事滋養著我們的內心
想起除了追求物質名利以外
還有這麼溫馨的友誼和情感
在接受現實生活打擊後
也能去保持美好向陽的一面
有人說海連與弗蘭克是愛情
但我認為他們之間有愛
卻是因為愛書所以愛懂書的彼此
是愛知己
愛另一個與自己相像又不同的靈魂
沒有愛情熱戀
但溫和且長久
他們為對方奉獻自己所擁有的
不斷互相給予
然後又都認為自己得到的比給予還要多
因此慚愧又感激
這種友誼和生活體驗
是多麼美妙和珍貴
慰藉了黑暗中孤獨的靈魂
使之煥發出有趣的光彩來
這裡是白有白說
願我們都能擁有遇見便是幸運的朋友
永遠懷有善意
感恩生命中一切給予
