After centuries of carefree life in the Flower and Fruit Mountain, the Monkey King begins to ponder the mystery of life and death. His moment of awakening leads him on a bold journey across seas and continents in search of immortality. Along the way, he meets a humble woodcutter whose filial devotion moves him deeply — and finally, he discovers the cave of the Crescent Moon and Three Stars, where he encounters the enlightened Patriarch Subodhi.
In this sacred meeting, the Patriarch recognizes the Monkey’s divine origin — born of Heaven and Earth — and bestows upon him a name that reflects his destiny: Sun Wukong (Awakened to Emptiness). This marks the beginning of his true spiritual cultivation — the first step toward enlightenment and eternal freedom.
Hello again. So in Monkey King 1, Monkey was born from a rock on Flower Fruit Mountain
and showed great courage and leadership when he leapt through the waterfall
and found a heaven-sent place for all the monkeys to live and became Monkey King.
This is Journey to the West Part 2.
Handsome Monkey King and his monkey subjects wandered the mountain of flowers and fruit by day.
At night they slept in the cave of the Water Curtain. They lived in perfect peace and harmony,
not mixing with bird or beast, in perfect independence and entire happiness.
The Monkey King had enjoyed this simple existence for more than 300 years when one day,
at a feast for all the monkeys, the King suddenly felt very sad and burst into tears.
The startled monkeys gathered around asking,
At present, said the King, I have no cause for unhappiness, but I fear for the future.
Every day we have happy parties. We live in a mountain paradise, in a divine continent.
We're not ruled by unicorns or phoenix or any human king.
Just such freedom is a wonderful blessing. What is it that you fear?
It is true, said the Monkey King, that today we are not answerable to any human king,
nor need we fear any beast or bird. But eventually we shall grow old and weak and
fall into the clutches of Yama, the King of the Underworld. When it is time for us to die,
how can we go on living among the blessed? Our lives will have been in vain.
Is there any way by which we might live forever among the people of heaven?
When the monkeys heard this, they covered their faces with their hands and wept,
each thinking of his own mortality. Suddenly a gibbon springs out from the ranks and cries out
in a loud voice. If your majesty is thinking so far ahead, this is the beginning of enlightenment.
Among all creatures, three kinds are not subject to the King of the Underworld.
And do you know which they are, asked the Monkey King?
They are Buddhas, Daos and Gods, he said. These three are exempt from the turning of the wheel
of birth and death. They are eternal as heaven and earth, as the mountains and rivers.
Where are they to be found, asked the Monkey King? Here on the common earth, said the ape,
in ancient caves, among enchanted hills, among humans when they come to spread their teachings.
The Monkey King was delighted to hear this. I shall leave you all tomorrow and go down the
mountain. I will roam the oceans and go to the edge of the sky to find these three kinds of
beings and discover the secret of eternal youth. From them I will learn how to be young forever
and escape the doom of death. The monkeys clapped their hands and cried aloud,
splendid, splendid. Tomorrow we will scour the hills for fruits and berries and hold a great
farewell banquet in honour of our king. The next day the monkeys gathered peaches and rare fruits,
mountain herbs, fragrant orchids, strange plants and flowers of every sort and set them out on the
stone tables. The host of monkeys ushered the handsome Monkey King to the seat of honour
and sat down below him according to age. They ate and drank all day long. The next day their king
rose early and said, little ones, cut me some pine wood and make me a raft, then find a tall
bamboo for a pole and put together a few fruits and such like. He climbed aboard the raft alone
and pushed off with all his might, speeding away straight out to sea. Favoured by a following wind
for several days, he was carried to the northwest coast of the southern continent.
Testing the water with his pole and finding it shallow, he left the raft and climbed ashore.
On the beach he found people fishing, hunting, gathering oysters, extracting salt. He ran up to
them leaping around and making faces which frightened them so much that they dropped
their baskets and nets and ran away in terror. Monkey King picked up some clothes he found and
put them on himself. He went prancing through the towns and cities imitating the people's manners
and talk. All the while his heart was set only on finding the immortals and learning their secret of
But he found the people of the world all too busy seeking profit and fame. No one seemed to care
about their future mortality and what would become of them. For eight or nine years he went through
cities and towns till suddenly he came to the western ocean. He was certain that beyond this
ocean there would be immortals. He made for himself a raft like before. He floated over the
western ocean till he came to the western continent where he went ashore. After some time he spotted a
very high and beautiful mountain thickly wooded at the base. Not fearing wolves, tigers or panthers,
he made his way to the top. Looking about he suddenly heard a man's voice coming from deep
amidst the woods. He hurried towards him to listen. I hutch no plot, I scheme no scheme, fame and shame
are one to me. A simple life prolongs my days. Those I meet upon my way are immortals one and all
who from their quiet seats expound the scriptures of the yellow chords.
When monkey heard this he was delighted. So this is where the immortals have been hiding he said
with glee. He sprang deep into the forest and found the singer to be a woodman who was cutting
brushwood. Reverend immortal said monkey coming forward your disciple raises his hands.
The woodman was so astonished that he dropped his axe. He made a mistake he said turning and
answering the grief. I am only a shabby hungry woodcutter why do you call me an immortal?
If you are not an immortal said monkey why did you sing a song about immortals?
Ah said the woodcutter that song was taught to me by an immortal who lives not far from my hut.
He saw that I work hard for my living and have a lot of troubles so he told me when I was worried
by anything to sing this song to myself. That song was taught to me by an immortal who lives not far
from my hut. He saw that I work hard for my living and have a lot of troubles so he told me
when I was worried by anything to sing this song to myself. This he said would comfort me and help
me to get out of my troubles. Why have you not become his disciple? You could learn from him how
I have a hard life of it said the woodcutter. When I was eight or nine I lost my father.
I had no brothers and sisters and it fell upon me alone to support my widowed mother.
There was nothing for it but to work hard early and late. Now my mother is old and I dare not
leave her. Our land is neglected we have not enough either to eat or wear. I cut two bundles
of firewood, carry them to the market and with the pennies I get buy a few handfuls of rice which
I cook for my aged mother. I have no time to go and learn the Tao. I can see that you are a very
good and devoted son and your piety will certainly be rewarded said monkey. Please will you show me
where the immortal lives and I should as I should very much like to visit him. It is quite close
said the woodcutter. This mountain is called the mountain of heart and soul and on it is a cave
called the cave of the crescent moon and three stars. In that cave lives an immortal called the
patriarch Subodhi. He has had many disciples and at this moment there are 30 or more studying with
him. You have only to follow that small path south southwards for eight or nine leagues and you will
reach his home. Take me there elder brother I will not forget that you guided me there.
Did you not listen to me answered the woodcutter. I've just been telling you why I can't go.
If I went with you what would become of my work and my old mother. I must go on cutting wood and
you must find your way alone. So the monkey king took his leave. He came out of the forest and
found the path which he followed for eight or nine leagues till he saw the heavenly cave.
He pulled himself up to his full height to take a look and it was a really magnificent place
surrounded by rare flowers blue lichens softly calling cranes soaring phoenix and shrouded in
mist and light rivaling paradise. The doors of the cave were shut fast all was quiet with no sign of
anyone being about. Suddenly he turned his head and saw on top of the cliff a stone tablet inscribed
with large letters saying cave of the crescent moon and three stars on the mountain of soul and
heart. People here said monkey are certainly very truthful there really is such a cave. He looked
about for a while but did not venture to knock at the door instead he jumped up into a pine tree
and began eating the pine seeds to amuse himself.
Before long the doors of the cave opened with a creak and a noble angelic looking boy came out.
The boy called who's making a noise out there. Monkey king scampered down from the tree and bowed
saying dear boy I am a disciple who has come to ask about the way and study under the immortal.
The last thing I want to do is disturb you. So you've come to ask about the way have you?
Yes said the monkey king our master has just got up the boy said and is now on the platform to teach
the way. Before he began he told me to open the door he said there is someone outside who wants
to cultivate his conduct go and welcome him. I suppose he must have meant you. Yes he meant me
the monkey king said with a smile. Come with me the boy said. The monkey king tidied himself and
followed the boy deep into the cave through huge chambers and lofty halls with jeweled archers and
towers till they came to the platform of green jade upon which was seated the patriarch Subodhi
with 30 trainee immortals sat on the ground below. Monkey at once kowtowed and bumped his head three
times on the ground murmuring master master I pay you my humble respects.
Patriarch Subodhi great teacher of the law is a majestic enlightened being free of corruption
and entirely benevolent. Where are you from the patriarch asked. You must tell me your name and
country before you can become my pupil. I come from the water curtain cave on the mountain of
flowers and fruit in the land of Aeoli in the eastern continent replied the monkey king.
Throw him out the patriarch roared. He's a liar and a cheat and even if he tried cultivating his
conduct he would get nowhere. Between here and Aeoli there are two oceans and the southern continent
so how could you possibly have come here from there. Still kowtowing monkey king replied.
I sailed across seas and oceans crossed frontiers and wandered through many countries for over 10
years before I arrived here. Oh well said the patriarch I suppose if you came by easy stages
it's not altogether impossible. What is your surname? I'm not surly the monkey king replied.
If people call me names or swear at me it doesn't bother me and if they hit me I don't get angry.
I'm just polite to them and that's that I've never been surly. I didn't ask if you were surly
I wanted to know the surname you inherited from your parents.
I didn't have any parents the monkey king replied. If you had no parents did you grow in a tree?
I grew not in a tree but in a stone the monkey king replied. All I remember is that there was
a magic stone on top of flower and fruit mountain and that one year the stone split open and I was
born. Concealing his delight at hearing this the patriarch remarked. In other words you were born
of heaven and earth. Walk around for a moment and let me look have a look at you. The monkey king
leapt to his feet and shambled around a couple of times. The patriarch smiled and said I think
it is best to call you son your surname will be son. When the monkey king heard this he kowtowed
with delight and said great great now I have a surname. I am eternally grateful to you for your
mercy and compassion master. I beg you to give me a personal name to go with my new surname
then it will be much easier to address me. There are 12 words which I give as names said the
belong to the 10th generation of my disciples. What are these 12 words asked the monkey king?
Broad, grand, great, wise, intelligent, true, obedient, of nature, of the sea, high, outstanding,
yin, awakened, wu. As you fall into the 10th you should have a name with wu awakened in it.
So we can give you the dharma name Sun Wukong which means monkey awakened to emptiness. Will that do?
Marvellous marvellous said the smiling monkey king. From now on my name will be Sun Wukong.
If you want to know what success Sun Wukong had in cultivating his conduct
make sure to listen to our next installment.
And if you're interested to explore the deeper meanings of Sun Wukong's name
look for our accompanying video called Patriarch Bodhi part two. Also of interest may be the
woodcutter's song video which discusses a longer translation of his song and character. See you next time.