From Rome to Dallas: Tracing the Journey of Two Ancient Sculptures at the Dallas Museum of Art

Sculpted Rome
10 followers
4 Video Views·Oct 10, 2025
Two ancient Roman marble sculptures stand out for their rich and layered histories. Their trajectories trace back to the birth of archaeology in early modern Rome and follow the dispersion of antiquities across Europe during the Grand Tour era in the 18th and 19th centuries.
Hello, everyone.
My name is Annabelle Gonverjouan, and I'm the Lillian and James Clark Assistant Curator
of European Art at the Dallas Museum of Art.
I'm truly delighted to welcome you all to this lunchtime lecture.
The research that you'll hear today stems from an exciting new partnership between the
Edith O'Donnell Institute of Art History at the University of Texas at Dallas and the
Dallas Museum of Art.
Spearheaded by Dr. Michael Thomas, Director of the Edith O'Donnell Institute, and Dr.
Nicole Myers, the DMA's Chief Curatorial and Research Officer, this collaboration aims
to advance art historical research with generous funding initially granted to the DMA by the
late Rick Rittell.
Along with Nicole Myers, who is unfortunately unable to join us today, I want to extend
sincere thanks to Michael Thomas, Heather Bolling, and the entire EODEA team for being
steadfast supporters of research at the DMA.
Our institution's joint interest in the artistic traditions of the ancient Mediterranean world
was central to the creation of the Edith O'Donnell Institute of Art History Provenance Researcher
position at the DMA.
Our first researcher, Crystal Rosenthal, held this position from 2023 to 2024.
And today's speaker, Violaine Barthélémy-Moise, has served as the EODEA Provenance Researcher
at the DMA since 2024.
Prior to joining the museum, Violaine worked in curatorial departments at the Musée du
Louvre and the Cabine des Médailles at the French National Library.
She also conducted research at the Galerie Chanel in Paris, one of Europe's leading galleries
of ancient Roman sculpture.
Violaine holds a BA and an MA from the Ecole du Louvre in Paris, where she specialized
in the reception and collection of ancient art in the 19th century.
She also received specialized training in provenance research at the Université Paris-Nanterre.
Violaine's talk today takes a closer look at the fascinating afterlives of two Roman
sculptures in the DMA's collection.
Please join me in warmly welcoming Violaine.
Thank you and good afternoon.
And thank you for joining me today.
I am grateful to the Edith O'Donnell Institute of Art History at the University of Texas
at Dallas for supporting the Provenance Research Program on the Ancient Mediterranean Collection
at the Dallas Museum of Art.
The partnership with UTD has facilitated in-depth investigations into the individual histories
of objects from the DMA's collection.
Researching the provenance of an artwork consists first and foremost in retrieving its ownership
history.
But often, when doing so, we also shed light on the whole context in which an acquisition
is made.
It tells us about the evolution of taste, the mechanisms of the art market, and on the
history of both private and institutional collecting.
So today, I would like to share with you the story of two ancient Roman sculptures in the
DMA collection that stand out particularly in that regard.
Their afterlife tells a lot about antiquity collecting, especially in the 18th century.
So without further preamble, let's turn to our first sculpture.
So this marble sculpture bust from the DMA collection on the left, as you can see, it
was also engraved and published in 1755 in a catalog called Collection of Antique Sculptures
Greek and Roman, found in Rome in the ruins of the palaces of Nero and Marius.
We can clearly recognize the DMA bust in this engraving.
It captures a bust with a striking precision, even if the image is mirrored, a consequence
of the engraving process.
But we see clearly the thick twisted laurel wreath, the long mustache, the cloak held
by its fibula, and falling in fringes.
The figures appears under the title, The Emperor Commodus, with additional notations informing
us that this is a Roman work in Parian marble, and that it measures two feet and one inch.
The title page of the catalog explains that the antiquities illustrated within it were
found in the ruins of the palaces of Nero and Marius in Rome, and that in 1755, they
could be seen in Paris in the workshop of Lambert Sigisbert Adam, un sculpteur ordinaire
du Roi, which means official king sculptor, who at the time was Louis XV.
In the preface of the catalog, which is on the right of the screen, we learn more about
the history of the antiquities engraved in this catalog.
The 68 ancient sculptures engraved were acquired in Rome by the Cardinal of Polignac during
his time as ambassador there.
The sculptures were brought to Paris and entrusted with the sculptor Lambert Sigisbert Adam for
restoration.
And after the Cardinal's death, Adam became the owner of the sculptures, which he published
in 1755 in the present volume.
So Melchior de Polignac, the Cardinal de Polignac, he was an influential clergyman and a diplomat.
He was appointed ambassador to the Holy See by the King of France in 1724, at the age
of 63.
Polignac knew the city of Rome well from earlier days, and he was closely connected to the
most important Roman noble families of the time.
During the eight years of his embassy, his passion for antiquity deepened, and he assembled
one of the most important and renowned collection of antiquities of the 18th century that he
gathered in the Palazzo Altemps, the palace he was renting in Rome.
The formation of Polignac's antiquities collection took place at a pivotal moment in Rome, when
many historical antiquities collections that had been assembled by Roman noble families
since the Renaissance were being sold off to foreign kings and foreign collectors.
To give a few examples, the Earl of Pembroke in England bought the Giustiniani collection
in 1720, the King of Spain bought the Odescalchi collection in 1724, and in 1728, the King
of Poland purchased pieces from the Chigi and the Albani collections.
As a result of this new international interest, there was a true ebullition in the Roman art
market, with old families wanting to sell their collections, and new collectors purchasing
them for huge sums of money, and taking them all across Europe.
It also meant that there was an increased rivalry and an increased appetite for the
discovery of more sculptures in archaeological excavations.
So we know that Polignac did buy sculptures from old Roman families to constitute his
own, but he also was a true scholar, and as so, he preferred to be directly involved with
new discoveries.
So he financed several excavations, often in competition with the other great patrons.
One of the excavations that he financed was a columbarium of funerary sites of the Freedmen
of Livia on the Via Appia.
You can see here on the engraving the monument with workers digging and exploring to try
to find more sculptures in it.
In 1729, Polignac financed another excavation, the exploration of a villa on the Via Latina
between Rome and Frascati, known as the Villa of Morius, and there a particularly important
group of ancient sculptures came to light.
And it is this excavation that Lambert-Sigisbert Adam commemorated in the frontispiece to
the 1755 publication.
Designed and engraved by Adam himself, this title page depicts Kronos, the god of time,
and a winched female figure unveiling an excavation scene at the Villa of Morius.
In the foreground lie emblems of the art and the tools of the sculptor, next to an unrestored
Roman torso.
And if we zoom in, in the excavation scene itself, we see workers digging among the reams
of the villa, unhursting sculptures and hoisting them up with ropes, all under the supervision
of distinguished spectators on the right, very likely including the Cardinal of Polignac
himself.
So once these sculptures were excavated, Polignac needed to hire sculptors like Lambert-Sigisbert
Adam to restore them so that they could be presented in his palazzo.
Lambert-Sigisbert Adam was born in Nancy, in Eastern France, into a dynasty of sculptors.
He won the Rome Prize for sculpture in 1723, which allowed him to study at the Academy
of France in Rome, that is depicted on the screen in this engraving by Piranesi.
So he stayed in Rome for a full decade, and it was there that he met the Cardinal of Polignac,
and a very fruitful collaboration resulted from this encounter.
So Polignac happened to be good friends with the director of the French Academy, and through
his many connections, he gave the Academy's young artists access to major Roman collections,
where they were able to study antiquities and to draw them.
And as I mentioned, Polignac needed skilled sculptors to restore the ancient sculptures
he was acquiring.
So Adam, who was eager to establish himself, received a steady flow of important commissions
and became the main restorer employed by the Cardinal.
And here I want to note that restoration, in the 18th century context, was considered
an essential component of collecting.
When the antiquarian had identified a subject of a fragmentary statue that was newly discovered,
it was up to the restorer to complete it, to provide the missing limbs and all the attributes
and iconographic details so that the sculpture could be more readily understood.
And far from being criticized, such interventions were celebrated.
So the restored work was often judged more pleasing, and sometimes even superior to ancient
fragments on their own.
And the restoration process is actually illustrated in the pages of Adam's publication.
If you look in the excavation scene on the title page, this heavy sculpted torso that
is being lifted up out of the ground also reappears propped up on the edge of the page
as a waiting restoration in the sculptor's workshop.
We can see that it is the same sculpture because they have the same posture, they are both
missing the right arm, and they have the same type of drapery falling around their hips.
And a few pages later, the sculpture has been restored and completed by Adam as the god Perseus.
In addition to adding the arms and legs, Adam has also added a winged helmet at the figure's
feet to help identify the god.
And this sculpture is now in the Luxembourg Palace, so that's the French Senate, in Paris.
So now let's return to the DMA's bust and try to understand how it came to be in the
possession of Lambert Sigisbert Adam.
So when Polignac left Rome in the summer of 1732, he moved all of his collection from
Rome to Paris.
At this point, Polignac's collection included at least 300 ancient sculptures.
We know that from a description of the collection at the time.
And not all of these sculptures were restored.
So Adam, who left Rome just one year after Polignac, back in Paris, he remained involved
in the ongoing work on the antiquities of the cardinal.
And all the fragments still awaiting restoration were sent to his workshop.
Polignac passed away 10 years later in 1742.
And then a contract was drawn up between Adam and the cardinal's heir, because Adam still
had a lot of fragments in his possession.
And all of these fragments were given to him as a payment for the work that was still awaiting
payment.
And it is all of these sculptures that were published, once restored, in the 1755 catalogue.
The contract document, of which I displayed a transcription excerpt on the screen, is
now in the French National Archives.
It lists all these sculptures and fragments.
It also reveals that most of these fragmentary pieces came from the collection of Cardinal
Leercari.
The document says that there is a total of 65 fragments, but they are not all precisely
described.
But among the descriptions, we can read four fragments of busts of different sizes without
heads.
And this could relate to the DMA sculpture.
Because indeed, if we look closer at the bust, we can see that it is made of two different
parts, which were connected by Adam together.
So now let's get a closer look at the two different parts.
And the head first.
In terms of iconography, the head can be identified as Heracles, the semi-divine hero frequently
represented in Roman art.
The type is quite close to the famous Farnese Heracles type, but with its long moustache,
it should be associated with the Albani Vatican type, named for a sculpture of Heracles holding
his son Telephos, as that was in the Albani collection, and is now in the Vatican Museum.
You see the sculpture on the screen.
Another sculpture of this type is known as the Museum of Fine Arts of Boston, where it
forms part of a double herm.
So all of these sculptures were almost certainly modeled after Lost Greek original bronze of
the fourth century BCE, later reinterpreted in Roman marble.
Therefore, the head of the DMA sculpture probably dates to the late first century CE, in the
early imperial period.
The shoulders, on the other hand, are dressed in a paludamentum, a military cloak worn by
Roman commanders, which under the empire was often associated with portraits of emperors.
It is fastened on the right shoulder by a circular brooch, or a fibula, and it drapes
across the torso, with fringes folding over the left shoulder.
And this style, with the fringes, became fashionable in the second century CE, especially under
the Antonine dynasty.
This helps us date this fragment to the mid-second century CE.
So to sum up, we have two fragments, one head from the first century, and one set of shoulders
from the second century.
The fragments were most likely part of the Le Carre collection, as we learned from the
archive documents, from whom they were purchased by Polignac in 1728, and shipped to Paris
in 1733, where they remained in Adam's workshop until he assembled them and published the
restored new sculpture as a bust of the Emperor Commodus in 1755.
And it shows this title, bust of the Emperor Commodus, because the paludamentum on the
bust indicates an imperial portrait, and the Emperor Commodus was frequently pictured as
Heracles.
This also shows Adam's knowledge of Roman sculpture.
So now let's return to the 1755 catalogue.
If Adam agreed to be paid in kind, that is with the fragments directly, it is because
he was hoping to be able to make an important profit from his new creations.
So for the next 13 years after the death of the Cardinal, he worked on restoring the fragments,
and the Recueil de Sculpture Antique must above all be understood as a commercial enterprise.
Adam hoped to sell the collection, preferably as a whole, and for that he needed to make
it known across Europe.
He financed the catalogue himself, and working with the dealer Joulan, he distributed it
to potential buyers all around Europe.
The commercial intent is unmistakable in the Preface, where Adam praises the collection
as rare and singular.
He imagines how it might adorn a gallery, a library, or a grand salon.
He describes how it could be displayed in the manner of an Italian princely palaces,
and writes that it would produce an admirable effect.
And one of the selling points touted by Adam is the provenance of the sculptures, which
he describes as discoveries from the palaces of Nero and the Villa of Marius, the very
sites where Polignac had been involved in excavations.
But as I explained earlier, most of the works Adam was trying to sell actually came from
the Le Carre collection, which Adam chose not to mention, because by presenting the
provenance as tied to celebrated excavation sites, Adam enhanced both the prestige and
the market value of the works.
But despite Adam's considerable efforts, the project failed.
He did not succeed in selling the collection, and when he died in 1759, an inventory of
his possessions shows that all the sculptures, at the exception of one, were still with him.
On July 5th, 1759, the sale of the sculpture's belonging was announced in a newspaper advertisement
that you see on the screen, but it specifies that the sale of his antiquities, terracottas,
plasters, drawings, prints, etc., will be announced at a later date.
Unfortunately, the trail runs cold at this point, because no record of the sale has survived.
We can, however, be certain that Adam's collection was dispersed, rather than sold as a single
entity, because, as he had intended, because several works have been identified in museums
across Europe and in the United States.
If we look at this object, it might give us a clue on the itinerary of the collection
after Adam's death.
So if we look at this triangular altar, which is now in the Cabinet of Medals and Antiques
of the French National Library, this was given to the museum by the Comte de Quelus, a famous
French antiquarian, who published his massive collection in seven volumes.
And in one of these, we can find the same altar that was published by Adam.
And Quelus mentioned Adam in the commentary for the plates, and he says,
he even published a catalogue with plates and explanations in the hope of attracting
buyers, but he died without having placed any of these works.
I purchased from his estate the triangular altar that is presented at number one.
So this tells us that the collection was sold.
Similarly, a relief depicting the so-called Indian triumph of Bacchus can be identified
from Adam's catalogue, now at the Getty Villa in Malibu.
Even though we don't know where this relief has been during the 19th century, the late
18th and 19th century, it reappeared in England in the early 20th century in the collection
at Wentworth Woodhouse in Yorkshire.
Photographs published in Country Life magazine in 1906 shows a relief installed in the entrance
hall, partly hidden behind the sculpture.
And I know we don't see clearly on the picture, but you have to believe me.
And following the sale of the house contents in 1949, the relief was purchased by the dealers
Pink and Son, who advertised it in Country Life still in 1952, and the Getty Museum acquired
it the following year in 1953.
So this example is very interesting to illustrate the interest of English collectors for ancient
Roman sculpture, a phenomenon that we will now study through another example from the
DMA collection, which is this marble statue of Apollo.
So this sculpture was described in 1873 by the German archaeologist Adolf Michaelis,
who visited the house of Rugby Hall, a country house in Yorkshire.
And in his catalogue of ancient marbles in Great Britain, Michaelis mentions the Apollo.
He describes it very precisely.
We can recognize the sculpture.
And he says it was located on the upper story in what is called the ante room, together
with a number of Roman statuettes in marble that have been very much restored, standing
on console tables.
At the time of this description, Rugby Hall belonged to Colonel Moritz, but the antiquities
collection had been formed earlier by his uncle, John Bacon Sorey Moritz, who brought
back antiquities from his grand tour.
This is John Bacon Sorey Moritz.
And like many of his contemporaries, Moritz undertook a grand tour, which was a custom
traditional trip through Europe, with Italy as a central destination, undertaken by upper
class young men as a coming of age ritual.
Moritz went on the grand tour in 1794 to 1796, and his travels took him to Greece, to Constantinople
and to Italy.
And we are very lucky because Moritz's letters to his mother and his sister during his travels
are published.
And they gave us a vivid glimpse into this tradition of travel and collecting.
In one letter from March 26, 1795, he is in Greece and he writes,
We set out from Athens on the 19th, and passing by Eleusis, slept at Megara.
There, we found a little statue, half buried in the ground, which we dug up.
You will laugh at me when I tell you that it had no head and its arms were broken.
However, it was a female figure, and the drapery and attitude pleased me so much that I took
the trouble of packing it off on a mule for Corinth, and so to Zant.
If I can get it while restored in Italy, it will figure in the Rockbee collection.
And its greatest charm, perhaps, will be that I found it myself.
Elsewhere, writing from Rome, he notes that he had been antique shopping.
He says, I bought two most beautiful cameos this morning,
which were part of a Roman collection now selling off.
So this resonates with the broader patterns that we have already seen of Italian
collections being sold off in the 18th century to European collectors
and to the international art market.
And although Maury does not mention our Apollo specifically in these letters,
they show his personal interest in antiquities and the ways in which grand tourists acquired them,
whether directly from excavation sites or from collections being offered for sale in Rome.
So where did this Apollo come from?
And once again, we are fortunate because the sculpture appears in a drawing,
in a manuscript known as the Codex Montalto, that is dated around 1623 to 1631.
The Codex contains nearly 280 drawings of antiquities belonging to the Montalto-Peretti
family that were then displayed in their villa in Rome.
So this is the Montalto-Peretti villa, which does not exist anymore today.
It was destroyed in the 19th century and is where now stands the Termini train station for
those who know Rome.
And Cardinal Alessandro Peretti Montalto was a nephew of Pope Sixtus V
and assembled an immense collection of ancient sculptures for his villa.
Whether from excavations, from other Roman families, or from dealers and restorers.
At his death in 1623, his collection included nearly 500 antiquities listed on an inventory
now preserved in the Archivio di Stato di Roma and also drawn in the Codex Montalto.
So the inventory records two statues of a naked Apollo seated with a harp,
both of which are illustrated in the Codex.
But based on the figure's posture, it appears that the diemese Apollo is the one on the left.
And the Codex shows Apollo with all his limbs and with a lyre, which was already broken
by the late 19th century, as we saw from the description in Rockby Hall.
After Alessandro Peretti's death, the collection remained in the family,
but it did not continue to expand.
We know that in 1655, the Apollo is still in the villa because it is mentioned in an inventory.
But from the mid 17th century onward, pieces of the collection began to be sold.
In the late 17th century, the heir of the family declared bankruptcy
and the villa was seized and auctioned to the Negroni family.
Throughout the 18th century, the Negronis completely neglected the villa
and gradually sold off antiquities.
Some busts were purchased by the Cardinal de Polignac.
And finally, in 1784, the Montalto Peretti villa was sold once more,
and what remained of the antiquities was purchased by the British art dealer Thomas Jenkins.
For Jenkins, this was a very important purchase, and he wrote in a letter,
I never had so much in my power at once to form collections as at present,
and it is most probable such an occasion will never more present itself.
So this really gives us a sense of how important the Montalto Peretti collection remained,
even after over a century of dispersal.
From Rome, Jenkins sold works all across Europe.
This is well documented through his correspondence,
in particularly with the English collector Charles Townley,
who bought several pieces from the Montalto villa from Jenkins,
and they are now in the British Museum, such as this caryatid on the screen.
So perhaps the Apollo was with Jenkins,
and was among the sculptures sold to English collectors
that Moritz saw in Rome with Jenkins when he visited and took back to Rugby Hall.
But we have no documentary evidence for this hypothesis,
but it seems a very plausible itinerary for the sculpture.
But we haven't yet looked closely at it.
And once again, we can see the restorations.
A closer examination reveals clear lines of breakage in the stone,
and it also shows that the sculpture is composed of two different marbles.
I think that you can see it on the photo on the right.
The head, upper torso and the right leg are in a white marble with darker veining,
while the hips, the left leg and the tree trunk are in an ivory marble with orange staining.
This distinction helps us separate the ancient Roman fragments,
which had been buried for centuries, from the later addition made by a restorer.
So here are some drawings highlighting the ancient Roman fragment,
whereas the early modern restorations are in blue.
We can say that the sculpture was restored before the 1630s,
because it appears in a complete state on the drawing of the Codex Montalto.
But can we find out when this restoration occurred and which artists worked on the sculpture?
The art historian Anna Seidel has compared the two Apollos from Villa Montalto
to two other seated Apollo playing the lyre,
that were known in another Roman collection at the same time, in the Ludovici collection.
And the Ludovici marble restoration is well documented.
They were made by the Baroque Italian sculptor Ippolito Buzzi.
Because of the similarities in pose,
Seidel suggested that Buzzi may have also made the restorations of the Montalto works.
But her attribution, however, was based only on the drawings from the Codex,
and not on the real sculpture.
And when we compare the facial features of the DMA's Apollo
with the photographs of the Apollos in the Ludovici collection,
the resemblance is not entirely convincing.
An alternative theory was raised by comparing the head of our Apollo
with restorations carried out in Venice in the late 15th and early 16th centuries,
especially the restorations of the marbles of the Grimani collection,
which are attributed to the workshop of Tullio Lombardo.
If we look closer, Apollo's facial traits do indeed seem closer to Lombardo's circle
than to the previous Roman Baroque style.
If this Venetian attribution proves correct,
it suggests that the Roman fragment of the sculpture was discovered much earlier,
as early as the late 15th century,
and restored not in Rome, but in Venice maybe,
before eventually entering the Montalto collection.
This hypothesis remains open and calls for further research.
For now, the sculpture is not yet on display.
It requires conservation before it can be safely presented to the public.
But this conservation work and the collaboration
with specialists of Venetian 16th century sculpture
is sure to open up new discoveries regarding the DMA's Apollo
and to possibly confirm this attribution.
The Herakles sculpture bust is on display,
and I encourage you to go see him in the European Art Galleries on level 2.
I hope that when looking at him,
you will remember the stories of the collectors and artists
who shaped his appearance over the centuries.
Thank you.
And now if you have some questions.
Thank you very much.
My question is, why do you see so many Roman and Greek statues
without limbs or heads or other parts of their body?
This is due to the archaeological context of a building collapsing,
so sculptures fall, break, and also the way they were digged.
And like I said, the restorers wanted to preserve a Roman fragment,
but then restore it in a complete figure.
So they were not necessarily interested in taking
all the like small broken fragments,
but just keeping the main fragment to restore.
And my second question is,
is there any pressure at the DMA from the country of origin
of these statues and art to return these pieces of work?
No, these are historical collections,
so there is no pressure of any kind for this type of work
with a very ancient history, very well documented.
With respect to the bust of Heracles in our collection,
do we know whether restoration was actually completed by Adam
and is the condition that we see it in today a deterioration from what he created,
or was it never finished and this is it?
So I will go back to a photo of the bust.
So it is true that the surface of the bust is damaged,
and this might be due to being outside,
maybe in the 19th century,
because we don't really know the history of this bust after it was sold after Adam's death.
And it is likely that it was outside given the condition of the stone.
And we can also see that Adam had restored parts of the folds of the drapery on the bust,
and some of the restored drapery are now broken,
so we are missing fragments there.
Trying to find the image.
So do they know like what quarry this came from?
No, we haven't.
I mean, if we trust L'Embassy Gisbert Adam, it says marble of Paris,
but we haven't tasted the marble to know which quarry it comes from.
When I went to Paris, I found by going through a kitchen tour and down into the cellar,
they went four floors below the kitchen at the Joursanct,
and in the L'Essanct restaurant kitchen,
then you went four floors below,
and they said that the Arc de Triomphe, the quarry was under that building.
So it was a really nice refrigerated space
because of how far below.
But if I didn't take a tour, I wouldn't have known where that came from.
So I was thinking like, I wonder if they know what quarry or what area that's from.
I know Rome, but were there quarries around there that...
Yeah, it's likely that for restoration of ancient marble,
Adam and like French restorers might import marble from Italy specifically for this work.
Okay, thank you.
Yeah.
First of all, Vivian, wonderful job.
I mean, it's amazing to see how much research you've done.
So we're very proud of your work.
So I just want clarification that this sculpture here,
the head, both the head and the torso are ancient, but from different sculptures, right?
Yes, that's it.
And why, I'm just curious, what has led to the dating of the head to the first century CE?
It was by comparison.
Okay.
But I'm open to any other...
Oh, no, I mean, it could certainly be Flavian, I would say, but it could also,
there's parts of it to me that look more Antonine.
So I wonder if it could be a little later, but I was just curious if there was a specific...
Yeah, it was...
Just a visual...
Yeah, and publications of it mentioned first century and yeah.
Okay, well, thank you again.
It's wonderful.
Thank you very much.
