George Enescu -Rapsodia Română nr. 1 -Orchestra Metropolitană București -dirijor Daniel Jinga 埃內斯庫 - 羅馬尼亞狂想曲一號 - 布加勒斯特大都會管弦樂團

George Enescu - Rapsodia Română nr. 1 - Orchestra Metropolitană București - dirijor Daniel Jinga
喬治·埃內斯庫 - 羅馬尼亞狂想曲一號 - 布加勒斯特大都會管弦樂團 - 指揮：丹尼爾·金加

298,746 views May 5, 2020
✅ Rapsodiem - de la Geneză la Centenar
2020年5月5日，觀看次數：298,746
✅ 狂想曲 - 從創世紀到百年

✅ În anul 2017, Orchestra Metropolitană București imprima, sub bagheta dirijorului Daniel Jinga discul Rapsodiem, ce conține cele două rapsodii ale lui George Enescu și suita de valsuri Valurile Dunării de Iosif Ivanovici. Imprimările au avut loc în sala “Tomis” a studiourilor “Electrecord”, avându-l ca maestru de sunet pe Jakob Händel ( Elveția ).
Artiștii își propuneau atunci aducerea muzicii enesciene în conștiința tinerei generații și promovarea muzicii simfonice românești în mediul online.
✅ 2017年，布加勒斯特大都會管弦樂團在指揮：丹尼爾·金加的指揮下發行了專輯《狂想曲》，收錄了喬治·埃內斯庫的兩首狂想曲以及約瑟夫·伊万諾維奇的華爾茲組曲《多瑙河的波浪》。錄音在“Electrecord”錄音室的“Tomis”錄音室進行，由雅各布·亨德爾（瑞士）擔任音響工程師。
藝術家們旨在將埃內斯庫的音樂帶入年輕一代的視野，並在線上推廣羅馬尼亞交響樂。

✅ În anul 2018, anul sărbatoririi Centenarului Marii Unirii, apare ideea realizării unui film de scurt metraj ce are ca punct de plecare Rapsodia I enesciană. Acesta urma să apropie și mai mult publicul larg de muzica, valorile naționale si frumusețile naturale ale Romaniei. Providențial, ideea este imbrățișată și implementată de către Asociația Municipiilor din România.
✅ 2018年，正值羅馬尼亞偉大統一一百週年之際，根據埃涅斯的《狂想曲》製作一部短片的想法應運而生。這部短片旨在讓大眾更深入了解羅馬尼亞的音樂、國家價值和自然美景。幸運的是，這個想法得到了羅馬尼亞市政當局協會的採納並付諸實施。

✅ Filmul a fost realizat în cadrul proiectului “Rapsodiem - de la Geneză la Centenar”, proiect finanțat de Ministerul Culturii și Identității Naționale. Regizorul basarabean Alla Dontu a ales să distribuie artiștii care au imprimat coloana sonoră, Orchestra Metropolitană București și dirijorul Daniel Jinga devenind astfel, personajele principale alături de actrița Catinca Nistor și copii Rareș Jinga și Roberta Mitache. Filmările au implicat 180 de actanți, au durat două luni și au avut loc în zone pitorești ale României - Platoul Bucegi, Vulcanii Noroioși, Ochiul Bei, Valea Zânelor, Tabăra de sculptură Măgura și Cazanele Dunării.
這部短片是「狂想曲－從創世紀到百年」計畫的一部分，該計畫由羅馬尼亞文化和民族認同部資助。比薩拉比亞導演《Alla Dontu》選定了布加勒斯特大都會管弦樂團和指揮家丹尼爾·金加作為配樂創作者，他們與女演員卡廷卡·尼斯托爾以及孩子們拉雷什·金加和羅伯塔·米塔什一起出演了影片的主角。影片拍攝耗時兩個月，共有180名演員參與，並取景羅馬尼亞風景如畫的地區——布切吉高原、泥火山、奧丘爾貝、仙女谷、馬古拉雕塑營和多瑙河鍋爐房。

Dintre muzicienii participanți la filmări amintim pe concert-maestrul Ana Ungureanu, soliștii Eugeniu Olaru ( clarinet ), Marian Maereanu ( oboi ), Grațian Papară ( flaut ), Carol Mai Antal ( violă ) și Laurențiu Darie ( fagot ), și șefii de partidă și/sau figurile pitorești Florin Pane ( trombon ), Vlad Bojoga ( trombon ), Dan Tomulescu ( trombon ), Laurențiu Sima ( Tubă ), Oleg Răileanu ( trompetă ), Cristian Nicolae ( trompetă ), Constantin Aolăriți ( percuție ), Imola ( percuție ), Alexandru Rogalski ( timpani ), Bogdan Simionescu ( vioară), Livia Simionescu ( vioară ), Alina Papară ( flaut ), Ana Maria - Radu ( oboi ), Cosmina Stângă ( violă ), Antoniu Theodor Andreescu ( violă ), Radu Sinaci ( violoncel ), Ionela Brădean ( harpă ), Adriana Cîlțea ( harpă ), Horațiu Ludușan ( violoncel ), Cristian Balaș ( vioară ), Emil Stegar ( vioară ), Daniel Dumitrana ( contrabas ) Pavel Zurka ( contrabas )
在參與拍攝的音樂家中，我們提到首席小提琴手 Ana Ungureanu、獨奏家 Eugeniu Olaru（單簧管）、Marian Maereanu（雙簧管）、Graşian Papară（長笛）、Carol Mai Antal（中提琴）和 Laurenşiu Darie（巴鬆管），以及政黨領袖和/或風景如畫的人物 Florin Plad（Vane）（Vladane），以及政黨領袖和/或風景如畫的人物）、 Bojoga（長號）、Dan托穆列斯庫（長號）、勞倫希烏·西馬（大號）、奧列格·雷萊努（小號）、克里斯蒂安·尼古拉（小號）、康斯坦丁·奧拉爾希（打擊樂） 、伊莫拉（打擊樂）、亞歷山德魯·羅加爾斯基（定音鼓）、博格丹·西米奧內斯庫（小提琴）、利維亞·西米奧內斯庫（小提琴）、阿麗娜·帕帕拉（長笛）、安娜瑪麗亞-拉杜（雙簧管）、科斯米娜·斯坦加（中提琴）、安東尼烏·西奧多·安德烈斯庫（中提琴）、拉杜·西納奇（大提琴）、約內拉·布雷迪安（豎琴）、阿德里亞娜·西爾塞亞（豎琴）、霍拉希烏·魯杜桑（大提琴）、克里斯蒂安·巴拉什（小提琴）、埃米爾·斯蒂格（小提琴）、丹尼爾·杜米特拉納（低音提琴）、帕維爾·祖爾卡（低音提琴）

✅ Prin prospețimea și claritatea interpretării muzicale dublată de apelarea la forța vizualului bazat pe frumusețile naturale ale României, filmul capătă valențele unui demers autentic de promovare a culturii și identității naționale și se constituie într-unul dintre cele mai valoroase proiecte culturale derulate în cadrul programului „Centenar”
✅ 影片以清新清晰的音樂詮釋，加上以羅馬尼亞自然美景為基礎的視覺力量，展現了其弘揚文化和民族認同的真實方式，是「百年紀念」計劃中最有價值的文化項目之一。

Provided to YouTube by Daniel Jinga
Daniel Jinga 提供於 YouTube