Learn Turkish with Stories: 3 Korkak Tavşanlar (The Timid Rabbits) | Turkish Language Practice for Beginners
Join us for another fun and educational Turkish story! In this video, we explore '3 Korkak Tavşanlar' (The Timid Rabbits), a delightful tale perfect for Turkish learners. This story will help you build your vocabulary, improve your grammar, and enhance your listening skills in Turkish. Whether you're a beginner or intermediate learner, this video is designed to make learning Turkish enjoyable and effective. Don't forget to like, comment, and subscribe for more Turkish stories and lessons!"
Hello friends. Merhaba Arkadaşlar. In this lesson we are going to translate another story
from Aesop. The title of our story is Korkak Tavşanlar. So KORK means scared, afraid. KORKAK
is an adjective which means coward. So we can say THE COWARD, TAVŞAN rabbit, TAVŞANLAR
rabbits. KORKAK TAVŞANLAR. The Coward Rabbits. In the first sentence it says Hayvanlar aleminde
en korkak tür tavşanlarmış. Hayvanlar, animal, hayvan, animals, hayvanlar. Alem is
the synonym of Dünya which means world. Aleminde, in the animal world. We can say in the animal
world. En korkak tür. Korkak coward, en korkak, the most coward. TÜR means speci here or
TAVŞANLARmış were the rabbits. Hayvanlar aleminde en korkak tür tavşanlarmış. In the animal world the most coward species were the rabbits.
Bazen kendi gölgelerinden bile korkuyorlarmış. So bazen, sometimes, they were scared. Korkuyorlarmış.
They were scared bile. Even, than, from. From what? Gölge which means shadow. Gölgeleri, their shadows.
Kendi gölgeleri, their own shadows. They were scared even from their own shadows. Bazen kendi
gölgelerinden bile korkuyorlarmış. Sometimes they were scared even from their own shadows.
Böyle her şeyden korkarak yaşamaktan bıkmışlar. So they were sick of, they were tired of, they were
sick of. Sick of what? Yaşamaktan, living. Living korkarak. Remember this suffix?
This action is done in this way. So living how? Living scared her şeyden. From everything.
Böyle like this. So böyle her şeyden korkarak yaşamaktan bıkmışlar. They were sick of living
scared from everything like this. Then tavşanlar bir gün toplanıp her şeyden ve herkesten korkuyoruz.
Herkes bizi avlamaya çalışıyor. Hep birlikte ölelim ve bu dünyadan kurtulalım demişler. So tavşanlar,
the rabbits, bir gün, one day, toplanmak, to gather, gathered up suffix here which means and
demişler say it. Say it what? Her şeyden ve herkesten korkuyoruz. Korkuyoruz. We are scared.
Her şeyden. From everything. From everything. Ve herkesten. From everyone.
From everyone. Herkes bizi avlamaya çalışıyor. Herkes, everyone is çalışıyor. Trying.
Trying what? To avlamak. To hunt. Trying to hunt bizi, us. Hep birlikte ölelim ve bu dünyadan
kurtulalım. So this suffix here. Let's. Let's what? Let's öl. Die. Hep birlikte. All together.
And kurtulalım. Let's. Kurtul. Escape. And escape bu dünyadan. From this world. How sad.
Then what? Bu karara kimse itiraz etmemiş. İtiraz etmek. To object. So kimse, nobody
objected this karar, decision. So bu karara kimse itiraz etmemiş. Nobody objected this
decision. Hep birlikte nehire atlayarak intihar etmeye karar vermişler. Karar vermişler. They
decided. To what? They decided to intihar etmek. Suicide. They decided to suicide. But how?
By atla. Jumping. Jumping where? Nehire. Into the river. Into the river. Hep birlikte. All
together. So hep birlikte nehire atlayarak intihar etmeye karar vermişler. They decided
to suicide by jumping into the river all together. Let's see what happened after.
So bağırarak büyük bir gürültüyle nehire doğru koşmaya başlamışlar. Koşmaya
başlamışlar. They started. Başlamışlar. To what? Koşmaya. To run. Nehire doğru. Towards the river.
Towards the river. But how did they run? Bağırarak. Shouting. Büyük bir gürültüyle.
With a big noise. So bağırarak büyük bir gürültüyle nehire doğru koşmaya başlamışlar.
They started to run towards the river shouting with a big noise. Bu tavşanları gören nehirdeki
kurbağalar büyük bir tavşan ordusu üzerimize geliyor diyerek korkudan suya atlamışlar. So
kurbağa. Frog. Kurbağalar. The frogs. Nehirdeki. In the river. Gören. Who saw.
Who saw. Bu tavşanları. These rabbits. Korkudan suya atlamışlar. Atlamışlar. Jumped suya. Into
the water. Korkudan. Because of korku. Fear. Diyerek. Saying. Saying what? Büyük bir tavşan
ordusu üzerimize geliyor. Büyük. A big. Tavşan. Rabbit. Ordu. Army. A big rabbit army.
Is coming. Üzerimize. Towards us. On us. Towards us. So bu tavşanları gören nehirdeki
kurbağalar büyük bir tavşan ordusu üzerimize geliyor diyerek korkudan suya atlamışlar.
The frogs in the river who saw these rabbits jumped into the water because of fear saying
a big rabbit army is coming towards us. Then what happened? Bu durumu gören ihtiyar bir tavşan
kollarını açarak diğer tavşanları durdurmuş. So our subject is tavşan. Actually ihtiyar bir tavşan.
İhtiyar is the synonym of yaşlı. Old. So an old rabbit. Gören. Who saw. Who saw what? Bu durumu.
Durum. Situation. Condition. Who saw this situation? That the frogs are jumping into the water.
Situation.
So stopped diğer tavşanları. Other. Rabbits. But how did he stop? Kollarını açarak.
So opening. Açarak. His arms. Kollarını açarak. So bu durumu gören ihtiyar bir tavşan
kollarını açarak diğer tavşanları durdurmuş. An old rabbit. Who saw this situation?
Opening his arms stopped other rabbits. And finally. Sonra durun kardeşlerim. Ölmek için
acele etmeyelim. Bizim için hala umut var. Kurbağalara bakın. Nasıl korkuyla nehire atlıyorlar.
Demek ki bu koca dünyada bizden korkan hayvanlar da var. Demiş. Sonra den. Demiş. He said. He said
Durun kardeşlerim. Durun. Stop. Kardeşlerim. Brothers. My brothers. Ölmek için acele etmeyelim.
Let's not hurry up. Acele etmeyelim. Let's not hurry. For what? For dying. Öl is die. So for
dying. Bizim için hala umut var. There is. Hala. Still. Umut. Hop. Bizim için. For us.
Kurbağalara bakın. Bak. Look at. Kurbağa. Frog. Kurbağalar. Frogs. Look at the frogs.
Nasıl korkuyla nehire atlıyorlar. Nasıl. How. Atlıyorlar. They are jumping. Jumping where?
Into the river. Nehire. And they are jumping how? Korkuyla. So with fear. Korku. With fear.
Into the river. Demek ki bu koca dünyada bizden korkan hayvanlar da var. Demek ki. That means
Bu koca dünyada. In this koca. Huge. Dünya. World. Var. There are. Hayvanlar. Animals.
Which animals? Korkan. Who are scared. Who are scared bizden. From us.
So durun kardeşlerim. Stop brothers. Ölmek için acele etmeyelim. Let's not hurry up for dying.
Bizim için hala umut var. There is still hope for us. Kurbağalara bakın. Look at the frogs.
Nasıl korkuyla nehire atlıyorlar. How they are jumping with fear into the river.
Demek ki bu koca dünyada bizden korkan hayvanlar da var. That means in this huge
world there are animals who are scared from us. If you have any questions about this lesson
please write them in the comment section. Take care and bye. Kendinize iyi bakın. Hoşçakalın.