Learn Turkish with Stories: 8 Delikanlı ve Aslan Resmi (The Young Man and the Lion Painting)

LangAdvance Turkish
40 followers
Learn Turkish with Stories: 8 Delikanlı ve Aslan Resmi (The Young Man and the Lion Painting) | Turkish Language Practice
Join us for another intriguing Turkish story! In this video, we explore '8 Delikanlı ve Aslan Resmi' (The Young Man and the Lion Painting), a fascinating tale that will help you improve your Turkish vocabulary, grammar, and listening skills. Perfect for beginners and intermediate learners, this story-based approach makes learning Turkish fun and engaging. Don’t forget to like, comment, and subscribe for more Turkish stories and lessons!"
Hashtags:
#LearnTurkish #TurkishStories #TurkishForBeginners #TurkishLanguage #TurkishLessons #LanguageLearning #TurkishVocabulary #DelikanlıveAslanResmi #TurkishGrammar #TurkishPractice
Hello friends. Merhaba arkadaşlar. In this lesson we are going to translate another story from Aesop.
The title of the story is Delikanlı ve Aslan Resmi. What does it mean delikanlı?
Deli means crazy, kan which means blood and lı is the suffix with. So someone with crazy blood
and we use this word for young men around 15 16 17 years old because you know their blood is like
boiling they can do anything they are unpredictable but this is not an insult don't think it's like
an insult it's just an expression we use in daily speech so delikanlı the young man
and aslan the line resim picture so delikanlı ve aslan resmi the young man and the line picture
in the first line it says
so yaşlı bir adam an old man
there is a possession here with var so this is have with mış past form had had what
but what kind of son bir tek tek which means single the only one so an old man had only one son
and
and he was loving
more more than her she everything more than everything
everyone so yaşlı bir adamın bir tek oğlu varmış an old man had only one son
and he was loving him more than everything and everyone
bir gece rüyasında oğlunu bir aslanın parçaladığını görmüş ve çok korkmuş bir gece one night rüyasında in his dream görmüş he saw
he saw he saw what he saw that he saw that bir aslan a line
tear apart in past form torn apart his son so bir gece rüyasında oğlunu bir aslanın parçaladığını
one night in his dream he saw that a line torn apart his son
got scared so much so bir gece rüyasında oğlunu bir aslanın parçaladığını görmüş
ve çok korkmuş one night in his dream he saw that a line torn apart his son and got scared
so much and he got so scared then
because he was scared because he was scared scared from what
scared from this dream to come true
so because he was scared from this dream to come true what did he do
he closed oğlunu his son bir eve to a house dağ başında at the top baş means head the first meaning
and second meaning is top at the top of a mountain so
oğlunu dağ başında bir eve kapatmış because he was scared from this dream to come true he closed
his son to a house at the top of a mountain then bu evin duvarlarında çeşitli hayvan resimleri
varmış so varmış there were there were hayvan resimleri animal pictures
where evin duvarlarında at the walls of the house actually of this house
so bu evin duvarlarında çeşitli hayvan resimleri varmış there were animal pictures
at the walls of this house then bu resimlerin içinde büyük bir aslan resmi de varmış
so bu resimlerin içinde in these pictures or amongst these pictures varmış
there was de varmış there was also büyük bir aslan resmi a big line picture
so bu resimlerin içinde büyük bir aslan resmi de varmış amongst these pictures there was also a
big line picture then delikanlı bir gün aslan resmine bakıp sen ne kötü bir hayvansın senin
yüzünden bu evden dışarı çıkamıyorum diyerek duvara bir yumruk atmış so delikanlı the young man
one day bir gün aslan resmine bakıp looked at the line picture diyerek saying
sen ne kötü bir hayvansın what a bad animal you are senin yüzünden because of you dışarı çıkamıyorum
i'm not going out çıkamıyorum i cannot go out cannot is here so because of you i can not go
out so saying like this what did he do duvara bir yumruk atmış yumruk is punch and we say throw a
punch in turkish throw a punch throw a kick so through a punch where duvara to the wall so
delikanlı bir gün aslan resmine bakıp the young man one day looked at the line picture saying
what a bad animal you are senin yüzünden because of you bu evden dışarı çıkamıyorum i cannot go out
from this home evden from this house let's say duvara bir yumruk atmış through a punch to the
wall let's see what happened next so delikanlı acı içinde bağırmış after punching the wall
the young man delikanlı young man bağırmış shouted acı içinde in acı pain why çünkü because
tam orada tam exactly orada der onun görmediği boyalı bir çivi varmış varmış
there was there was what bir çivi a nail what kind of nail boyalı boya is the paint boyalı painted
was a painted nail onun görmediği that he didn't see so delikanlı acı içinde bağırmış
the young man shouted in pain çünkü tam orada because exactly there onun görmediği boyalı bir
çivi varmış there was a painted nail that he didn't see then what çivi paslı olduğu için
delikanlının eli balon gibi şişmiş olduğu için because çivi the nail was
pas which means rust paslı rusty was rusty what happened delikanlının eli
the young man's hand balon gibi şişmiş so şişmek swollen swollen so pas form we can say
like what balon gibi like a balon so çivi paslı olduğu için delikanlının eli balon gibi
şişmiş because the nail was rusty the young man's hand swelled like a balon
then ve birkaç gün içinde yatağa düşüp yaşlı babasının kollarında can vermiş so and ve
birkaç gün içinde in a few days yatağa düşüp he fell into the bed let's say
and yaşlı babasının kollarında can vermiş can vermek gave his life or gave his soul can his soul
or life died basically where yaşlı babasının kollarında in the arms kollarında of his father
so ve birkaç gün içinde yatağa düşüp yaşlı babasının kollarında can vermiş and in a few
days he fell into the bed and gave his life in the arms of his father then rüyadaki aslan gerçek
bir aslan değilmiş ama yine de onu öldürmüş so the line which line the line which is in the dream
so the line the line in the dream değilmiş was not gerçek bir aslan gerçek real was not a real
but yine de still onu öldürmüş öldür killed onu kim öl die öldür kill so rüyadaki aslan
gerçek bir aslan değilmiş ama yine de onu öldürmüş the line in the dream was not a real line but still
killed him finally yaşlı adam cenazede ağlayarak her şeyi yapmama rağmen kaderi değiştiremedim
demiş so yaşlı adam the old man ağlayarak crying in this way crying where cenazede cenaze
is the funeral so at the funeral
said her şeyi yapmama rağmen this form here means also even though so even though her şeyi yapmam
i did everything kaderi değiştiremedim i couldn't so this is can with the past form
couldn't değiştir change kader the faith or the destiny we can say so yaşlı adam cenazede ağlayarak
her şeyi yapmama rağmen kaderi değiştiremedim demiş the old man crying at the funeral
said even though i did everything i couldn't change the fate and unfortunately our story ends
like this if you have any questions about this lesson please write them in the comment section
take care and bye
