Learn Turkish with Stories: 9 Tavşan ile Kaplumbağa (The Rabbit and the Tortoise)

LangAdvance Turkish
40 followers
Learn Turkish with Stories: 9 Tavşan ile Kaplumbağa (The Rabbit and the Tortoise) | Turkish Language Practice
Join us for another classic Turkish story! In this video, we explore '9 Tavşan ile Kaplumbağa' (The Rabbit and the Tortoise), a timeless tale that will help you improve your Turkish vocabulary, grammar, and listening skills. Perfect for beginners and intermediate learners, this story-based approach makes learning Turkish fun and engaging. Don’t forget to like, comment, and subscribe for more Turkish stories and lessons!"
Hashtags:
#LearnTurkish #TurkishStories #TurkishForBeginners #TurkishLanguage #TurkishLessons #LanguageLearning #TurkishVocabulary #TavşanileKaplumbağa #TurkishGrammar #TurkishPractice
Hello friends. Merhaba arkadaşlar. In this lesson we are going to translate a well-known
story of Aesop. Highly possible most of you already know this story. The title of the
story is Tavşan ile Kaplumba. Tavşan the rabbit ile and Kaplumba the turtle. Tavşan
ile Kaplumba the rabbit and the turtle. In the first line it says Şımarık Tavşan
diğer hayvanların önünde sürekli Kaplumba ile alay ediyormuş. Şımarık is spoiled.
So the spoiled rabbit alay ediyormuş was making fun. Of in Turkish we say with in English
of Kaplumba with the turtle sürekli all the time diğer hayvanların önünde in front
of diğer hayvanlar animals. So Şımarık Tavşan diğer hayvanların önünde sürekli
Kaplumba ile alay ediyormuş. The spoiled rabbit was making fun of the turtle all the
time in front of other animals. Her yerde onun çok tembel ve dünyanın en yavaş hayvanı
olduğunu söylüyormuş. So söylüyormuş he was telling. Her yerde everywhere olduğunu
that he çok tembel he was very lazy and en yavaş the slowest hayvan animals dünyanın
of the world. So her yerde onun çok tembel ve dünyanın en yavaş hayvanı olduğunu
söylüyormuş. He was telling everywhere that he was very lazy and the slowest animal of
the world. Kaplumba uzun süre tavşana sabretmiş. So the turtle sabretmiş was patient. With
who? With rabbit. Uzun süre for a long time fakat ama but sonunda finally sabrı taşmış.
His patience finished. Over. So we can say he lost his patience. Ve tavşana bir ders
vermeye karar vermiş. Decided. Decided to what? Vermeye. To give bir ders a lesson tavşana
to the rabbit. So kaplumba uzun süre tavşana sabretmiş. The turtle was patient with the
rabbit for a long time fakat sonunda sabrı taşmış. But finally he lost his patience.
Ve tavşana bir ders vermeye karar vermiş. And decided to give a lesson to the rabbit.
Then tavşanı bütün hayvanların önünde yarışa davet etmiş. So davet etmek the
first meaning is to invite someone but in this context it means to challenge someone.
So he challenged the rabbit yarışa, yarış is race, yarışa to a race önünde in front
of all the animals. So tavşanı bütün hayvanların önünde yarışa davet etmiş.
He challenged the rabbit to a race in front of all the animals. Then tavşan seni yenmek
benim için çocuk oyuncağı diyerek bu teklifi hemen kabul etmiş. So tavşan the
rabbit kabul etmiş. Accepted. Hemen right away we can say right away teklif the offer.
Actually bu teklif so we can say this offer diyerek saying seni yenmek benim için çocuk
oyuncağı. So seni yenmek beating you. Benim için for me is çocuk oyuncağı. If we
literally translate it's like kid's toy. But we have something similar to this in English.
Actually this phrase means is a piece of cake. So tavşan seni yenmek benim için çocuk oyuncağı
diyerek bu teklifi hemen kabul etmiş. So the rabbit right away accepted this offer
saying beating you for me is a piece of cake. Let's see what happened next.
Ertesi gün hayvanların önünde yarış başlamış. So the next day. Ertesi gün yarış başlamış. Yarış the race başlamış started. Önünde in front of tüm hayvanların all the animals.
Ertesi gün tüm hayvanların önünde yarış başlamış. The next day the race started in front of all the animals.
Tavşan roket gibi koşarak kaplumbağayı geride bırakmış. So tavşan the rabbit geride bırakmış.
Left the turtle geride behind. But how did he do that?
Roket gibi koşarak. Running gibi like roket. So tavşan roket gibi koşarak kaplumbağayı geride
bırakmış. The rabbit left the turtle behind running like a rocket.
Then bitiş çizgisinin yakınında otların üzerine yatarak kaplumbağayı beklemeye başlamış.
Bitiş çizgisinin yakınında. So we can say near, d yakınında.
bitiş çizgisi finish çizgi line bitiş çizgisinin yakınında near the finish line
otların üzerine yatarak yatarak laying üzerine on the ot is grass on the grass
started to bekle wait
so bitiş çizgisinin yakınında otların üzerine yatarak kaplumbağayı beklemeye başlamış.
Near the finish line laying on the grass started to wait the turtle.
Then tavşan bir süre sonra otların üzerinde uyuyakalmış.
Let's translate this part first. The rabbit bir süre sonra a while later otların üzerinde uyuyakalmış.
Uyuyakalmak fall asleep so fell asleep where otların üzerinde on the grass ve
and kaplumbağ onun yanından yavaşça geçip yarışı bitirmiş and the turtle passed slowly
onun yanından we say like this next to him geçip that ip here is and so and yarışı bitirmiş
finished bitirmiş the race so tavşan bir süre sonra otların üzerinde uyuyakalmış the rabbit
a while later fell asleep on the grass ve and kaplumbağının yanından yavaşça geçip
the turtle passed slowly next to him and yarışı bitirmiş finished the race and finally tavşan
uyanıp yarışı kaybettiğini görünce utanç içinde oradan uzaklaşmış ve ağaçların arasında gözden
kaybolmuş so tavşan uyanıp yarışı kaybettiğini görünce so this form here is when when the rabbit
woke up and görünce saw that he kaybet lost the race yarışı kaybettiğini görünce
utanç içinde in shame oradan uzaklaşmış walked away from there ve
and ağaçların arasında between the trees gözden kaybolmuş disappeared so tavşan uyanıp yarışı
kaybettiğini görünce when the rabbit woke up and saw that he lost the race utanç içinde oradan
in shame walked away from there ve ağaçların arasında gözden kaybolmuş and disappeared
between the trees all right friends so this was the well-known story of
azop if you have any questions about this lesson please write them in the comment section
take care and bye kendinize iyi bakın hoşçakalın
