Learn Turkish with Stories: 7 Aslanın Aşkı (The Lion's Love) | Turkish Language Practice

LangAdvance Turkish
40 followers
Learn Turkish with Stories: 7 Aslanın Aşkı (The Lion's Love) | Turkish Language Practice for Beginners
Join us for another enchanting Turkish story! In this video, we explore '7 Aslanın Aşkı' (The Lion's Love), a touching tale that will help you improve your Turkish vocabulary, grammar, and listening skills. Perfect for beginners and intermediate learners, this story-based approach makes learning Turkish fun and engaging. Don’t forget to like, comment, and subscribe for more Turkish stories and lessons!"
Hashtags:
#LearnTurkish #TurkishStories #TurkishForBeginners #TurkishLanguage #TurkishLessons #LanguageLearning #TurkishVocabulary #AslanınAşkı #TurkishGrammar #TurkishPractice
Hello friends. Merhaba arkadaşlar. In this lesson we are going to translate another story from Aesop.
The title of the story is Aslanın Aşkı. Let's translate the title first. Aslan, the line,
Aslanın, the lines, aşk, love. And the ı here is the possession. So Aslanın aşkı, the lines, love.
In the first sentence it says Ormancının çok güzel bir kızı varmış. Orman is forest. Ormancı,
forester. The forester, kızı varmış, had a daughter. But kind of daughter, çok güzel bir
kızı varmış. Had a very beautiful daughter. So Ormancının çok güzel bir kızı varmış. The forester
had a very beautiful daughter. Then, Bu güzel kız evde sıkılınca ormanda yürüyüş yapıyormuş.
So this suffix is when. When Bu güzel kız, this beautiful girl, sıkılınca, got bored evde, at home.
What was she doing? Yürüyüş yapıyormuş. Yürü, walk. Yürüyüş yapmak, take a walk, as an activity.
Yapıyormuş, so was taking a walk ormanda in the forest. So Bu güzel kız evde sıkılınca
ormanda yürüyüş yapıyormuş. When this beautiful girl got bored at home, she was taking a walk
in the forest. Then, Bir gün yine ormanda yürürken, aslan onu görmüş ve ilk bakışta ona aşık
olmuş. So Bir gün, one day, Yine ormanda yürürken, which is when in Turkish, when she was
walking ormanda, in the forest. Yine is the synonym of tekrar, which means again.
The lion görmüş, so onu, her, and ilk bakışta ona aşık olmuş. Aşık olmak, fall in love.
So fell in love with her in the first, ilk, look. That's how we say in Turkish. İlk bakışta,
in the first look. So Bir gün yine ormanda yürürken, one day, when she was walking in the forest
again, aslan onu görmüş, the lion saw her, and ve ilk bakışta ona aşık olmuş, fell in love with her
in the first look. Then what? Aslan o günden sonra kızı tekrar görebilmek için günlerce evin etrafında
dolaşmış. Aslan, the lion. O günden sonra, after that day. Kızı tekrar görebilmek için.
We have here, to be able to. To be able to see the girl tekrar again,
günlerce evin etrafında dolaşmış, wandered. Wandered where? Evin etrafında.
This is around in Turkish. So around the house günlerce, four days. Aslan o günden sonra
kızı tekrar görebilmek için günlerce evin etrafında dolaşmış. The lion, after that day,
to be able to see the girl again, wandered around the house four days. Then, sonunda daha fazla
dayanamayıp, ormancıyla konuşup, kızıyla evlenmek istediğini söylemiş. Finally, in the end, eventually,
daha fazla dayanamayıp, this is cannot in Turkish. So, he couldn't stand dayanmak anymore,
talked with the forester, konuşup, that up is end, kızıyla evlenmek istediğini söylemiş.
He said, söylemiş that, he said that istediğini, that he wants to evlenmek, marry kızıyla
with his daughter. Sonunda, daha fazla dayanamayıp, finally, he couldn't stand anymore,
ormancıyla konuşup, talked with the forester, and kızıyla evlenmek istediğini söylemiş.
That he wants to marry with his daughter. And then, ormancı, kızının aslanla evlenmesini
kabul etmeyince, aslan onu öldürmekle tehdit etmiş. So, kabul etmeyince, we have when here again,
when he, the forester, when the forester, let's say, forester, kabul etmeyince, kabul etmek,
accept, kabul etmemek, not accept, when the forester didn't accept his daughter, kızının,
his daughter, aslanla, with the line, he didn't accept his daughter evlenmesini, to marry,
with the line, then what happened? Aslan onu öldürmekle tehdit etmiş, tehdit etmek,
threaten, the line, threatened, threatened who? Onu, him, öldürmekle, threatened with what? With
killing. That's how we say it. Onu öldürmekle tehdit etmiş, the line threatened him with killing,
to kill. So, ormancı, kızının aslanla evlenmesini kabul etmeyince, when the forester didn't accept
his daughter to marry with the line, aslan onu öldürmekle tehdit etmiş, the line threatened him
with killing, threatened him to kill. Maybe better. Let's see what happened next. Ormancı bu dertten
kurtulmak için günlerce düşünmüş ve sonunda aklına bir fikir gelmiş. So, ormancı, the forester,
kurtulmak için, to get rid of, to get rid of, what? Dert is the synonym of problem,
to get rid of this problem, günlerce düşünmüş, thought for days to get rid of this problem
ve and sonunda, finally, aklına bir fikir gelmiş. An idea came to his mind. That's how we say in
Turkish. He came up with an idea. So, ormancı bu dertten kurtulmak için günlerce düşünmüş,
the forester thought for days to get rid of this problem ve and finally, sonunda aklına
bir fikir gelmiş. An idea came to his mind. That's how we say in Turkish. Then, aslanı çağırıp
ona şöyle demiş. He called, çağırmış and he called, the line, aslanı çağırıp and
şöyle demiş, said like this. Kızım senden korkuyor. My daughter, kızım, is afraid
of you. Senden korkuyor. Ama, but, eğer, if, sen dişlerini çektirir. If you have your teeth
pulled, dişlerini çektirir. So, check is pull, çektirmek, have someone pull it, çektirir and
ve, tırnaklarını kestirir. Have your nails cut, seninle evlenmeyi kabul ediyor. Cut, she accepts,
kabul ediyor, to marry. So, aslanı çağırıp ona şöyle demiş. He called the line and said,
kızım senden korkuyor. My daughter is afraid of you. But, ama, eğer, sen dişlerini çektirir.
If you have your teeth pulled ve and tırnaklarını kestirirsen, have your nails cut,
seninle evlenmeyi kabul ediyor. She accepts to marry you. Let's see what the line did. Aslan,
so, the line, after thinking, düşündükten sonra, bir süre, for a while,
said, aşkım uğruna, aşkım için. So, for my love, her şeyi yaparım. I do anything or everything.
He said and dişlerini çektirmiş, had his teeth pulled, tırnaklarını kestirmiş, had his nails
cut ve and tekrar ormancının evine gitmiş. Went again to the house of the forester.
So, aslan bir süre düşündükten sonra, the line, after thinking for a while,
said, aşkım uğruna, her şeyi yaparım. For my love, I do anything. And dişlerini çektirmiş,
had his teeth pulled, tırnaklarını kestirmiş, had his nails cut ve and tekrar ormancının evine
gitmiş. Went again to the house of the forester. And finally, kapıda aslanı gören ormancı,
hemen eline bir sopa alıp, aslanı güzelce ataklamış. So, kapıda aslanı gören ormancı,
this is the subject as a phrase, ormancı, the forester, gören, you know the suffix,
who saw aslanı, the line, hemen eline bir sopa alıp, right away, immediately,
took a sopa, a stick, eline, in his hand, ıp and aslanı güzelce pataklamış. Pataklamak
is the synonym of dövmek, beat. So, beat it, the line, aslanı güzelce, really good, we can say.
So, kapıda aslanı gören ormancı, the forester who saw the line, kapıda, at the door,
hemen eline bir sopa alıp, right away, took a stick in his hand, and aslanı güzelce pataklamış,
beat it, the line, really good. And our story ends like this. If you have any questions about this
lesson, please write them in the comment section. Take care and bye. Kendinize iyi bakın, hoşçakalın.
