【顧爺聊藝術】一条视频看教堂

潤珍齋
768粉絲
358 次觀看·2025年9月27日
Comments are disabled for this video.
說到教堂 你的小腦袋瓜裏是不是隻會蹦出church這一個單詞
這其實就跟老外把水餃 餛飩 小籠包統稱為dumpling一樣
事實上 你很難在白人國家找到一座名字叫church的5A級教堂
什麼Casillo Basilica Domo Chapel Cappella
今天小谷老師將帶你一次性弄清這些dumpling之間的區別
首先登場的是chapel
中文通常會翻譯成禮拜堂
從字面意思理解應該就是基督徒每個禮拜聚在一起說阿們的地方
其實不止如此
chapel就相當於獨棟別墅的車庫
主要功能是用來停車的沒錯
但你也可以用它來堆雜物 做實驗室 或成立微軟臉書之類的
怎麼用看你喜歡
但它必須附屬於某個大教堂 或學院 或醫院 甚至貴族宅邸
不存在單獨solo的chapel
它可以直接蓋在教堂的內部 也可以和主體分開
用途除了做彌撒 做禱告外
甚至還能用來選舉下一任教皇
由米開朗基羅負責裝修的西斯汀chapel
就是用來投票選舉教皇的車庫
也是世界上最著名的chapel
但即使強如西斯汀這樣的5A級景點
依舊是附屬於聖彼得大教堂的
它的英文叫St. Peter's Basilica
Basilica的中文會被翻譯成大教堂
這是一種古羅馬公共建築的名稱
一個直觀籠統的長方形
內部有三條縱向的走廊貫穿
這種建築在古羅馬時期
常被用作法院 會議中心 甚至室內商場
因此Basilica更準確的翻譯應該是大殿
但後來這種建築形式就逐漸只用於教堂
因此它的名字也逐漸變得神聖了起來
從大殿變成了聖殿
而聖殿按理說應該是教皇欽點的
聽起來好像很厲害的樣子
但全世界有多少Basilica呢
不下1800座
一下子好像也沒那麼稀奇了
但按理說
真正的Basilica應該只有羅馬的四座
聖彼得 聖保羅 聖母聖殿和聖拉特朗
其他都叫Minor Basilica
字面意思就是副聖殿或小聖殿
但就像稱呼副主席副總的時候
一般都會禮貌的把副字省略掉
因此也很少見到哪個會自稱副聖殿的
Minor Basilica
好了 接下來是Cathedral
你猜這個詞的中文翻譯是什麼
也叫大教堂
你說巧不巧
那也會有負責任一點的翻譯
會把它翻譯成主教座堂
這個詞源於拉丁語的Cathedra
或者希臘語的
不知道怎麼讀
他們都有椅子寶座的意思
就跟天地會
侯們會在不同地區設立分舵
並安排舵主一樣
基督教也會分成不同的教區
並安排負責人稱為主教
Cathedral就是放主教寶座的堂
因此主教座堂這個翻譯是比較準的
Cathedral是公元4世紀之後纔出現的
因為4世紀之前的主教沒椅子座
這不是爛梗
4世紀之前
主教從來都是站著組織宗教活動的
有時候一站就是一夜
而任命主教的術語也叫登臺
而不叫入座
4世紀之後
才開始用寶座象徵權力
這多半是跟古羅馬皇帝學的
而Cathedral在意大利叫Domo
就像Chapel在意大利叫Cappella一樣
雖然是形容同一個東西
但意大利人的拉丁語教法
當然是更正宗的
在他們的眼裡
其他的歐洲人都是山寨貨
就跟中國人眼裡的其他東亞人一樣
Anyway因此一座城市
應該只有一座Cathedral或Domo
如果出現兩座的話
說明這座城市裡有兩個不同的教派
那就熱鬧了
然後是AB
中文叫修道院
顧名思義就是修士修道的地方
有點像基督教的大學
修道士們聚在這裡學習研究各種技藝
古代的AB更像是一個自己自主的小國家
除了搞科研
他們還會自己耕種釀酒烘焙
在修道院裡
通常還會設有招待所以及醫院
因此在西方的文藝作品中
智者和魔法師
通常都是穿hoodie的修道士形象
Baptist Tree洗禮堂
新教徒或新生兒接受洗禮的地方
一般都是八角形的
據說是因為一週有7天
接受洗禮後
就開通了隱藏關卡第8天
從此以後
就可以008離天堂就更近一步了
還有一種名稱叫shrine的東西
翻譯成中文叫神廟
shrine在規格上
可以說是毫無標準
街頭巷尾
神祭發生地點
挖個洞
在裡面擺個神像
就可以稱為shrine
信徒在此供奉神像
擺放祭品
洗禮許願
這幾乎就是信仰最初的形態
而當一個shrine的香火
逐漸變旺
規模自然也會隨之變大
最終變成Basilica
也不是沒有可能的
所以這些名字
不一定是唯一的稱號
它是可以疊加的
如果一個shrine被教皇開過光
他就是Basilica Shrine
我能想到被疊加的最多的教堂
就是羅馬的聖若望拉特朗
他本身是羅馬主教座堂
因為主教是教皇本人
因此他也是一個Basilica
與此同時
他還是四座Basilica的總舵
叫Arch Basilica
全世界就這麼一座
好的
我們現在大致瞭解了
教堂的名稱和級別
要如何從外觀上區分
沒有辦法
雖然教堂是有等級的
但什麼等級用什麼規格
是沒有規定的
具體造多大
用什麼建築風格
全看贊助商的實力和品味
有錢的城市
一般都會把它的Casino
造得巨大
用尺寸和材料炫富
是地球人的共同追求
關鍵還能美其名曰
這是獻給上帝的集結
但是雖然看不出級別
建築風格
還是可以一眼認出來的
夯不啷噹
就那麼幾種
屋頂尖尖
哥特式
後牆小窗
羅曼式
橢圓弧線
巴洛克
方頭圓帽
拜占庭
注意拜占庭風格
加上四根尖塔
那就不是教堂
而是清真寺了
然後也有許多教堂
因為建造時間過長
融合了巴洛克
哥特
拜占庭
各種風格
這時候要怎麼辦
有一種辦法
絕對安全
你就說
This is a church
