Tây du ký (Phim truyền hình 1986) Tập 24 Thiên Trúc thu Ngọc Thố 天竺收玉兔

Nam Đăng
657 người theo dõi
124 Lượt xem video·25 thg 9, 2025
Tây du ký (Phim truyền hình 1986) Tập 24 Thiên Trúc thu Ngọc Thố 天竺收玉兔
Bác giới, đại định ngồi chơi đấy à?
Đại thấy hơi mệt thôi mà
Sư phụ, sư phụ, chúng ta đến Thiên Trúc rồi
Mau đi thôi, bác giới
Tự vật lớn quá
Đây là đâu vậy?
Ở đâu à? Đại không biết sao
Đại không thấy người ta viết rõ ràng là Chùa Bố Kim à?
Bố Kim Chùa
Sư phụ, sư phụ
Chùa Bố Kim là thuộc nước nào vậy à?
Chùa Bố Kim à?
Bác giới, có lẽ sư phụ không biết đâu
Sư phụ phải biết chứ
Chẳng lẽ đã đến nước lá dậy rồi
Đại sư Quỳnh, để thấy sư phụ mau ngắm
Chẳng thấy sư phụ biết đường bao giờ
Thế chẳng hợp lại sư phụ lại biết đường cơ đấy
Không phải như thế
Ta thường xem kinh
Hãy nói, Bộ trưởng Lão
Lát này gạch ràng trong chi viên
Lát này gạch ràng trong chi viên à?
Sư phụ
Sư phụ, mau kể chung tôi nghe đi à
Vào đầu, hồ trưởng Lão nói với quốc dương nước cổ tác
Muốn mua lại chi viên của Thái tử
Để mời Thích Ca Mo Ni đến giảng kinh
Ghi ra Thái tử nói
Cô dương này không bán
Nếu này muốn mua
thì phải lát vàng trên đất.
À? Vàng trên đất à?
Bao nhiêu vàng như thế thì ai nỡ bỏ ra?
Đúng rồi.
Hồ trưởng lão chịu bỏ ra đấy.
Ông ta làm gạch bằng vàng lát khắp giường
và đã mua được khu giường của thái tử
và mời Trích Cà-mô-đi đến giảng kinh.
Quả là sư phụ đọc nhiều kinh thương,
biết được nhiều chuyện thật đấy.
Ta nghĩ chùa Bố Kim
chính là nằm trong khu giường trong câu chuyện đó.
Đúng là tạo hóa, tạo hóa rồi.
Nếu câu chuyện này lát vàng
thì chúng ta chỉ là gạch lên
bằng hướng mỗi người một viên là xong.
Bác giới đây thà làm lắm.
Bác giới còn phải nho nhả, từ tốn một chút.
Sư phụ, từ tốn thì có thay được cơm đâu à?
Con đang đói ngấu lên rồi đây này.
Cỏ cây đua mộc, từng hoàng xanh tươi.
Nhị sư quýnh, nhị sư quýnh phải từ tốn một chút chứ.
Lúc nào cũng nho nhả từ tốn.
Ta đang nói đây này,
từ tốn có thay được cơm đâu.
Này, tôi phải ăn đủ ngủ cóc tạp lương
thì mới có thể thoải mái cho từ tốn được chứ.
Đại sư quýnh.
Sư phụ.
Trưởng lão Ajita Phật.
Sư phụ có phải từ bên Trung Hoa sang đây không?
Chính thế xin mời trưởng lão dân.
Xin mời.
Mời trưởng lão an toà.
Mời ngồi.
Đệ tử là Đường Huyền Trang.
Nhận thánh trị của Vua Đường đi Tây Thiên
bái Phật cầu kinh.
Qua đây quấy quả trưởng lão nhiều quá.
Đâu có.
Sư phụ là bậc cao trăng
từ Đông Thổ Đại Đường qua đây
ghé thăm nơi sân cùng thủy tầng này
là dinh dự cho chúng tôi lắm.
Ajita Phật.
Trời ạ.
Sư phụ quả là bậc tài cao bức trọng của Trung Hoa.
Dung bạo thật là phi phạm.
Trưởng lão quá khen rồi.
Trưởng lão, thế này là...
Nhiều cây cỏ xanh tươi quá nhỉ.
Khu vực này chính là di chỉ cũ
của chi viên trước đây đấy.
Ajita Phật.
Quả là một khu vực đẹp hiếm có.
Trưởng lão thật là có phúc.
Xin mời sư phụ theo tôi.
Bác giới, tìm cái gì vậy?
Phải đấy.
Đệ đã tìm xem có bánh vàng nào không?
Thôi đi đi kìa.
Nhanh lên.
Mời sư phụ xin mời.
Bác giới.
Trưởng lão xin mời.
Một đêm đó, có trần gió lạ thổi qua đây
cuốn theo một cô gái hùng mê bất tỉnh
và để lại giữa giường này.
Tôi phát hiện ra và sợ có chuyện chẳng lành
cho nên đóng cửa giường lại từ hôm đó
rồi đưa cơm nước vào cho cô ta.
Này mấy gặp được sư phụ
mong sư phụ hãy trò hỏi giúp tôi
xem đó là con cái nhà ai
thì cứu giúp cho cô ta thoát khỏi cơn đạn lần này.
Trưởng lão yên tâm.
Bậc Đăng sẽ làm chuyện đó.
Thưa lão trưởng
hôm nay là ngày gì mà đông vui thế này ạ?
Hôm nay là ngày công chúa kén phò mã đấy.
Sư phụ, sư phụ
hôm nay là ngày công chúa kén chồng
chúng ta cũng đi xem đi ạ.
Chúng ta phải vào triều trình điệp văn
rồi còn đi tiếp nữa.
Sư phụ, chúng ta cứ đi xem đi
thế mới là độc sự chứ ạ.
Đi nào.
Tránh ra, tránh ra nào.
Tránh ra, tránh ra.
Sư phụ, sư phụ
Ngộ không?
Sư phụ, sư phụ
Sư phụ, Ngộ không?
Sư phụ
Xin chúc mừng quý nhân
xin mời quý nhân vào triều.
Xin mời, xin mời
Ngộ không?
Sư phụ cứ vào triều trước đi
con sẽ có cách cứu sư phụ mà.
Ngộ không?
Thánh Tăng quá là không hổ thẹn
là bậc tài cao đức trọng của Trung Hoa
dung mạo phi phạm lắm.
Đứa con gái ta tuổi vừa tròn đôi mươi
dung mạo cũng toan trang.
Con gái ta giấy hại
thật là trai tài gái sách
xứng đồi lắm.
Châu Bệ Hạ
Bần Tăng là nhà sư bến Đông Thổ Đại Đường
đến Chùa Lôi Âm
bên Tây Trúc bãi Phật Cầu Chính.
Được lắm.
Ngài từ bến Đông Thổ Đại Đường sang đây
kết duyên với con gái của ta
thế chẳng phải là hữu duyên thiên ý năng tương ngộ sao?
Châu Bệ Hạ
Duyên gọi công chúa vào triều
Châu Bệ Hạ
Bần Tăng là kẻ xuất gia
đã đoàn tuyệt nhân duyên
làm sao có thể kết duyên
với công chúa nước ngài được à?
Xin Bệ Hạ gia ơn tha tội cho Bần Tăng
triển vào quang văn
để Bần Tăng sớm đi Linh Sơn
bãi Phật Cầu Chính.
Ngồi xuống, ngồi xuống đã.
Nhà ngươi không muốn kết duyên
thì gì sao mũi tên của công chúa con ta
lại nhắm đúng giọng ngươi chứ?
Bệ Hạ công chúa tới
Nhi thần thanh kiến Phụ Dương
Con gái ta đứng lên nào
Lại đây con
Phụ Dương gọi con có việc gì à?
Con gái này
vì họa thượng này cứ một mực đòi đi Tây Trúc lấy kinh
không muốn kết duyên
Con xem việc này đến làm thế nào bây giờ?
Phụ Dương
Trước khi chọn phò mã
con đã có lời quyền
Nếu mũi tên trúng vào ai
con sẽ lấy người đó
Nếu mũi tên đã trúng vào Thánh Tăng này
thì đó là chuyên viện kiếp
Làm sao thay đổi được à?
Bệ Hạ
Phụ Dương
Con nhất quyết kéo dị cao Tăng này làm phò mã
Bệ Hạ
Vị họa thượng đã nghe rõ chưa?
Vị con gái ta đã quyết rồi
Là vua của một nước
ta cũng sẽ chọn ngươi làm phò mã
Ngươi đừng tùy xối nữa
Tô Bệ Hạ
Ngươi đâu?
Vào bài tiệc ở hậu cung để ta nón chào phò mã
Tương lĩnh
Bệ Hạ
Khoan đã
Việc này không thể được đâu Bệ Hạ
Xin Bệ Hạ khai ân
Nhà ngươi thật không ra làm sao cả
Lẽ là con gái ta không xứng với nhà ngươi à?
Xin Bệ Hạ bớt giận
Bần Tăng xin tương lĩnh
Chỉ xin Bệ Hạ cho gọi ba đồ đệ của Bần Tăng đến
Đóng dấu dần điểm chăn cho họ sớm đi Linh Sơn à
Thế cũng được
Con gái xin cuối chào Phụ Dương
Đường Tăng
Ba đồ đệ của ngươi hiện đang ở đâu?
Chúng đang ở ngoài điện à?
Người đâu?
Cho các hòa thượng đại đường giao triều
Cho hòa thượng đại đường giao triều
Ngộ Không
Nhà vua khinh bằng khách quý
Đã gại con chúa cho sư phụ của ta
Tại sao bác sư phụ ta đứng ở kia nữa?
Sao không để sư phụ ta ngồi xuống?
Sao giờ bác sư phụ ta đứng ở kia?
Các người lui ra
Ngộ Không
Các con chết làm Bệ Hạ sợ hãi
Xin mời các vị sư phụ ngồi
Xin mời ngồi
Xin mời con chúa dùng trà
Ta không cần đâu
Người đâu?
Con chúa
Đi mời ngài Phụ Dương ta tới đây cho ta
Nói ta có gì gấp, cần phải gặp người
Không chiếm được đường Tăng
Ta thề không thôi
Bẩm Bệ Hạ
Con chúa muốn Bệ Hạ ghé thăm mà
Người lui đi
Dân
Các vị Thánh Tăng đi đường xa
Chắc cũng mệt mỏi rồi
Xin mời đi nghỉ à
Quả nhân
Con có chút việc nữa
Các con cứ đi nghỉ đi
Không được làm mừa đấy
Sao thế?
Con gái ta có việc gì gấp vậy?
Phụ Dương
Hãy ngồi xuống đây đã
Phụ Dương
Phụ Dương đã định ngày lành tháng thốt nào
Cho con kết duyên kết phò mã chưa?
Ba ngày nữa thôi
Không đâu
Sao vậy?
Buồn quá hả?
Vậy thì hai ngày nữa vậy?
Con không muốn như thế
Thế thì ngay ngày mai vậy
Nhưng mà chỉ sợ ngày mai không chịp thôi
Phụ Dương
Con thích vào ngày mai cơ
Thôi được
Vậy thì ngày mai vậy
Phụ Dương
Thế còn ba đội đại của đường Tăng thì sao à?
Phải rồi
Mấy bà con không trông thấy họ
Họ xấu xí thô lỗ lắm
Phụ Dương suýt chúng nữa thì hết cả hồ mấy chứ
Thế sao Phụ Dương không mau mau cho họ rời khỏi đây đi
Để họ đi Tây Trúc đi à?
Đúng rồi
Trong ngày hôm nay
Phải đóng dấu việc dành cho họ đi Tây Trúc luôn thôi
Ta ơn Phụ Dương
Bệ hạ có chỉ mời phò mã thay y phục
Không
Sư phụ
Quần áo phò mã họ đem đến rồi đây
Sư phụ mặc vào thử xem
Nếu sư phụ không mặc thì con sẽ mặc đi
Đại sư Quỳnh
Này xem có được không hả?
Mũ đâu rồi nhỉ?
Mau đưa mũ cho để nào
Thấy nào sư phụ?
Sư phụ à
Mặc mũ này dễ chịu hơn áo cà xa hoa trưởng nhiều lắm
Sư phụ thay áo đi ạ
Bác giới
Đây là đâu mà con cứ lớn tiếng ồn ào vậy?
Không sao đâu
Họ đã là thông gia với mình rồi
Chẳng lẽ là trách bóc chúng ta hay sao chứ
Ngồ không
Còn phải đánh bác giới hai mươi nghệ cho ta
Cho nó không được nói bậy nữa
Nhân
Nằm xuống
Nằm xuống nào
Xin phò mã tha cho tôi
Phò mã tha cho tôi
Bác giới
Đừng có làm sư phụ buồn phiền đó
Buồn phiền gì đâu
Nếu đệ được như thế thì sướng hết chỗ nói đó còn gì
Rõ ràng vậy rồi
Quá sướng đấy còn gì nữa
Vì sư Quỳnh
Người ta đuổi đi còn không kịp ấy chứ
Với hình thù xấu xí của Quỳnh thì ai mà dám lấy
Hình dáng của ta thì sao
Thôi đi
Trừ sư phụ ra
Bà chúng ta cũng có khác như nhau đâu
Ngồ không
Việc này...
Làm thế nào đây?
Công chúa đã kéo sư phụ làm phò mã
Hay là sư phụ cứ làm đi
Mà hữu cuộc đời dinh hoa phú quý
Ngồ không
Con mà cũng nói như là xúc phạm ta như thế
Còn còn vô lễ nữa
Ta điểm chú thì đừng có trách đấy
Ê đừng đừng
Sư phụ
Sư phụ đừng điểm chú mà
Sư phụ
Con đã có cách rồi
Cách gì?
Sư phụ
Có thánh chỉ
Bệ hạ xuống chỉ
Cho mời các họa thượng vào triều Trình Địa Trăng
Để đi sang tầy trúc
Sư phụ
Sư phụ nhà đường giao triều
Tham kính Bệ hạ
Tốt lắm
Ta sẽ đóng dấu vào dịp danh
Chỉ nội trong ngày nay
Các gì có thể đi tầy trúc được rồi
Để con cất cho
Những tặng vật này
Chấm tặng các người
Dân lên Phật tổ
Khi trở về
Chấm sẽ còn trọng thưởng nữa
Xin đa tạ Bệ hạ
Bác giới
Chúng ta là người thuốc gia
Nhận dạng bác đó làm gì
Sư phụ
Sư phụ ở này làm họa má
Thì sung sướng rồi
Chúng còn nhận chúng ta
Bọn này có đáng là bao
Xa sư đệ
Vào nhận lấy đi
Đi
Đi thôi
Đa tạ Bệ hạ
Sư phụ
Hãy bảo trọng nha
Chúng con đi trước đi
Ngồ không
Sao con lại bắt ta ở đây mà đi vậy
Sư phụ
Cứ yên tâm bảo lại đây hưởng thức
Chúng con đi lấy Kim Tông
Sẽ trở về thăm sư phụ mà
Đi nào đi nào
Ngồ không
Sư phụ
Các con
Thánh Tăng
Các con định đi đâu
Sư phụ
Con không tin con sao
Đường Tăng
Bơi ngồi
Sư phụ
Bò mã
Bơi ngồi
Đi mau lên
Mau lên
Con rành này dám xông vào cung
lại còn giả mạo nhận lại công chúa
Ta chính là công chúa thật mà
Sao lại bảo ta là giả mạo
Hãy cho ta về cặp phụ dư
Trên mẫu hồn của ta đi
Công chúa đã trở về cung rồi
Đào đâu ra một công chúa nữa
Không kị tội giả mạo công chúa có người
Đã làm ai cho người lắm rồi
Rồi come on cút đi
Đi xem nào
Chắc chắn là có nội tình gì đó rồi
Chắc sự đệ này
Để ta đi xem thế nào nha
Phải đi
Chúng ta cũng đi đi
Mời phò mã
Mời phò mã thay ưu cuộc à
Phò mã thay trang cục đi à
Không phải ta
Muốn pha sách dưới trời
Ai đưa chàng đến bên em
Em muốn cùng chàng sẵn duyên tròn nhất
Đôi ta cùng hạnh phúc bên nhau suốt gần
Em là đoá hoa cười
Muốn cùng chàng đến bên em
Em muốn cùng chàng sẵn duyên tròn nhất
Đôi ta cùng hạnh phúc bên nhau suốt gần
...
Xa sữa đệ, Xưa Phủ kìa!
Ơ ơ sao sữa sữa dì à,
Thì xem xem nào, không được đi đâu
Không được đâu
Chúng ta cứ đến đó xem đi mà, có sao đâu
Cô nương
Con... con giống là con gái con vua à! Con là công chúa con vua thật à!
Phù Dương! Phù Dương! Bông hoa này đẹp quá! Hôm nay là ngày sinh nhật con trọn 20 tuổi! Con giống như bông hoa này, chuẩn bị trật trởng! Ta sẽ tìm cho con một cha kho mã xứng đôi!
Dạ không! Con muốn tự chọn lấy cơ! Phù Dương sẽ tìm cho con! Con tự chọn lấy mà! Làm gì có chuyện con gái tự kén trồng chứ! Không đâu! Con tự chọn cơ!
Con tự chọn hả? Thế thì con chọn bằng cách nào đi! Con sẽ cử roi ra đường, gặp người nào con thích, con sẽ bắn mũi tên về phía anh ta!
Thế rồi, con không biết là ai đã đưa con đến Chùa Bố Kim! May mà có Lão Phương Trượng cứu con! Hôm nay, con tìm về Hoàng Cung theo trí nhẫn, thế nhưng con bị lù lính canh đánh đuổi đi!
Họ bảo con là giả bạo công chúa! Con giả rồi, đừng buồn nữa! Con muốn trở lại Hoàng Cung gặp Phù Dương không khó đâu! Ta sẽ giúp cho con!
Nhưng bà ơi, bà ngần này tuổi rồi, làm sao bà giúp con được chứ?
Cứ tin nỡ ta! Con cứ về Chùa Bố Kim và nghỉ ngơi! Chỉ vài ngày nữa, Phù Dương con sẽ tới đón con về cung thôi!
Thật sao à? Chỉ lát nữa, sư phụ sẽ phải kết duyên cùng công chúa, làm thế nào bây giờ?
Quynh về nghỉ đây cách gì đi chứ?
Còn nghỉ cách gì nữa? Sắp đến lính sơn rồi, sư phụ còn tính tìm kết duyên! Thế thì giải tán, ai đi đường ấy là hệ nhất! Ta về Cao Lão Trang, để về Nhu Sa Ha là xong!
Vậy Quynh à, đại sư Quynh không có ở đây, trước mắt là lính sơn rồi! Vậy sư Quynh mong nghỉ cách gì đi?
Chẳng biết Quynh ấy đi đâu mà tìm nữa!
Bác giới! Bác giới! Đại sư Quynh! Bác giới!
Sa sư đệ, đại sư Quynh đi đâu vậy?
Quả là đoán không sai, công chúa đó là giả bạo, không biết nó lại yêu quái hay đâu, đéo sư phụ ta kết duyên cùng nó đấy!
Phò mã, công chúa, cho các người nuôi!
Phò mã, chàng ơi!
Phò mã, chàng qua đây!
Phò mã, thiếp là công chúa, kết duyên với chàng là một hòa thượng, lẽ nào không xứng đôi dừa lửa hay sao?
Đàng là công chúa, nhưng ta đã là người thuộc của Phật rồi, khó kết thành duyên với nhau được, xin công chúa lường hướng cho ta được đi thay chút lấy kinh!
Việc để lấy kinh đã có các đồ đệ của chàng rồi mà, sao chàng cứ phải canh cánh trong lòng như thế?
Phò mã, hôm nay trăng thanh gió mát thế này, lẽ nào ta lại bỏ phí?
Công chúa không thể như thế được!
Chàng đừng cánh thiếp rửa mà, công chúa!
Tên hòa thượng chưa? Đừng có làm bố làm tịch nữa!
Tối nay, ngươi đã là phò mã của ta, có chấp thèm cánh nhưng cũng đừng hòng phát khỏi tay ta!
Phò mã, đừng bỏ qua cơ hội này, hãy mau vào nghỉ cùng ta đi, để xem người tránh được đi đâu?
Ngô Không!
Ngươi là ai? Chàng trai này giống như là của ta, tại sao ngươi lại đòi kết duyên cùng?
Ngươi là yêu quái Phương Đào?
Thế ngươi là yêu quái ở đâu?
Trả khỏi đây ngay!
Kẻ phải rút khỏi đây là ngươi mới phải chứ!
Sư phụ!
Bác giới!
Sư phụ!
Ngươi có làm sao không?
Con sợ quá, cha nhìn kìa!
Thế này...
Đồ trời trảng kìa, sao ngươi lại bắt sư phụ ta kết duyên cùng ngươi?
Hãy xem ta là ai đây?
Sư phụ!
Ngô Không!
Định chạy đi đâu hả?
Hòa mã!
Thánh Tăng!
Thế này là thế nào ạ?
Bệ hạ!
Yêu quái kia chạy đi đâu hả?
Đại Thánh!
Quảng mục Thiên Dương, nghe thấy đây là thứ đơn trí gì?
Hình như...
là cái chạy giả thuốc thì phải.
Chạy giả thuốc à?
Nghe nói chủ nhân của Nguyệt Cung bị mất con thỏ ngọc.
Đại Thánh hãy đến cung của Quảng Hàng khỏi Hàng Nga xem.
Đồ Nghị Xuất!
Hàng Nga tiên tử, chính là nó à?
Đồ Nghị Xuất này!
Xin chủ nhân tha tội à!
Nhà ngươi dám tự tiện rời khỏi cung Quảng Hàng
lấy con định Hải Đường Tăng.
Ngươi đã biết tội chưa?
Đồ Nghị Xuất kìa!
Còn không mau hiện nguyên hình đi!
Nhanh lên!
Hóa ra là một con thỏ ngọc à!
Đa tạ thiên tử!
Hàng Nga! Hàng Nga ơi!
Chờ ta với!
Chờ ta một lát đã!
Hàng Nga!
Bao năm rồi không gặp mặt!
Ta... ta rất nhớ nàng ơ!
Thiên bộ nguyên xoái!
Và những chứng nào cần nấy!
Tôi bà tâu lên Ngọc Hàng lần nữa!
Ngà sẽ còn biến ra hình thù xấu hơn nữa kìa!
Con ra chào Thánh Tăng đi!
Ai di đạo Phật!
Bác giới! Đi thôi!
Xin mời!
Xin mời! Tráu tự bệ hạ!
Lên đường thôi!
Xa sư đệ! Đi đâu?
Mọi người về đi! Đừng tiến nữa!
