Kaito Gentleman's Murder Case File 3 [Engsub]

Kenzie Sinn
18 followers
18 Video Views·Sep 19, 2025
The only island in Japan where you can see the South Cross, the southernmost island of Okinawa, Haterumajima.
Yuki, I understand now!
The identity of the other Phantom Thief!
The mystery has been solved!
The Phantom Thief
The Phantom Thief's Murder
Why did you come back? This case is over!
I told you to go home!
Don't yell at me like that, detective.
If you want to know the reason, ask that famous detective.
That's what he said.
Kindaichi...
What the hell are you doing?
I'm going to make everything clear.
The truth about the Phantom Thief's murder.
The truth?
First of all, the various incidents that happened in this mansion were actually carried out by two people.
In those incidents, the real Phantom Thief did two things.
First, he returned the self-portrait of Gamou that Wakuta stole from Lavender.
And he stole the portrait of my beloved daughter.
Those were the only two things he stole.
But I took this portrait as a copy, so the real one was safe.
Then who stole the other portrait?
All of them were done by a fake Phantom Thief to kill Gamou and Kaizu.
To kill them?
It's a trick to show the Phantom Thief's doing to steal the motif of the stolen portrait.
By stealing the two portraits, Gamou and Kaizu were accused of murder by the Phantom Thief.
However, something unexpected happened before the plan.
The real Phantom Thief stole this portrait.
The fake Phantom Thief must have been impatient.
Nothing happened to Sakura, the model of the portrait that was stolen before his crime.
It's unnatural for anyone to kill Kaizu and Gamou.
Therefore, he attacked Sakura in a hurry.
By showing her the cruel act of cutting her hair, he thought of connecting it to the murder after that.
The Phantom Thief's cruelty escalated.
That psychological trick was a success.
Wait a minute.
So the real Phantom Thief is still...
Yes.
The Phantom Thief who killed Kaizu and Gamou.
The fake Phantom Thief is in here.
In here?
First, the Phantom Thief sent my beloved daughter's portrait to the competition.
He attracted the attention of the public.
As a result, the fake Phantom Thief announced that he had a daughter he didn't know.
And that's how Sakura came to Gamou's mansion as a daughter.
Yes.
It was the first step of the murderer's murder plan to welcome Sakura to this mansion.
But there was one decisive mistake in this plan.
Decisive mistake?
What do you mean?
There was an important clue hidden in the portrait that the murderer sent to the competition.
Where is that clue?
It's the South Cross in the background that Hazawa-san mentioned before.
You're right.
But what clue is that?
You can't see the South Cross from this Aomori, can you, Wakuta-san?
Yes.
This star is a constellation that can only be seen near the equator or in the southern hemisphere.
Why is this South Cross drawn in the picture of Gamou, who doesn't ride a plane or a ship because he hates riding?
But this picture was drawn by imagining Sakura, who had grown up.
The background was drawn by looking at the picture.
I don't know about that.
I don't think a painter who makes a pond, a waterfall, and a field just to draw a picture would use a picture as a background for his precious daughter.
In other words, can't you think of it this way?
This picture was drawn by someone other than Gamou and Gahaku in a place where the South Cross can be seen.
What?
What do you mean?
I asked Itsuki-san, a Lupo writer, to go to a certain place to clarify the question of the South Cross.
A certain place?
Hateruma Island in the southernmost part of Okinawa.
The only island in Japan where the South Cross can be seen was that of a man who was hospitalized at Kishiwada Hospital a year ago.
That man lost his memory, couldn't understand words, and had a terrible condition that he couldn't even speak, but he drew a picture of oil.
Don't tell me that picture...
Yes. The picture drawn by that man was the portrait of my beloved daughter.
Don't be stupid!
Then are you saying that this picture is fake?
The color and the touch of the brush are clearly a work of Gamou and Gahaku!
No, I didn't copy Gamou's picture. It's the opposite!
The opposite?
All of Gamou and Gahaku's works were drawn by that man.
In other words, he was Gamou's ghost!
Ghost?
Gamou, who was stuck as a painter, looked at that man, who was a talented unknown painter, and made him draw instead of him.
That's exactly what I was looking for!
There's no way he could draw like this! Gamou is that kind of man!
The picture he drew of the ghost sold at a high price, and Gamou got carried away and bought this mansion.
Gamou got the painting, confiscated the painting, and made him draw even more paintings.
He gained fame among the arrogant people.
However, Gamou threw away the painting as a wrecked patient.
He probably committed a crime because of Gamou's cowardly behavior!
So, Gamou is that man, Haterumajima?
Yes, there's no doubt about it.
The man who helped Gamou get into the hospital was the old man, Kaizu Satomi.
So, Kaizu-san is an accomplice, too?
What a terrible guy!
If he gets worse, he'll be sent to the hospital.
That's what he's going to do.
By the way, Kindai-chi, you said there was a criminal among us, but someone here is that unknown painter, right?
He's come back to his senses and revenged!
So, he's that man!
Wait a minute! The criminal isn't that man!
He died three months ago!
Died?
Then, who's the criminal?
Before that, Hazawa-san, give me the sketchbook.
That's...
It's the sketchbook that Hazawa-san tried to take out.
I found it by chance.
Where did you get it?
Hazawa-san, who was working in Gamou Gahaku's room, found it by chance.
Look at this picture.
This is...
It's Sakura-san's picture!
That was five years ago, when she was 12.
And, in this picture, Sakura's chest...
There's no scratch that looks like a butterfly!
It's true.
Then, that scar...
It's not something that was drawn by imagination.
It's something that was drawn by looking at the scarred Sakura.
It's the only place where you can see the Southern Cross.
Then, it can't be...
Yes.
It's the name of the phantom thief.
The criminal who revenged on Gamou Gouzou, Kaizu Satomi, is you!
It's you!
Gamou!
Izumi Sakura!
You're the real culprit in this case!
You're the other phantom thief!
It can't be!
In order to kill those two...
Sakura!
You're the one who did all of this!
Kindaichi-san, that's too cruel!
For a young lady to kill her husband!
When I got a call from Lavender Island asking for her husband's help,
the young lady was at the main ship.
The young lady showed up within less than a minute of the call.
How could her husband, who was at Lavender Island, kill her?
The alibi is confirmed, but...
Hajime-chan!
It'll take at least five minutes to get from the main ship to Lavender Island.
It's possible.
That was the biggest mystery of this case.
I wanted it to remain a mystery.
That way, I wouldn't have to call you a murderer.
But the mystery was solved.
Gamou was killed at the main ship.
What did you say?
That's absurd!
She was found at Lavender Island right after that!
Yes, that's right.
But the body was carried from the main ship.
Carried from the main ship?
How did that happen?
It was a limousine.
When we were on our way to Lavender Island,
the body was in the trunk of the limousine that took us from the main ship.
While we didn't know, we were helped to carry the body.
Why was it in the trunk?
This murder plan started a few hours before Gamou was killed.
In the middle of the night, she knocked Gamou out.
She put on the same clothes as Gamou's self-portrait,
covered her eyes with tape,
and threw the body into the trunk of the limousine.
After that, we went to Lavender Island.
We searched the room as if there was a fight.
We stole the painting to make it look like a crime committed by a phantom thief.
After all the preparations were made,
Sakura returned to the main ship.
She filled the trunk of the limousine with the scent of lavender,
and made a phone call to Lavender Island.
She woke up Gamou, who was unconscious.
So, the phone call you made was...
Yes.
It wasn't from Lavender Island.
It was from the garage of the main ship.
Help me! I'm going to be killed!
Hurry! Help me!
I'm going to be killed!
Help me!
Hurry!
What are you doing?
Help me! I'm going to be killed!
I don't know! I can't see anything!
No, this is...
Lavender Island!
Hello? Hello? This is Gamou.
Hello? Gamou?
Sakura...
But, Kindaichi, why did you do that trick?
It's all thanks to Poirot.
Poirot?
When we got to the station, Poirot started barking.
Now that you mention it, he suddenly started barking...
That's because the smell of lavender, which Poirot hated, was reflected in the trunk of our limousine.
Probably, after Gamou was killed, Sakura hurriedly cleaned up the inside of the trunk.
However, humans don't understand.
Poirot sensed that faint smell.
When he noticed it, all the scattered questions were connected by a single thread.
The smell of lavender and the clever trick of using a cordless telephone were all connected.
When the limousine arrived at Lavender Island, Sakura was left alone in the car.
When she saw us enter Lavender Island, she dragged her body out of the trunk and threw it off the cliff.
One more thing.
You said that the phantom thief you attacked was a big guy, right?
However, I found out that the real phantom thief was a woman.
That's why I started to suspect you.
Sakura...
I know that you took care of the painting at Lavender Island in the spring of this year.
It's all thanks to Mr. Itsuki's investigation.
That's why I already...
Mr. Kindaichi, you're right.
Miss!
Gamou Gozo and Kaizu Satomi.
I killed them.
I killed them with my own hands.
Why did you have to kill your father?
He's not my father.
My real father's name is Nobuhiko Izumi.
Gamou's ghost?
That's right.
All the paintings here were painted by my father.
When I was a child, my father often took me out to sketch.
Lavender was my father's favorite flower.
In the summer, he painted in the lavender field where it bloomed.
Dad!
Look!
It's nice, isn't it?
It smells good.
It's true.
It's my father's favorite smell.
It's a gift for you.
I see.
I'm sure he'll like it.
I was poor, but I had happy days.
But five and a half years ago, my father stopped coming home.
Hello?
Dad?
Can't you go home yet?
That's amazing, Sakura!
My father built an atelier for me.
If I work hard, he'll let me make my debut as a painter.
My father's voice echoed.
It's not impossible.
It's the first chance I've ever had.
If I have a garden like this for myself,
I believe that my dream will come true.
After that, my father stopped contacting me.
Four years later, my mother died of illness while waiting for my father to return.
I was taken away by my relatives in Tokyo.
Even so, I kept waiting for my father to contact me.
And when I went to the hospital in Haterumajima to see someone who looked like my father,
what I saw was...
It was a lavender field on a summer day when I was young.
Dad!
My father, who didn't even know his own name and words, didn't even know me.
I wanted my father to remember me a little bit of the old days.
I tried to get close to my old self.
I took off my glasses and my hair.
I tried to look like my father's favorite white dress.
My father's body only remembered how to draw.
Oh, no.
Dad!
What's wrong?
Did you remember me?
Get a hold of yourself, Dad!
No! No!
And after the funeral, I returned to Tokyo.
I was like an empty shell.
I had no hope of living.
When I was wandering around the city, I found this painting on the wall.
Why is the author of my father's painting so ill?
It was him who continued my father's hospitalization.
When I found out everything, I swore.
I swore that I would punish those who stole my father's paintings and my life!
Sakura!
Don't come any closer!
Stop! What are you going to do?
Goodbye, Kindaichi.
Sakura!
Princess!
Get a hold of yourself!
Do you remember me, Kindaichi?
I have something to tell you.
I remember.
You know, I've always...
Sakura!
Why?
Why did you die?
I...
And so, Izumi Sakura passed away with a sad funeral.
Just like a lavender flower that withers in just two weeks.
Hajime!
I'm sorry, but could you help me?
Sure.
Thank you.
What's this?
I'm counting on you.
It's heavy!
Hey, Grandma!
Grandma!
Thank you for helping me, Kindaichi.
What about you?
I'll give that fake back to you.
Kaito Shinji!
Damn it!
I'll admit that I lost this time, but I won't do it again.
See you later, detective boy!
Wait!
Damn it! I can't get off!
Damn it!
I'll catch you one day!
名前 恋の切なさ
僕たちはあのベンチで
色々話をして
一人では知らなかった
何かを見つけた
過ぎる時の速さは
楽しいほども速くて
僕と君の季節も
風のように光ったね
一緒に行ってください
誰より近くで
二人を守れるなら
二人を思えてたなら
The legendary island is said to be worth 200 million yen.
Miyuki and I came to the treasure island.
All right, I'll give you the treasure in the name of Grandpa.
Nakuya Kanashiki.
What's this?
And this creepy mountain elephant.
And the eight Japanese dolls lined up in front of them.
What the hell is this island?
The case of the first boy in modern history.
The murder case of Ryuo-to.
File 1.
Can you solve this mystery?
