Đệ Tử Quy voice| #21 Đức học tài nghệ

Hành trình tu dưỡng cùng con
74 người theo dõi
142 Lượt xem video·13 thg 9, 2025
Một ‘chính nhân quân tử’ (người quân tử chân chính) thì sẽ không bao giờ so sánh chuyện giàu có với người khác, họ chỉ chú trọng vào phẩm đức, học vấn, tài năng hay nghệ thuật xem có chỗ nào không bằng người để bản thân gắng sức vươn lên.
Nếu như về phương diện quần áo, ăn uống không được bằng người khác thì không nên cảm thấy buồn.
Bính âm:
惟(wéi) 德(dé) 學(xué), 惟(wéi) 才(cái) 藝(yì),
不(bù) 如(rú) 人(rén), 當(dāng) 自(zì) 勵(lì)。
若(ruò) 衣(yī) 服(fú), 若(ruò) 飲(yǐn) 食(shí),
不(bù) 如(rú) 人(rén), 勿(wù) 生(shēng) 戚(qī)。
Lời dịch:
Chỉ đức học, chỉ tài nghệ, không bằng người, phải tự gắng.
Nếu quần áo, nếu ăn uống, không bằng người, chớ nên buồn.
Chào bạn! Đây là Đệ Tử Quy Voice, nơi mình đọc lại từng câu tiếng Trung và tiếng Việt trong sách Đệ Tử Quy.
Mỗi câu đều là một lời nhắc nhở dịu dàng về đạo hiếu, đạo làm người, đạo tù dưỡng.
Mời bạn cùng lắng nghe!
Với tới chuyển, với tài nghị,
Bộ rủ rận, tăng tự lị.
Rồi y phú, rồi ịn sứ,
Bộ rủ rận, bộ sâng chi.
Duy đức học, duy tài nghệ,
Bất như nhân, đường tự lệ.
Nhược y phục, nhược ẩm thực,
Bất như nhân, vật sinh thích.
Chỉ đức học, chỉ tài nghệ,
Không bằng người, phải tự gắn.
Nếu quên áo, nếu ăn uống,
Không bằng người, trở nên buồn.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe.
Mong rằng bài đại tử Quy hôm nay
sẽ ở lại trong lòng bạn và con
như một hạt mầm nhỏ,
nuôi dưỡng sự an tĩnh và thiện lường mỗi ngày.
Hẹn gặp lại bạn trong tập tiếp theo!
