👩🏫Finde hier einen Lehrer bei Preply: preply.sjv.io/WyKJeX Mit dem Code NATALIA50 erhältst du 50% Rabatt auf deinen ersten Unterricht!
Sind die Deutschen wirklich so direkt? Ich sage es dir! Lade dir hier die kostenlose PDF-Datei mit allen Infos und einer Übung dazu herunter. https://learngermanfast.kit.com/81b44...
[00:00:00]: Begrüßung [00:00:11]: Geheimsprache der Deutschen [00:00:22]: So. / Gut. [00:01:00]: kostenlose PDF-Datei [00:01:35]: 1. Mal schauen. [00:02:21]: 2. Das ist interessant. [00:03:14]: 3. Da muss ich noch mal drüber nachdenken. [00:05:02]: 4. gewöhnungsbedürftig [00:05:46]: 5. nicht schlecht [00:07:49]: 6. Ich bin nicht ganz einverstanden. [00:06:47]: 7. Wir sollten mal wieder was zusammen machen. [00:08:40]: 8. Das schaffen wir schon. [00:09:30]: 9. Schon gut. [00:10:28]: 10. Von mir aus. [00:11:20]: 11. Es passt gerade nicht so gut. [00:13:00]: 12. Das ist noch nicht spruchreif. [00:13:53]: 13. Wenn du meinst... [00:14:51]: Abschluss
So, let's go now?
Hi guys, welcome to a new YouTube video.
Today I have prepared something very special for you.
We will talk about what the Germans say
and what they really mean.
There is a sort of secret language of the Germans.
You have already seen it a bit at the beginning.
If you use the little word SO or GUT,
then you actually mean something else.
So, you mean that you want to go now.
Or, if you are the host and say SO,
then you probably want to let the evening fade away slowly,
slowly finish.
The Germans are very often direct, but also very often indirect.
And you should understand these indirect signals.
All expressions, all sentences from this video
I have of course summarized for you in a large PDF file.
So, now click on the link below the video
and download the file completely free of charge.
I think the last expression is the funniest.
Be sure to write in the comments if you know it too.
So, our next sentence is
Let's see, let's see.
You've probably heard that before.
If you ask your girlfriend, for example,
if she wants to go for a beer after work
and she says, let's see.
Your girlfriend probably doesn't feel like having a beer after work.
But she doesn't want to be impolite.
That's why she says, let's see.
So, let's see.
I don't feel like it, but I don't want to say no right away.
You have a great idea for your next girls' trip.
Write this in the WhatsApp group with your girls, with your girlfriend.
And then all that comes back is that it's interesting.
In Germany, interesting means
sometimes that you find something strange.
So, in this case, it means
I'm not convinced, but I don't want to criticize you directly.
Yes, that's interesting.
Or that sounds interesting.
So, a little ironic.
Cheers!
So, our next expression is
I have to think about it again.
Imagine you're offering someone help and he tells you
I have to think about it again.
That sounds open, yes.
So the person is still thinking about it.
But actually it's a polite no.
I can't help you, unfortunately.
So the expression means
I don't want to say no right away,
but actually I don't feel like it or I don't have time.
What can help you understand Germans even better?
Yes, a private teacher.
If you want to take a private lesson,
then be sure to check out my long-term partner,
the platform Preply.
Preply is a very large platform
with thousands of qualified teachers
for every possible goal.
Whether you want to get a new job in Germany
or whether you're preparing for an exam,
at Preply you'll find a suitable teacher for you
who will accompany and support you on this path.
I've been working with Preply for years
and had a Spanish teacher at Preply for years.
I can recommend the platform from the bottom of my heart
if you want to learn German individually, adapted for you.
With my code NATALIA50
you'll even get a 50% discount
on your first lesson at Preply.
You can find the link to the platform
in the description and pinned comment.
Good luck!
Mein Matscha ist okay.
Also, er ist gewöhnungsbedürftig.
Das ist unser nächster Ausdruck.
Es ist gewöhnungsbedürftig.
Stell dir vor, du zeigst jemandem
dein cooles neues Sofa in Neonoptik
und die Person sagt dann,
oh, das ist gewöhnungsbedürftig.
Also, das ist gewöhnungsbedürftig.
Es ist keine neutrale Beschreibung.
Das ist eine höfliche Form von
ich finde das seltsam,
aber ich möchte dich nicht direkt verletzen.
Das ist gewöhnungsbedürftig.
Wir bleiben beim Matscha und beim Kaffee.
Also, man kann auch sagen, das ist nicht schlecht.
Das Kaffee ist nicht schlecht.
Oder der Matscha ist nicht schlecht.
Das ist nicht schlecht
klingt eigentlich ein bisschen negativ,
schlecht, nicht schlecht,
bedeutet aber was ganz anderes.
Nicht schlecht bedeutet bei den Deutschen
sehr oft richtig gut.
Sie meinen das positiv.
Ja, das ist nicht schlecht.
Oder die Idee, die Idee ist nicht schlecht.
Also, sie meinen, die Idee ist gut.
Die Deutschen vermeiden häufig starke Wörter,
starke Ausdrücke, so wie super oder es ist genial.
Die bleiben eher neutral.
Das ist nicht schlecht.
Das ist dieses typische deutsche Understatement.
Nicht übermotiviert sein.
Stell dir vor, du triffst jemanden zufällig in der Stadt
und beim Tschüss sagen sagt er,
wir sollten mal wieder was zusammen machen.
Du denkst dir, wow, super,
dann sehen wir uns bald wieder.
In der Realität ist das kein echter Plan.
Eigentlich will die Person sagen,
ich finde dich nett,
aber wir werden uns nicht bald wiedersehen.
Na, hast du noch Spaß?
Hast du noch Lust?
Es gibt noch einige Ausdrücke,
die ich dir erklären kann.
Mir bringt das auf jeden Fall,
beziehungsweise meinem Team und mir,
hat das sehr viel Spaß gebracht,
für dieses Thema zu recherchieren.
Also, man sagt ja,
die Deutschen sind so direkt.
Aber eigentlich sind sie nicht.
Die sind meistens sehr indirekt.
Und das musst du verstehen.
Ansonsten können ganz viele Missverständnisse passieren.
So, ich erkläre mal weiter.
Nehmen wir das Beispiel Mädelstrip.
Ja, immer noch.
Wir sind jetzt beim Wellnesshotel.
Alle deine Freundinnen finden die Idee super.
Außer eine.
Die sagt nämlich,
ich bin nicht ganz einverstanden.
Das klingt vielleicht mild,
ist aber eigentlich ein ganz klares Nein.
Ich bin gar nicht einverstanden.
Also, deine Freundin will dich nicht direkt verletzen
oder nicht direkt ein Nein sagen.
Sag dann einfach,
ich bin nicht ganz einverstanden.
Aber das bedeutet in der Regel,
sie ist gar nicht einverstanden.
So, ihr habt alles geklärt.
Ihr habt entschieden,
dass ihr den Wellnessurlaub macht.
Und ihr wollt zum Hotel mit der Bahn fahren.
Eigentlich, ihr habt entschieden, mit der Bahn zu fahren
und ihr seid schon viel zu spät.
Dann sagt deine Freundin,
Ach, das schaffen wir schon.
Das schaffen wir schon.
Das klingt beruhigend,
aber oft steckt da sehr viel Unsicherheit hinter.
Also, deine Freundin möchte dich beruhigen
und sagen, dass ihr das schafft.
Aber eigentlich weiß sie das selber nicht.
Eigentlich hofft sie nur, dass ihr das schafft.
Also, das schaffen wir schon,
bedeutet, ich hoffe, es klappt.
Aber zu 100% sicher bin ich mir nicht.
Der nächste Ausdruck passt auch ganz gut.
Also, ihr seid zu spät zum Bahnhof gekommen.
Die Bahn ist abgefahren.
Leider war das deine Schuld,
dass ihr zu spät gekommen seid.
Deshalb entschuldigst du dich und sagst,
Ja, das tut mir leid,
dass ich so viel Zeit gebraucht habe
und wir zu spät zum Bahnhof gefahren sind.
Deine Freundin antwortet dann,
Schon gut.
Schon gut kann zwei Dinge bedeuten.
Entweder, alles ist okay
oder ich bin genervt
und ich möchte nicht darüber sprechen.
Der Ton macht den Unterschied.
Höre dir jetzt die beiden Sätze ganz genau an.
Hast du den Unterschied gemerkt?
Ich hole mir jetzt das Mittagessen
und erkläre euch währenddessen den nächsten Ausdruck.
Der Satz ist
Von mir aus
Stell dir vor,
du möchtest mit deiner Freundin essen gehen
und fragst sie,
ob ihr italienisch essen gehen wollt.
Und die Antwort ist dann
Von mir aus
Das klingt nach Zustimmung,
aber es heißt eigentlich
Mir ist egal.
Ich bin nicht begeistert,
aber ich bin auch nicht abgeneigt.
Also von mir aus,
ja, können wir machen.
Jetzt brauche ich wirklich was zu essen.
Ich habe sehr stark Hunger.
Heute habe ich nur gefrühstückt
und es ist schon 14 Uhr.
Also lass uns mal schauen,
was ich zu essen bestellen kann.
Ich nehme das Essen mit
und esse dann zu Hause.
Du fragst jemanden,
ob er sich morgen vielleicht
zum Abendessen treffen möchte
und die Person sagt,
es passt gerade nicht so gut.
Wenn jemand sich wirklich mit dir treffen möchte,
dann macht er einen Gegenvorschlag.
Wenn die Person aber einfach nur sagt,
es passt gerade nicht gut,
dann möchte sie dich gar nicht sehen.
Mein Essen ist da.
Sag hallo.
Wir essen hier jetzt doch im Restaurant
und nicht zu Hause.
Okay, also wir essen erst mal
und danach erkläre ich euch
die restlichen paar Ausdrücke.
Wir sind fast am Ende
dieses Videos angekommen.
So, ich war gerade noch einkaufen.
Ich habe zwei Mal Bücher gekauft.
Einmal Unicorn
und einfach ganz normal Ausmalspaß.
Leute, es ist so cool.
Ich habe spontan entschieden,
nach Kroatien zu fliegen.
Da gibt es ein Event,
das ich besuchen möchte
und ich überrasche meine Familie.
Die machen da gerade Urlaub
und ich dachte,
ich kann das sehr gut verbinden.
Also habe ich die Malbücher
für meine Großnichte
und Großneffen gekauft.
Ich glaube, die Schweine sich
und jetzt fahre ich nach Hause
und werde euch
die letzten zwei Ausdrücke erklären.
Zwei oder drei, let's see.
Ich hatte gerade
zwei sehr lange Meetings,
bin aber endlich fertig geworden
und kann euch
die letzten zwei Ausdrücke erklären.
Also die Nummer zwölf ist
Das ist noch nicht spruchreif.
Also, du hast gehört,
dass eine Freundin von dir
sich trennen möchte.
Dann fragst du bei einer
gemeinsamen Bekannten nach.
Sie antwortet dir,
Das ist noch nicht spruchreif.
Dann heißt es,
Ja, es gibt Neuigkeiten,
aber ich kann dir das
noch nicht erzählen.
Oder ich darf dir
das noch nicht sagen.
Das ist typisch Deutsch.
Lieber erstmal abwarten,
bevor man etwas offiziell macht.
Macht man das genauso in deinem Land
oder erzählt man alles sofort?
Die nächste Redewendung
oder der nächste Spruch
ist typisch Deutsch.
Das ist übrigens
unser letzter Ausdruck.
Das ist typisch Deutsch,
wenn du schon ein bisschen Zeit
in Deutschland verbracht hast,
dann hast du diesen Ausdruck
sicherlich schon gehört.
Stell dir vor,
du erzählst deinen Eltern,
dass du dir ein Jahr Pause nimmst,
sozusagen ein Gap Year machst.
Warum?
Weil das sehr gut für deine
mentale Gesundheit ist.
Dann sagt deine Mama vielleicht,
Wenn du meinst.
Was glaubst du?
Was kann das bedeuten?
Wenn du meinst.
Genau, sie ist gar nicht begeistert.
Wenn Leute diesen Satz benutzen,
dann ist das ein bisschen
passive aggressive.
Man will nicht direkt sagen,
ich finde das nicht gut.
Also sagt man, wenn du meinst.
Na, kanntest du diese Aussage schon
oder ist sie für dich neu?
Schreib es unbedingt in die Kommentare
und denk daran,
mir einen Daumen nach oben zu geben
und meinen Kanal zu abonnieren.
Das ist deine Unterstützung
für meine fleißige Arbeit.
Na, wie viele von diesen Aussagen
waren dir bekannt?
Lass es mich unbedingt wissen.
Jetzt bist du noch
ein bisschen schlauer geworden.
Jetzt verstehst du noch besser Deutsch?
Natürlich sind diese Aussagen
nicht immer genauso gemein.
Manchmal kann man sie auch
wortwörtlich verstehen.
Aber wenn du den Ton
und die Intonation richtig verstehst,
dann kannst du auch
zwischen den Zeilen lesen.
Zwischen den Zeilen lesen bedeutet
etwas Indirektes Verstehen.
In der PDF-Datei findest du noch
eine kleine Übung
zu all diesen Ausdrücken.
Also lade dir unbedingt
die Datei herunter.
Mach die Übung.
Bleib unbedingt dran
und bleib fleißig.
Wir sehen uns nächsten Sonntag
in meinem neuen Video.
Ich freue mich auf dich.
Bis dann!