#陀槍師姐，18|20，@TVDrama， #電視劇， #港劇， #警匪， #懸疑劇， #動作劇，由歐陽震華、關詠荷、魏駿杰和滕麗名領銜主演。陳三元（滕麗名飾）自小受叔叔陳小生（歐陽震華飾）影響，大學畢業後便投身警界，做其陀槍女警，亦因而認識了當文職的師姐朱素

字幕由 Amara.org 社群提供 老闆, 我們平時這裡很安靜的 沒有甚麼外人來的 剛才我聽見外面吵得天都黑了 所以我就衝出去看看發生甚麼事 是呀, 那個死胖子撞死馬的撞進去 裡面只有白粉彪住 是呀, 老闆 我明明看見那個胖子和白粉彪在吵 還動了手把他打起來 我看見白粉彪拿著棍子跟他打 那你認不認得那個人是怎麼樣的 不就是你們那些警察 把他搭上車的那個 對了, 老闆, 他是不是兇手 我們做事要講證據的 不是呀, 老闆, 這樣還要找證據 當然是他了 你是不是親眼看著他殺人 那倒沒有, 後來我看見白粉彪 把門打開 我以為沒甚麼看見, 我就回房睡了 話說回來, 他們倆吵了一會兒 又打起來了 然後白粉彪就死了 不然那個胖子還有誰呢 是呀, 當然是那個死胖子殺的 老闆, 你去告他吧 麻煩你幫我拿杯茶給小新 你真是比我還殘忍 快點休息一下, 做做美容吧 萬一我問完口供出來 看見你這個樣子 再喝兩杯也補不回來 在兇案的現場有兩個目擊證人 我親眼看見張彪死之前 你曾經和他爭執過 現在在現場我們找到兇器上 也看見你的指紋 雖然你沒有殺人的動機 但是這兩項證據 已經足夠控告你殺人 我說過了, 我是被聶世光恐嚇的 是他引我去案發現場 在案發之前, 聶世光打電話給我 他說他會吃一鍋大四喜 然後就掛線了 我馬上聯想到他會對我姪女不利 與此同時 我看見聶世光 拿著電單車在我面前經過 我怕我姪女真的會出事 於是我馬上上車跟著他 當時是下午兩點鐘左右 你是說, 聶世光殺了人 故意把我交給你 是的 有人嗎 你好 不用了, 反鎖了 這麼大群人, 甚麼事 閉嘴 甚麼, 這麼多人 細哥, 他不是在裡面搶東西嗎 他在裡面 一, 二, 三 發財 是, Sir 請, Sir 我每天早上都去樓下新記看店 話說回來, 那個阿細挺好的 有勤力 他每天九點鐘左右就要開工 今天早上他從早上轉場轉到下午 吃飯的時候就停了一會兒 大概一點鐘左右又開始轉過了 今天一點到兩點這段時間你在哪兒 我今天一整天沒出去過 沒出去過, 你不用吃飯嗎 叫外賣 剛去完廁所打算下班, 你們就來了 甚麼事 我下午也有送外賣給細哥 熱奶茶蛋餈 那你可不可以告訴我 你是甚麼時候拿東西上去的 我今天忘記帶錶了 不過我上去他家的時候也有拿過 大約兩三點鐘左右 你們想清楚一點 他會不會出去你們不知道 也許他找人回來幫他轉場 還有, 你們有沒有記錯時間 我說在這裡就在這裡 難道你要我張開嘴巴說謊 冤枉好人嗎 你們這些口供的女人要小心 你知不知道 娥姐 你說甚麼 娥姐 我們繼續吧 她說她有人證證明她當時在做甚麼 三爺 小三甚麼事 告訴我媽 我和你們去警署看看 媽沒甚麼事 別管媽, 我回去再說 收隊 是, Sir 三爺, 小心 娥姐, 你自己小心 放心, 謝謝你, 師兄 謝謝你, 師兄 謝謝 你陪我吃甚麼 這麼好的菜, 好像最後晚餐 怎麼了 別這樣, 案子要慢慢查 不能急, 知道嗎 我知道, 但是聶世光有時間證明 證明他整天都在裝修單位裡 不可能, 他一定有同黨 一定和他們合謀 那是你嫂子和你的姪女 他們都被聶世光困得溫溫等等 現在信他多過信我, 你知道嗎 我真的不知道該怎麼查才對 我很害怕 你聽我說, 我不是說案子要慢慢查 就算多完美的犯罪手法 也一定有漏洞 這樣吧, 吃蕃茄 哭到肚子痛, 我不收貨 我告訴你, 別哭, 別再哭了 不可以讓我女兒哭 你甚麼時候說過 你忘了, 我再唱給你聽 很傷心我被拆散了 我因為你放棄所有男人 這句是甚麼 男人… 吃東西 怎麼走音了 柯Sir 不是這麼早來找Sir請吃飯吧 吃飯別這麼早 有件事我想得到你的最高指示 甚麼事?告訴我 我正在跟進陳小生的案子 我跟他算是一場相識 我怕程序上會有抵觸 沒錯, 你說得對, 阿鋒 你當警察這麼久 其實一向很留意你的表現 你有沒有曾經試過 為了私事而影響到工作 沒有吧 以前沒有, 現在沒有 將來我相信你也不會有 所以這件事你不用怕, 照做就行了 是, Sir 謝謝Sir 慢著, 你們團隊的陳三元 跟陳小生的關係比較特殊 所以這件事你一定要跟足, 知道嗎 是, Sir 怎麼了?想著叔叔的案子嗎 吃一點吧, 餓了 剛才我跟柯Sir談過你叔叔的案子 甚麼事?你打算起訴他嗎 不是, 你別這麼敏感 柯Sir說你們倆是叔侄關係 你繼續跟進案子就不太適合 那算甚麼?信不過我 沒有人這麼想 但如果是我, 我也會這麼想 我不想你難做 有甚麼難做 如果小生根本有殺人 我會親手抓他 但現在他是無辜的 我要親手把真兇抓出來 替小生懷個清白 現在的案子還沒查完 無證無據, 凡事都要講證據 是, 因為根本不相信小生無辜 你們又沒有甚麼親戚關係 你不要橫行霸道行不行 我橫行霸道 你有沒有切身處地想過我的感受 一開始的案子我已經很煩 我知道小生無辜 但我又找不到證據 我擔心他會被人陷害 但我幫不了他 我回去還要面對孖子 我叫他不要擔心… 但一直我自己都沒放心過 你怎麼叫他放心 對不起 沒事, 說出來比較舒服 怎麼這麼大煙, 火災嗎 不是, 孖子給爸爸送了東西 希望可以保佑小生 是呀, 究竟他現在怎麼樣 是不是小生回來 孖子 小生呢, 怎麼不和你回來 你們還去幫他嗎 你們還去抓那個殺人兇手 放心, 孖子, 我們一定會盡力 查個水落石出 小生真是當兇 你們這些警察真是的 不知道怎麼做事 有什麼理由冤枉小生是殺人兇手 你看他的樣子多慈祥 小生今年真是流年不利 對了, 大姐, 我們很想探望他 是呀, 我也去 他現在是扣留協助調查 很快就會出來 我今天去廟裡求了一些平安符給他 你幫我拿給他 叫他一定要拿著 我會的 幫忙, 把鹽糊燒給他爸爸 要保佑小生 柯Sir 阿楓, 陳小生的檔案我已經看過了 根據現在的證供, 我們有足夠的資料去做 柯Sir, 我想先等那份化驗報告出來 我們已經扣留了這幾天 到明天就夠四十八個小時 如果不調查他就要放人 我知道是難做的 但是你也要給上頭一個好的交代 搞定他, 安排他明天過堂 他一天還沒判 你們仍然可以繼續找證據 是, Sir 鼎爺, 做事 是, Sir 程Sir, 陳小生的過堂報告打好了 你去看看 老頭子, 陳小生想見你 找我甚麼事? 我是不是明天過堂? 人證物證都齊了, 你想我怎樣? 怎麼搞的?你們是怎麼做事的? 過堂的應該是聶世寬 你們有沒有到他家裡找過? 有沒有把他的照片拿到武國區和文人堂見過? 我不相信沒有人見過他 你冷靜一點好不好? 你叫我冷靜? 如果明天你過堂, 你當了幾年警察? 我當了五年警察 在西九龍重案組督察 我不用你教我怎麼做事 當了五年警察是嗎? 難怪這樣也查不到 聶世寬纔是兇手 證據呢? 每個街坊都說見到你和死者吵架 整間屋都是你的子民 所有人證物證都說你是殺人兇手 我不是, 我沒有殺他 老爺, 那個販賣人去廁所, 我帶他去 聶Sir 阿楓, 陳小生的事怎麼會弄成這樣? 那些人走犯了, 上頭炸了我的營 你知道嗎? 你說, 那份報告怎麼寫的? 火Sir, 這次完全是我的個人失職 與其他人無關 這份報告你照樣交上去 阿楓, 你當了警察這麼久 你一樣表現得很好 夠冷靜, 有頭腦, 肯賭 怎麼這次弄得這麼差勁? 我一向都很看好你 我不想為了這次的事 你這本行為簿花光, 知道嗎? 火Sir, 我完全明白 你放心, 我會盡快抓陳小生歸案 三文錢… 真不知道你叔叔怎麼想 棄保潛逃, 怎麼算不上好處? 現在被人當證殺人犯 對不起 整件事都弄得我糊塗了 陳Sir身為警務人員, 棄保潛逃 怎麼知道阿新有事? 花灑, 你聽著 小生沒有個人了, 他是無辜的 我早就跟你說過了 程Sir… 李昇落罪, 通緝陳小生歸案 所有人取消休假 好 程Sir, 給小生一個機會 小生真是無辜的 小生是無辜的, 你怎麼這麼做? 我有話想跟你說, 你進去 其他人, 五分鐘之後, 立即集合 是, Sir… 程Sir 陳小生在被拘留期間逃走 這是事實 你明知小生是無辜的 你為什麼要盯著他? 三姨, 我們是警務人員 所有事都有守則根 我不知道什麼叫守則 總之你是要害得小生雞毛鴨血 你才開心 做事歸做事 你不要冒犯私人感情, 知道嗎? 你成熟一點 對不起, Sir, 我沒話跟你說 完全明白你的立場, 再見, Sir 是我… 小生, 你在哪裡? 我沒事 是我, 對不起, 讓你擔心 你忍耐一會兒 我很快就可以證明我是清白的 我要親手抓到聶世光 是找你的, 你說過的 五十年你都不走 是, 五十年 我還要吃你煮的飯, 喝你熬的湯 你還要吃我煮的菜 我要掛線了 那好吧, 還可以的, 你再打給我 知道了, 再見 撐住, 阿朗, 快到了 你幹什麼?阿朗… 撐住, 阿朗, 撐住 我們要去美國 我們生就一起生, 死就一起死 我看見草, 荒蕪, 由每個人選擇 快點說, 阿朗, 撐住 一槍打爆你的頭, 撐住 很不自然嗎? 怎麼樣? 一套馬國賊給你, 好不好? 阿紅 東西多不多? 多到用不著 阿紅, 我們今晚吃火鍋, 一起去 好, 吃東西一會兒就遇上我了 我在晚場拔蚌 好, 我去買爐, 待會兒找你 不用買了, 我們那邊有爐, 一起去吃 好… 你有沒有搞錯? 這裡是你的家, 是我的家, 叫人回來 開工 我跟你說過多少次了 你不要跟三不識七的人爭這麼多 你有沒有腦子? 甚麼三不識七?我們是同鄉 我警告你, 賓客莊閒 這裡不是給你作主 要不然整天只會買東西 我請你買松珠飯 喜歡買甚麼? 剛才喜歡的東西買吧 罵… 甚麼事? 甚麼事?心情不好嗎? 女兒是我大人, 有甚麼就跟我說 就是你這女兒 我們一輩子兄弟, 我給你面子 要不然我就把你扔下海 桂蘭, 你這樣不行 甚麼? 錢是我們拼命搏的 她甚麼新鮮蘿蔔皮? 三天賣兩天又要拿錢 你早晚被她騙光了 自己喜歡的女兒給錢 其實很自然, 天公地道的事 給了你也會的 是呀…她就是喜歡你的錢 可能騙騙賣賣, 貼大那些混蛋 阿歡, 大家一場兄弟 不要說這種話好不好? 我今天不想跟你吵 玫瑰不是這種人 是呀, 你給她買了溫溫凳凳 甚麼溫溫凳凳? 有錢你也沒有女人 現在我只剩下她一個 現在警察正在抓我們, 你知道嗎? 我告訴你, 如果被警察抓到 你再吵一頓我就走 走, 走不走就成問題了 阿乾 快把女兒撕掉吧, 何必拼命搏 阿堂, 你聽我說 去到美國, 要大把金錢 你沒理由是唯一一個 住在美國森林的, 是不是? 想不想發財? 我保證你們每人有五百萬 五百萬? 你們幹甚麼? 竟然在三個月後偷我們的錢 阿朗, 你聽我們說 你不用說了, 阿乾說得對 你真是我的賤女人 你們只是想拿錢 你們這樣幹甚麼? 幹嗎要害死人? 讓聶世光知道, 我們全都沒命 那… 殺了他 怎麼會這樣? 阿朗, 發生甚麼事? 阿朗, 為甚麼會這樣? 應該做的 阿朗, 究竟是誰做的? 是誰做的?阿朗 怎麼會是鬼? 是鬼, 阿朗 混蛋, 我要殺了他們 阿朗…你不能死, 阿朗 你別死, 我們還要去美國 我找到船了, 阿朗 你不是說過去美國蓋房子嗎? 還有很多金錢包等著我們 我們要為國爭光, 阿朗 阿朗, 你別死… 阿朗… 我要為你血債血償, 阿朗 聶世光, 我們現在要拘捕你 問黑金 是, Sir 聶世光, 你跑不掉的, 你投降吧 你連自己的兄弟也殺了 你簡直不是人, 你沒人性 我沒殺過兄弟, 我死也不投降 阿朗, 放過我… 你別殺我, 你要多少錢我給你 你別殺我, 你放過我吧 放過你? 你放過我吧 放過他… 很快會見到他 是你?我早就覺得有點不對勁 黃耀忠沒理由今晚會約我來這裡 其實是我約你們來的 你猜不到我為什麼會找到你們 幸好監獄裡有個越南人認識你們 千辛萬苦才查到你叫什麼名字 叫做彪 但是我猜不到你熟了一輩子 當日的事, 我真的很後悔 也許今晚是我贖罪的事 今晚我就給你一個機會贖罪 我一定會替你報仇 我不會讓那個賤人好過我 程Sir, 有消息 程Sir, 第三個死者叫張彪 是越南麻條, 曾經在白石爛尾營住過 第二個死者叫阮文明 以前在爛尾營裡做翻譯 誰知道我們發現 他和第一死者羅耀忠是七年前認識 一起在元朗做紮鐵, 一起住過 原來他們三個人都認識 那就是說這三宗兇案 是有組織的犯罪行為 可能是同一個人做的 兇手先後向三個死者下手 背後一定是一個很強烈的殺人兇手 程Sir, 那就好了 小新的嫌疑是不是更加小 也可能是程Sir一個人殺死那三個人 警察, 你信不信我割了他的舌頭 不是, 娥姐… 閉嘴吧 娥姐, 你放心 我們希望你說的話是對的 這件事與陳小新無關 在沒有可靠證據之前 我們也不可以下結論 令爺, 現在最重要的 就是找出兇手真正的殺人動機 這條線你負責 是, Sir 不知道小新現在怎麼樣 她失蹤了一個星期 她長這麼大了 她自己會照顧自己的 你不知道, 她平時很知音的 如果有空的時候 她當然像我們一樣 在享受奶茶, 吃蛋糕 現在一定沒一口好吃 還有, 她的腿曾經受傷 有事肯定走得不快 每次現在每天在家不知道多擔心 我也不知道多不安 她現在怎麼樣? 你擔心, 還有, 你看著頭家, 知道嗎 為甚麼不找她回來 我們一定會找到真兇 她能走當然有她的原因 你放心, 她是清白的 她一定可以回來見我們的 是不是? 撞到你們兩個譚芯了 撞不著 我也有事做, 我走了 三元, 我回去了 再見 乖 娥姐怎麼了?沒事吧 娥姐, 你看你 吃得滿嘴都是油, 整天都這麼小聲 你第一天認識我的 娥姐, 你回來了 你多放了一碗飯 五碗就對了, 小新也不在 是呀 小新走了這麼久 怎麼一點消息也沒有 對了, 姐姐 小新會不會一大早去別的地方 我昨天晚上夢見他 他又瘦又瘦 肚子也裂開了 好像人肝似的站在我面前 還對著我哭 他給我報夢, 他… 媽 小新其實現在很平安 怎麼知道?你見過他? 小新打電話給我, 自己報平安 他打電話給你, 為甚麼不打給我 這裡是他的家, 我是他的嫂子 媽, 他家裡的電話可能會偷看 他打電話回來會很危險 對了, 姐姐, 小新現在怎麼樣 他有沒有事 他說他現在很好, 叫我們別擔心他 好在哪裡, 他是個逃犯 演戲也有演 每天都一方失失, 這裡躲那裡躲 真是難為他 糟了, 萬一警方抓到他 會不會罪加一等 放心吧, 媽 小新根本沒有殺人 他不用坐牢 警方已經有證據抓過兇手 我們可以很快一家團聚 看就看吧 對了, 我要跟你老爸說一聲 大新…你要寧寧性性保佑小新 保佑他平安大吉, 大步攬歌 否則我大樂都去, 我一定不放過你的 開了燈 小新… 妹妹 你在幹甚麼 沒甚麼, 我幫小新打掃一下房子 沒事吧 肚子疼 快坐 人老真沒用 傻了, 人老怎麼會沒用 我幫你擦擦 小新不是打過電話給你嗎 他說過甚麼 他說他現在很好, 叫你們別擔心他 他平時挑飲摘食 又不關心生寶藏, 怎會好日子過 他還說甚麼 他…他還說這麼多人之中 他最不放心的是你 他叫你要多休息, 休息好精神 等他回來跟你打足四十八圈 殺到你片甲不留 你用不著騙我 小新平時最討厭我的牌品 我幫他四十八圈 四圈他都不肯跟我打 蓉蓉姐, 其實小新長這麼大 他懂得照顧自己 最重要是你, 你要疼自己 不然他會覺得不安心 長嫂的遺母 她是我死鬼老公唯一的親人 她現在有事, 我怎麼放心 只要我們相信她是清白的話 就一定要有信心 小新雖然比較兇惡 但是到了大是大非的時候 他絕對不會馬虎的 看來你很瞭解他 一點點 鬆了很多 是呀 你的手藝真好 小新教我的 平時他有跟我練兩招 小新教你的? 是呀 我怎麼不知道他懂得這些 這個臭小子, 手藝這麼好 也不跟我練, 回來他就慘了 好呀… 回來之後教他好不好 找遍了, 七年前的檔案 沒有一個人叫阮玫瑰 沒有? Sir, 我這麼遠從南非回來 我也是想找回 我失散了的所唐表妹 麻煩你找清楚一點幫幫忙 先生, 所有難民資料我都找遍了 我真的幫不了你, 不好意思 進來 阿欣, 幫我發一份東西給張先生 順便帶點衛生紙出去 謝謝 好 哥哥, 你這麼大件也叫阿欣 你不知道嗎? 越南話阿欣, 就是哥哥的意思 Sir 怎麼樣? 玫瑰會不會是越南話的發音 你看是不是她? 阮玫, 八年前入難民營 五年前已經移民到加拿大 幫我把文件發到這個地址 袁小碧, 原名阮玫, 三十歲 曾經是越南難民 五年前移民加拿大 後來做地產起家 現在是高原集團的董事 我認得她, 她就是人稱女超人那個 短短幾年間就賺了十幾億 不過人很怪, 都不喜歡被人訪問 有一件事很巧合 她跟之前那三個死者都是認識的 程Sir, 照這樣看 這個女人很可能知道 整件兇案背後的真相 但是她住在加拿大 加拿大? 阿頭, 要不要派人到加拿大問問她 不如派我去 我看樣子跟她差不多年紀 可能談得來 花灑, 謝謝你, 不過不用麻煩你 因為下個星期她會來香港 跟華碩集團簽一份合約 袁小姐… 訪問過袁小姐, 你最近… 華碩, 大家有什麼看法? 這集播出之後你會不會來香港發展? 有很多記者, 不準拍 給我刪除, 不如這樣 但是我們有圖片拍過 給我抄下他們的名字 袁小姐… 字幕由Amara.org社區提供