牧羊女 陳娟娟

陳娟娟（1929 - 1976）
歌手、演員、導演，生於馬來西亞，三、四十年代上海歌影 “兩棲明星”，首唱由孫師毅作詞、聶耳作曲的中國第一支電影兒童歌曲《牧羊女》。兩年後她在蔡楚生執導的《迷途的羔羊》中扮演小翠一角而負盛名。1948年，她前往香港，在大中華、大光明、長城、鳳凰等影片公司任演員，1972年，她與任意之、朱楓聯合執導《雜技英豪》。翌年，香港長城影業公司來京拍攝大型紀錄片《萬紫千紅》，她是導演之一。該片以新穎、獨特的風格，明朗、洗練的畫面和富有文采的解説詞，博得了廣大觀眾的好評。正當她在導和演兩方面大展才華的時候，不幸於1976年逝世，時年47歲。

牧羊女
1934年電影《飛花村》插曲，上海勝利唱片灌錄
作詞：孫師毅 作曲：聶耳 演唱：陳娟娟

註：音頻與歌詞取自H M Chan君同名歌曲，謹此致謝。

咪咪咪，小羊
咪咪咪，小綿羊
快出來，別往草里邊藏

咪咪咪，小羊
咪咪咪，小綿羊
快回來，別往山坡里闖

藏沒了我怎麼回得去
闖遠了我怎麼追得上

咪咪咪，小羊
咪咪咪，小綿羊
你知道我爸爸做不了工，病在床
你知道我媽媽賣不出花，改了行

留下我，小姑娘
苦伶仃，給人牧羊
肚餓了，吃不飽飯
天冷了，不給衣裳

咪咪咪，小羊
咪咪咪，小綿羊
快出來，別往草里邊藏

咪咪咪，小羊
咪咪咪，小綿羊
快回來，別往山坡里闖

藏沒了我怎麼回得去
闖遠了我怎麼追得上

#陳娟娟 #牧羊女 #老上海流行音樂 #華語經典 #懷舊歌曲 #上海老歌