盧比奧在佛州瓦文薩團結獎頒獎典禮發表講話

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
467 次觀看·2025年9月2日
美東9月2日上午,美國國務卿馬爾科·盧比奧將在佛羅裡達州科勒爾蓋布爾斯舉行的萊赫·瓦文薩團結獎頒獎典禮上致詞。新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
外交部副國務卿 澳大利亞共和國
我非常榮幸邀請你們來參加
勒克瓦溫斯協議獎的儀式
女士們 先生們
我們今天受到尊敬的
有著優秀的嘉賓
請跟我們一起歡迎
外交部副國務卿 勒克瓦溫斯協議副國務卿
勒克瓦溫斯協議副國務卿 勒克瓦溫斯協議副國務卿
我們在此獲得了和平的機會
我們終於站起來了
我們在此藉著機會
保持著約翰·波爾的道德呼聲
不要害怕
自由帶來責任
在此時 外交部副國務卿
勒克瓦溫斯協議副國務卿
在2014年獲得了人氣大獎
我稱他為
美國歷史上
最優秀的領導人之一
勒克瓦溫斯協議副國務卿
不必誤會
在一個所有人都過於絕望的世界
在世界上
有無數億人生活在貧困和強迫
那些與共同尋求和平的少數國家
必須站起來
因為共同我們可以切斷黑暗
and shed our light over all the earth
Ladies and gentlemen
It is my privilege now to invite to the stage
Deputy Prime Minister
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland
Radosław Sikorski
Dear Chairman of the Chapter
Secretary of State
Excellencies
Distinguished Guests
45 years ago
the workers of the
Lenin Shipyard in Gdańsk
did something extraordinary
They went on strike
not only to demand
the rising wages
but to demand
a representation
They said
to the Communist Party
Despite your ideology
you do not
represent us
What we need in Communist Poland
is a free and
independent trade union
As a result of the strike
at the Lenin Shipyard
and all over Poland
they got that
The leader of that strike
was Lech Wałęsa
a world historical figure
who happens to be in the United States
right now
We have with us his son
representing his father
Lech Wałęsa has become
a symbol of non-violent
and successful
struggle for liberty
struggle for freedom
democracy and liberation
from Communist oppression
that was imposed
by the Soviet Union
on Poland and other European countries
at the end of World War II
Solidarity
the word of
the name of the trade union
and a word that we hold holy
in Poland
the mass protest movement
founded in 1980
survived
despite the imposition of
martial law a year later
and other repressions
eventually leading to
democratic elections
and a peaceful transfer of power
Events in Poland triggered a
virtuous domino and were followed
by the fall of the Berlin Wall
the fall of the Iron Curtain
and then the fall of the Soviet Union
itself
Lech Wałęsa
was awarded the Nobel
Peace Prize in 1983
He was awarded it
as a
appreciation of
what he had already done
but also
as a sign of encouragement
and a means
of supporting his struggle
for liberty
Thank God he was not alone
Friends around the world
lent us Poles
a helping hand
on our path to democracy
After martial laws imposed
President Ronald Reagan
deservedly
showed his solidarity with us
by lighting a candle in the window
of the White House
on Christmas Eve 1981
and encouraged Americans
to do the same
January 30, 1982
was declared
Solidarity Day with Poland
We remember it very well
and appreciate it
The Polish Democratic Opposition
received not only spiritual
but also material
hope, support from the United States
and I believe this was
money very well invested
We made good use of this assistance
and that's why
we are today in a position
to help others
As already mentioned
established in 2014
the Lech Wałęsa Solidarity Prize
a million zlotys
which is
around $300,000 today
is an award for
outstanding achievements in defending
democracy, human rights
and civil liberties
Its past laureates include
Mustafa Dzhemilev
the leader of the Crimean Tartars
Zhanna Nemtsova
a journalist
an activist
daughter of the Russian dissident
Boris Nemtsov
assassinated
in the vicinity of the Kremlin
and just recently
Pavel Latushka, a Belarusian
dissident and pro-democracy
advocate
Today it is my privilege
and honor to present this award
to an extraordinary person
whose courage, resilience
and dedication
have made her a symbol of freedom
and dignity
in Cuba and beyond
Berta Soler Fernandez
There are actually
some striking parallels
between the life and struggles
of today's laureate
with that of Lech Wałęsa
Berta Soler
could not come to receive
the award, just like
Lech Wałęsa couldn't go
to receive his Nobel Peace Prize
For the same reason, actually
Both of them could not be
sure to be allowed
to go back home
Devotion to their homeland
is a fundamental value
for both of them
Berta Soler's attitude
like Wałęsa is
unwavering, systematic
and peaceful
She joined protests
against the 2003 imprisonment
of over 70 Cubans
arrested for so-called
counter-revolutionary activities
Berta's husband
Angel Moya Acosta
was one of them
Together with the wives and mothers
of other detainees
she protested by praying for them
during Sunday masses
and then, dressed in white
marching along Havana's Fifth Avenue
Lech Wałęsa
also drew his strength
from faith
which she saw as a moral
guidepost
Thanks to ladies in white's tenacity
as well as international support
the last prisoners arrested
in 2003 were released
in 2011
Many were forced
to emigrate
Berta and Angel
remained in Cuba
They have carried on
despite repressions
There is at least one more
similarity between these two
unique figures, Soler
and Wałęsa
They are extraordinary
yet ordinary people
regular folks
who took on
an exceptionally heavy burden
and did not buckle
under the weight
who became political
because their countries were not free
By honoring Berta Soler
with the Lech Wałęsa Solidarity Award
we pay tribute to her
to ladies in white
and to all Cubans
on the island and beyond
who are demanding the rights
to have a say in the future
of their homeland
Many of them now live here in Miami
They have not forgotten their roots
no matter when their families
left Cuba
or how successful they have become in the US
The presence
of Secretary of State Marco Rubio
the son of Cuban immigrants
and now a high official
in this country
is yet another proof
that the fight for freedom never ends
Marco, thank you very much
for joining us
First of all, thank you very much
Thank you for doing this here
I was telling the foreign minister
who I have met now
I've been there like eight months
I've seen you like 12 times
We see each other never in the States
but around the world
I was explaining a little bit
about the historic nature of this hotel
This is a very young city
relatively speaking
So I said this is an old hotel by our standards
not by Polish standards or European standards
But it's also a place that over the years
has hosted many events such as this
Events geared towards the cause
of freedom and liberty
around the world
I've come here to many different events
that have been about freedom and liberty
but obviously especially about Cuba
And I say about the age of the hotel
because it's hard to believe
as you were walking through the examples
of Blesa and the Polish experience
that communism is still a scourge
that it's still
despite its failure
everywhere it's been tried
despite not just its economic failure
but its social failure
its destructive influence
that it has on every society it's ever touched
it still remains a presence
in different pockets of the world
and for those of us who live in this community
or who have been raised in this community
just 90 miles from our shores
Now what I'm about to say
is not a criticism of anybody
I have never lived in an oppressive regime
I have never
some of you have
but many of us have never lived
or been the target of political oppression
at the level that is faced in Cuba
And so I don't mean this
as a criticism to anyone
But frankly, many times
the moment comes
where it's just easier to leave
It's easier to leave the country
Sometimes you're forced to do so
By force, other times
you travel abroad and are not allowed to return
What has always struck me
about Berta Soler and those who join her
is that she has refused to leave
Again, this is not a criticism
of those who have left
because it's perfectly understandable
that there comes a moment
where perhaps you can be more successful
and more effective from the outside
than you are from the inside
But her refusal to leave
her refusal to continue to live
under the conditions that she lives under
which are incredibly oppressive
that deny her the basic rights
including the right to go to church every Sunday
is a source of incredible admiration
for all of us
It's something we should all deeply admire
and appreciate
She is, despite
I think those of us who are involved
in the cause of freedom and liberty
know exactly who she is
and what she's been about
I think more people need to know
about what she's done
about how inspirational she is
You said something in your comments
was exactly right
This was not a political person
Frankly, political activism in Cuba
is not something that's encouraged
or rewarded
unless you're active
on behalf of the regime
and their so-called fake revolution
Her willingness to step forward
because she identified and saw oppression
She saw wrongdoing
and was willing not just to raise her voice
to criticize it
but to actually take action against it
in a peaceful way
has defined the rest of her life
and imposed on her
tremendous cost for those
and for those around her
I do think that part of today's credit
needs to go to so many who have supported her
in this endeavor
We're so grateful for your support to her now
and not just the prize that comes with it
which will certainly be put to good use
but just saying the name
and telling the story
in front of these cameras
in front of this audience
and in a way hopefully be noticed by more
is an incredible sign to so many
of what she's done
and how special it truly is
You know
freedom is not
actually a natural human instinct
If you think
and you study history
almost the entirety of human history
has been defined by oppression
Few people up until just a couple hundred years ago
even had a choice on who governed them
So if you look at
the course of human history
freedom, freedom as we understand it
the freedom of speech, the freedom of expression
the freedom of religion
All these freedoms that I think we take for granted
on a daily basis in our own lives
are really not the norm
They've been the exception
Now what it tells you is that it lives in the human spirit
but has not been a part of the human behavior
And it's only in the last
200, 300 years
this very sort of new notion of rights
that come from your creator, from God
Rights that
Governments that actually work for the people
not the people that work for the government
The right to actually be able to have a voice
And choose who governs over you
All these are incredibly new concepts
And what is true about human nature
Is that they are constantly being challenged
Over and over again all over the world
Time and again we see that
Even when you make progress in democracy and in freedom
They have to be sustained
And they have to endure
Where we draw our inspiration to do that
Is from people like Berta Soler
Who have confronted it
Look, again, I'm not being critical of anybody
But it is easier to be critical of a regime
Like many of us are
On social media and in press releases
It's a lot harder to actually
Confront it in person
With real consequences in your daily life
And so we're here today to honor
What she's done and what she continues to do
In so many ways
This is not just a plaque
This is an award that will go towards
Being able to continue to carry that out
And we are so grateful and honored
That you were willing to do that here
In South Florida
So many people in this community
Who know this issue so well have lived it
In many cases just looking around
At some of the faces
There are people here today
Who have also faced down this regime
Who have also faced down oppression
In Cuba or in their homelands
And our living testaments
To that level of bravery and courage
So thank you for scheduling this here
For making it possible for me to be a part of it
I'm honored to be a part of it
We're grateful
I want to say one more point
And it's important
Your government in Poland
Has been an extraordinary ally
In the cause of liberty and freedom
There are other countries
That were liberated from the yoke of tyranny
And can be helpful from time to time
But there is none in the world
That's been more helpful, more steadfast
And more aligned with us
Including in Cuba
Than the government of Poland
And so we are grateful
I don't want to get anybody in trouble
I don't want to get ahead of myself
But we had a conversation just a few months ago
About some events going on in Cuba
And I had asked for a favor
I had asked the Polish government to help us
With a few things globally and internationally
And it happened instantly and immediately
And it shows you that
Of all the nations in the world
Who have overcome the tyranny of communism
The one that most certainly
Hasn't forgotten what it took to overcome it
And have raised their voice
And taken action to be supportive
Of those who seek to overcome it
Is our allies and friends in Poland
So thank you, we're very grateful to all of you
And thank you all for being a part of this today
Thank you
