DAY #163 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Language Oasis
6 followers
Всем привет! Добро пожаловать на мой канал!
Hello and welcome to my channel!
Урок номер 163, lesson number 163 out of 365.
Давайте начнём! Let's begin!
Итак, номер 1, как обычно, повторение.
Here we are going to review vocabulary or grammar.
Повторение.
Итак, пишем предложение. Let's write a sentence first.
Мы нашли такси.
Please pay attention to the stress.
The vowels that I stress try to copy my pronunciation.
Мы нашли такси.
Нашли is the verb to find in perfective.
We found, the action is finished, done.
Мы нашли такси.
Хорошо. Now let's repeat the verbs in pairs.
Первый глагол у нас звонить.
Звонить.
To call.
In perfective, perfective is позвонить.
Звонить, позвонить. To call.
In perfective, perfective. Process, result.
Something that is done regularly, one-time action.
Present, used in present.
No present in perfective.
Хорошо. Следующая пара.
Учить.
To teach.
Учить or to learn.
Учить means to teach or also it means to learn.
Научить is perfective.
Научить.
And it means only to learn.
I'm sorry, to teach.
Учить. To learn and to teach.
Научить is only to teach somebody and to finish with it.
To teach this person to do something and to have a result.
In perfective, perfective.
Process, result, regularly, one-time action.
Хорошо. Следующая пара у нас.
Тратить.
To spend, to waste.
Тратить.
Тратить. In perfective, perfective.
Потратить.
Тратить, потратить.
To spend, to waste.
And the last pair is искать.
Искать.
To look for, to search.
And perfective is the verb найти.
To find.
Найти.
Найти. To find.
Process, to search, to look for.
Найти. Result, to find.
Хорошо. Идём дальше.
Номер два у нас. Новые слова.
New words, new vocabulary.
Новые слова.
And today's words are
Депрессия.
Of course it means depression.
Депрессия.
Ярмарка.
Ярмарка, fair.
Солнце.
Солнце is the sun.
Месяц.
And the last one is месяц.
Месяц.
Месяц is the moon.
I think we learned.
We already learned this word.
I don't know why I feel like
I already told you this.
Месяц is a month.
Or a moon.
But only half of moon.
The new moon.
Месяц.
Месяц is not the full moon.
It's the new moon.
How do we call that?
When you have only one part of the moon.
We call it месяц.
Also it means a month.
Хорошо. Идём дальше.
Номер три у нас.
Родственные слова.
Words from the same family.
Родственные слова.
Words from the same family.
Родственные слова.
Отлично.
Here we are going to learn some words.
Related words.
Words from the same family.
Or with the same root.
Итак, давайте начнём со слова осень.
Осень.
Осень is autumn.
Осенний.
Is autumn as well,
but an adjective.
Осенний.
Autumn and autumn
as an adjective.
Осень осенний.
Осенью.
Осенью means in autumn.
Осенью.
In autumn.
Осенью.
And the last one is по-осеннему.
По-осеннему.
Autumn-like.
In an autumn style.
With autumn colors, maybe.
Something autumn-like.
По-осеннему.
This is П, да?
По-осеннему.
Очень хорошо. Идём дальше.
Номер 4 у нас прилагательное.
Прилагательное.
Прилагательные are adjectives.
And today's adjective is
осенний.
Осенний.
Adjective.
Осенний.
Autumn.
Например.
Осенний гардероб.
Гардероб.
Осенний гардероб means
autumn wardrobe.
Clothes for autumn.
Осенний гардероб.
Now, feminine is осенняя.
Да, this is feminine.
So, we need a noun
in feminine.
Например, депрессия.
Depression.
Депрессия.
Because депрессия is
feminine.
Депрессия, да?
Осенняя депрессия.
Autumn depression.
Осенняя депрессия.
Now, neuter is
осеннее.
Осеннее.
For example,
осеннее солнце.
Солнце.
Осеннее солнце.
Autumn sun.
Осеннее солнце.
And the last one is plural.
Осеннее.
Например, for example,
осенние месяцы.
Месяц.
Which means a month.
Осенние месяцы.
Let's make it plural.
Месяцы.
Осенние месяцы.
Autumn months.
Осенние месяцы.
Отлично.
Номер пять.
Грамматика.
Today we're going to talk
about a pair of verbs.
Учиться.
Научиться.
We'll use them with a verb
in infinitive.
Учиться.
This СЯ
is like an English
self.
Учиться.
To learn.
By myself.
To teach myself.
To study
by myself.
Учиться.
Научиться.
Again with СЯ.
Учиться.
Научиться.
This one we use when the action is finished.
I already know how to do something.
I learned how to do that.
Учиться.
Научиться.
Let's put these verbs in context
for you to see how do we use them.
Например.
Plus infinitive.
Plus a verb in infinitive.
In Russian in a sentence we conjugate
the first verb, the second one
we leave in infinitive.
We do not conjugate it.
Например.
Она.
Учиться.
Let's conjugate it.
Она учится читать
по-русски.
Она.
The conjugation is УЧИТСЯ.
УЧИТСЯ.
Она УЧИТСЯ.
She is learning
self.
Literally.
Она УЧИТСЯ.
Так, что у нас было?
Она УЧИТСЯ читать по-русски.
Читать.
По-русски.
She is
learning
self
how to read Russian.
Да, она УЧИТСЯ читать
по-русски.
Она УЧИТСЯ читать
по-русски.
Or with НАУЧИТСЯ
the action is
finished done. She already knows how to do
something. Например, она
НАУЧИЛОСЬ читать
по-русски.
Она.
So here она УЧИТСЯ.
She is learning
how to.
It's a process.
Она НАУЧИЛОСЬ is a result.
Она НАУЧИЛОСЬ.
Она
НАУЧИЛОСЬ читать
по-русски.
Она НАУЧИЛОСЬ
читать по-русски.
Она
НАУЧИЛОСЬ читать
по-русски.
По-русски.
Она НАУЧИЛОСЬ
читать по-русски.
She learned
how to.
She learned how to
read in Russian.
She learned to read Russian.
These ones are together here.
Она НАУЧИЛОСЬ читать
по-русски.
So this is the difference between
УЧИТСЯ process
НАУЧИЛОСЬ
result. The action is finished
done. We have a result. She knows
how to read Russian.
Хорошо. Идём дальше.
Номер 6 у нас
ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ.
ВОПРОСЫ
и ОТВЕТЫ.
ВОПРОСЫ
и ОТВЕТЫ.
Итак, вопрос.
Ты устала?
Ты
устал?
If we are asking a man
ты устал? If we are asking a woman
ты устала?
Ты устала?
Are you tired?
Ты устала?
Нет, я не устала.
Я не устала.
Or устала
if you are a man.
Нет, я не устала.
No, I'm not tired.
Хорошо. Следующий вопрос.
Ты где?
Another question.
Ты где?
Where are you?
Ты где?
Where are you?
Ты где?
Я в Москве, а ты?
Я в Москве.
Propositional.
В Москве.
Я в Москве.
I'm in Moscow.
We're in Moscow.
А ты?
Я в Москве, а ты?
I'm in Moscow.
And where are you?
And what about you?
А ты?
And the answer is
Я в Мюнхене.
I'm in Munich.
Я в Мюнхене.
Again, propositional case.
Proposition вы
plus the ending е.
Отлично.
Дальше номер 7 у нас фразы.
Phrases.
Фразы.
И первая фраза.
The first phrase is
Я наконец начал учить русский язык.
Я наконец
начал
учить русский язык.
учить
русский
язык.
Я наконец
начал учить русский язык.
I finally
started to learn
Russian language.
Я наконец
начал
The verb начинать
or начать.
Here I use perfective
because I started
the action is finished, done.
I already started. I have a result.
Я наконец начал.
Начал.
Я наконец начал учить русский язык.
Следующее предложение.
Следующая фраза.
Странно, что он не написал мне.
Странно,
что он
не
написал мне.
Странно,
что он
не написал мне.
Давайте напишем.
Странно, что он
не
написал
мне.
Странно, что он
не написал мне.
It is strange that he didn't write
to me.
Странно, что он не написал мне.
It is strange that he didn't write to me.
Странно, что он
не написал мне.
Отлично. И дальше у нас
диалог.
Номер восемь. Диалог.
Диалог.
Итак.
Вопрос.
Как вы изучали
русский язык?
Как
вы
изучали
русский
язык?
Как вы изучали
русский язык?
Как вы изучали
русский язык?
How did you study Russian language?
How did you learn Russian?
Как вы изучали
русский язык?
Как вы изучали русский
язык?
Okay. So,
I'm asking about the process.
Not about the result.
Как вы изучали?
How were you studying?
How was the process?
So, I use the verb in imperfective.
Как вы изучали русский язык?
Я учил слова,
делал упражнения, читал и
слушал русское радио.
Я учил слова.
Учил.
Process.
Учил слова.
Я учил слова.
Делал упражнения.
Делал
упражнения.
Упражнения.
Try to translate it by yourself.
Делал упражнения.
Again, the verb is in imperfective.
Process.
Делал упражнения.
Читал и слушал
русское радио.
Читал
и слушал.
Both verbs are in imperfective.
Process.
Слушал
русское радио.
Русское
радио.
Читал
и слушал
русское радио.
Читал и
слушал русское
радио. Я учил
слова. I was learning words.
Делал упражнения.
I was doing exercises.
Читал и слушал русское радио.
I was reading and I was listening
to the Russian radio.
Да? Хорошо.
Идём дальше. Номер девять.
Короткая история.
A short story.
Первое предложение.
Мигель сам научился читать
по-русски.
Мигель
сам
научился
научился читать
по-русски.
Читать
по-русски.
По-ру-ски.
Итак. Мигель сам
научился читать по-рузски.
Мигель
himself
научился
learnt
saw
читать по-русски.
and the verb here is in infinitive, do not conjugate the second verb.
He learned how to read Russian.
Мигель сам научился читать по-русски.
Learned by himself.
Научился, да? The action is finished, done.
So, the verb here is in perfective.
He already knows how to read Russian.
We have resolved, we are not talking about the process here.
Хорошо. Следующее предложение is...
Он потратил на это месяц.
He spent on it.
Он потратил. The action is finished, done.
Not тратить. Потратить. Perfective.
Он потратил на это месяц.
He spent on it or literally he wasted on it one month.
Он потратил на это месяц.
He spent on it literally one month.
Он потратил на это месяц.
Отлично. Идём дальше. Следующее предложение.
Мигель занимался каждый день.
Мигель practiced every day.
So, it's regularly, right? Not one-time action.
The verb will be in imperfective aspect.
Заниматься.
So, Мигель занимался каждый день.
Мигель practiced every day.
Он занимался каждый день.
Хорошо. Сейчас он очень хорошо читает по-русски.
Сейчас он очень хорошо читает по-русски.
Now he reads Russian very well.
Читает. It's not one-time action.
In general, he reads in Russian very well.
So, I use the verb in imperfective.
Сейчас он очень хорошо читает по-русски.
Let's read it one more time and we are done for today.
Don't forget to practice with me out loud and try to copy my pronunciation.
It will improve your speaking, your listening and your pronunciation skills.
Мигель сам научился читать по-русски.
Он потратил на это месяц.
Мигель занимался каждый день.
Сейчас он очень хорошо читает по-русски.
Отлично.
So, Мигель сам научился читать по-русски.
Мигель by himself learned how to read Russian.
Он потратил на это месяц.
He spent on it one month.
Мигель занимался каждый день.
He practiced every day.
Сейчас он очень хорошо читает по-русски.
Right now he is reading Russian very well.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Don't forget to subscribe, to like.
Thank you to all my members for supporting my channel.
Спасибо большое.
Целую вас. Чмоки-чмоки.
