Si… - Rudyard Kipling
Yes, Ruyard Kipling, if you can keep your head in its place when others lose it and blame you,
if you trust yourself when everyone doubts you, but you also take into account their doubts,
if you can wait and not get tired of waiting, or if being deceived you do not respond with
deception, or being hated you do not incur in hatred, and yet you do not give them good or wise,
if you dream and dreams do not make you their slave, if you can think and not make your thoughts
your only goal, if you can find success and failure and you treat these two impostors
in the same way, if you are able to hear the truth that you have said,
tergiversada por bribones para engañar a los necios, o ver en ruinas todo por lo que diste
tu vida y agacharte para rehacerlo con herramientas gastadas, si puedes reunir
todas tus ganancias y arriesgarlas a una sola jugada, y perder, y empezar de nuevo desde el
principio y nunca decir ni una palabra sobre su pérdida, si puedes forzar a que tu corazón,
músculos y nervios cumplan los objetivos aún después de haber desfallecido, y seguir adelante
cuando ya no te queden fuerzas con la única ayuda de la voluntad diciéndoles resistir,
si puedes hablar con todos y mantener tu virtud, o caminar junto a reyes y no cambiar tu manera
de ser, si no logran herirte ni amigos ni enemigos y en su justa medida pueden contar contigo,
si puedes llenar cada inexorable minuto con sesenta segundos de una valiosa tarea,
tu ya es la tierra y todo lo que hay en ella, y lo que es más será su nombre hijo mío.