[ENG] 최초공개(？) 임영웅 - 다시 만날 수 있을까(영어버전) I Lim Young Woong(If we ever meet again. English version)

안녕하세요 송생활입니다. 오늘은 제가 좀 특별한 걸 해보려고 해요. 오늘 할 것은 무엇이냐? 바로 임영웅의 노래 다시 만날 수 있을까를 영어로 개사를 해서 불러보려고 합니다. 1절만. 제가 노래를 잘 부르는 편은 아니에요. 근데 왜 또 노래를 부르냐? 노래도 잘 못 부르는데. 제가 이번에 또 노래를 부르려고 하는 이유는 최근 제 유튜브 채널에 영어로 댓글을 남겨 주시는 분들이 좀 계시더라고요. 그걸 좀 생각을 해보니까 분명히 해외에도 많은 임영웅의 외국 팬분들이 계실 텐데 약간 한국어가 서툰 외국 분들께서는 임영웅 노래를 따라 부르려고 해도 한국어 실력이 좀 부족해서 쉽게 못 따라 부르는 분들이 좀 계실 거라는 생각이 들더라고요. 그래서 제가 이번에 1절만 영어로 개사를 해서 외국 팬분들도 좀 쉽게 따라 부르실 수 있게 영상을 만들어 보려고 했어요. 그래서 밑에 자막도 제가 이번에는 특별히 영어 자막으로 좀 만들어 봤습니다. 국민 가수를 넘어 글로벌 가수가 되길 바라는 팬의 마음으로. 근데 제가 다시 만날 수 있을까를 굉장히 좋아하고 많이 듣고 따라 불렀었거든요. 그래서 영어로 개사를 해서 부르다 보니까 저도 모르게 한글 가사가 툭툭 튀어나오더라고요. 그래서 이번에도 진짜 한 2시간 동안 노래방에서 이 노래를 불렀던 것 같아요. 그나마 잘 부른 걸 가져왔는데 근데 그것도 듣다 보니까 너무 못 부른 것 같더라고요. 그래서 혹시라도 제가 노래 못 부른다고 해서 너무 욕하진 말아 주시고요. 저는 정말 좋은 의도로 영어로 개사를 해서 부르는 거니까 예쁘게 봐 주셨으면 좋겠습니다. 근데 제가 이제 그 가사를 영어로 개사를 하다 보니까 한글 음절이랑 영어 음절이랑 그 멜로디에 맞게 번역을 하는 게 너무 어렵더라고요. 그래서 그 뜻이 제대로 전달이 안 될 수 있는 점 좀 이해 부탁드리고요. 그리고 영어로 개사를 해서 부르다 보니까 그 임영웅이 불렀던 원곡 100%의 감동을 못 느끼실 것 같더라고요. 그래서 혹시라도 임영웅 노래를 못 들어본 외국 분들께서는 반드시 임영웅 공식 유튜브에 들어가셔서 다시 만날 수 있을까를 꼭 원곡으로 들어보셨으면 좋겠습니다. 그러면 정말 감동을 100% 느끼실 수 있을 것 같아요. 자 그럼 저랑 같이 영상을 한번 보도록 하겠습니다. Someday when deeps are filled with regrets His smile was like freezing cold winter Someday Do you think we can meet again? Can we ever meet again? Like the good old days, like back then Can we go back to then? If we ever meet again What do we have to do? Shall we hold each other and shed tears endlessly? I don't have a heart to hold on to Then I wake up proudly and go back to you Every moment is like a cold waterfall Someday Do you think we can meet again? Can we ever meet again? Like the good old days, like back then Can we go back to then? If we ever meet again What do we have to do? Shall we hold each other and shed tears endlessly? When I reach you Do you think we can meet again? Can we ever meet again? Like the good old days, like back then Can we go back to then? If we ever meet again What do we have to do? Shall we hold each other and shed tears endlessly? I'm sorry. I ruined all the good songs. But I hope you know that I made the video with good intentions. Thank you. I'll see you next time.