Đệ Tử Quy voice| #12 Sáng dậy sớm

Buổi sáng phải dậy sớm, ban đêm phải tận dụng thời gian để học tập nhiều hơn, có thể ngủ muộn một chút; chúng ta cần phải trân quý thời gian hiện tại, bởi vì con người chẳng mấy chốc sẽ già.

Buổi sáng dậy sớm, nhất định phải rửa mặt, đánh răng súc miệng; mỗi lần đi vệ sinh xong, nhất định phải rửa tay liền.

Bính âm:

朝(zhāo) 起 (qǐ) 早 (zǎo)，夜(yè) 眠 (mián) 遲 (chí)；

老 (lǎo) 易 (yì) 至 (zhì)，惜 (xí) 此 (cǐ) 時 (shí)。

晨 (chén) 必 (bì) 盥 (guàn)， 兼 (jiān) 漱 (shù) 口 (kǒu)；

便 (biàn) 溺 (niào) 回 (huí)， 輒 (zhé) 淨 (jìng) 手 (shǒu)。

Lời dịch:

Sáng dậy sớm, tối ngủ trễ; rất nhanh già, quý thời gian.

Sáng rửa mặt, cùng súc miệng; đi xí xong, liền rửa tay.